Профессиональные глюки

[Selenazayka]

Сегодня цельный день спотыкаюсь об эту строчку :" Клуб фанта-любителей / Книги и авторы / Re: Майер, Стефани "Сумеречная сага".  Читаю Сумеречная  кара. И почему я решила, что именно это слово написано по-испански(?) 

Генриетта, знаешь, а что-то в этом есть... Во всяком случае, многие ГГ-и воспринимали свою ээ... скажем так, необычность, не иначе, как кару.
ПЫСЫ. Вообще считаю, что описки и опечатки чаще всего несут истинный смысл послания. 

в смысле? у саги много поклонников по всему миру, вряд ли можно эту сагу назвать КАРОЙ...Разве что действительно, по мнению ггероя...)

[Selenazayka]

А целый год считала, что книга Симоны Вилар "Сеторада Золотая" называется "Светограда Золотая". Еще думала, ну и имечко, врагу не пожелаешь!
У меня обложка к этой книжке даже в конкурсе обложек участвовала. Все открылось, когда я стала офромлять результаты конкурса - пелена вдруг упала с моих глаз))). Но до этого я ж с этой обложкой (как и со всеми другими) кучу времени возилась! Это был шок, скажу я вам.

Интересно, что за истинное послание скрыто в Свет ограде?  

да никакого. А чем имя Светограда было бы хуже Светорады? Одна буква ничего не испортит. Не всем же Глашами и Машами быть!

[Ксю]

Мне сейчас вспомнилось, что, когда я в глубоком детстве читала какое-то произведение Кира Булычева про Алису Селезневу, то упорно называла одного из персонажей Таудеш, пока на последней практически странице не поняла, что он Тадеуш.