А что я недавно прочитала II

[Росинка]

Маргерит Дюрас "Английская мята"
В маленьком провинциальном городке произошло чудовищное убийство. Убийца установлен: есть и признание, и улики. Неизвестно только одно: почему? Это и пытается выяснить следователь, расспрашивая человека постороннего, мужа и саму преступницу. Только три голоса, как три инструмента, ведущих одну и ту же музыкальную тему. Ответы даны, но вопросы остаются, и не полицейскому чиновнику на них отвечать — это вопросы для каждого из нас.Лауреат Гонкуровской премии Маргерит Дюрас (1914-1996), одна из самых именитых французских писательниц XX века, как никто умевшая и любившая рассказывать о любви, своим тонким психологизмом и ненавязчивой лиричностью стиля превращает факт уголовной хроники в увлекательный роман о потаенных глубинах человеческого сознания.


Довольно неоднозначное впечатление.
Сначала мне нравилось, стиль и язык, на мой вкус, хороши. Я читала первые две части и не могла оторваться. Такая интересная личность там рисовывалась - Клер - что я поскорее хотела добраться до третьей части, написанной от имени самой Клер, мне казалось, там картина будет еще интереснее, человек окажется еще незаурядней, чем виделся до сих пор, и еще я надеялась получить ответ на этот сакраментальный вопрос - ПОЧЕМУ она сделала то, что сделала? И....в итоге пшик.  Ни-ЧЕ-ГО из того, на что я так наивно надеялась. Закрыла я книгу с чувством легкого разочарования. Как будто пружину накручивали-накручивали, она звенела от напряжения - а потом, вместо того, чтобы лопнуть с высоким и тонким звуком, она просто повисла.  Вот такие у меня ассоциации.
Автор, безусловно, интересный, но когда еще я за нее возьмусь - не знаю.

[Пышечка]

Мелвин Брэгг: Дева Баттермира


Действие романа "Девы Баттермира" переносит нас в начало XIX века, в Англию времен короля Георга III: Британская империя воюет за океаном со строптивыми американскими колониями, соперничает в Европе с Францией, где набирает силу Наполеон.
В это самое время на северо-западе Англии, в краю холмов и озер возникает знаменитая поэтическая "Озерная школа", а особой достопримечательностью этих мест становится прекрасная Мэри Робинсон: о ее прелести и скромности снова и снова пишут поэты "Озерной школы". Отчего же столь трудной оказалась судьба красавицы? Что скрывает от нее ее избранник? Да и кого полюбила прекрасная Мэри: доблестного воина и блестящего аристократа Хоупа или безродного авантюриста Хэтфилда, тайными узами связанного с зловещим Ньютоном?

Так много ожидала от этой книги, думала, что это похоже на лр, тем более и Англия, и начало 19 века, поэты, романтика. А оказался очень скучный роман. Большая часть романа посвящена Хоупу, который, то притворяется аристократом и пытается охмурить богатую наследницу ( причем описано все это так скучно, никакой любви или интриг нет и в помине), то когда на него находит просветление, начитает рвать на себе волосы и бежит к Мэри, предлагая ей брак. Она же отказывает ему, потому что они очень разные и она боится, что с ней он заскучает. При этом описываются все его терзания очень подробно. Про поэтов "Озерной школы" есть только редкие упоминания в романе и все. Больше ничего такого примечательного и не скажу о романе.

[Росинка]

Том Шарп "Уилт непредсказуемый" (Wilt Alternative)
Книга также издавалась под названием "Альтернатива Уилта"

На этот раз непредсказуемый мистер Уилт оказывается втянут в пучину международного терроризма. В его дом вторгается жуткая альтернативная реальность и... терпит крах, столкнувшись с изощренной и парадоксальной системой мышления скромного преподавателя колледжа.
Тетралогия о Генри Уилте - самая большая удача в творчестве английского писателя-сатирика и юмориста Тома Шарпа.



Это не первое мое знакомство с автором - я уже у него читала "Оскорбление нравственности" и первую книгу тетралогии "Уилт". Но было это довольно давно, потому я слегка подзабыла, какое впечатление на меня производит этот автор.   В итоге- взяла вчера утром книгу с собой, чтобы было что почитать в метро. Прочитала первую главу по дороге на работу и потом весь день мечтала поскорее добраться домой, чтобы дочитать оставшееся. А вчера ведь был еще и праздник!   Еле дожила до дома.   Спать легла в 2 ночи, прочитав всю книгу от корки до корки, с болящим от смеха животом - но оно того стоило.  
Описать это обычными словами довольно трудно. Живет себе обычная (вроде бы) английская семья: муж - преподаватель на гуманитарной кафедре, его жена-домохозяйка - чрезвычайно увлекающаяся всем, чем ни попадя, от разведения лекарственных трав до использования любых отходов (в том числе и от человеческой жизнедеятельности) для производства метана в домашних условиях, при этом в некоторых вопросах воистину непрошибаемая и монументальная женщина, их четыре дочки-близняшки, чрезвычайно живые, активные, любознательные и вполне годящиеся на роль исчадий ада - именно за счет своих личностных качеств. Образ мышления у всей этой семейки не совсем стандартный - они вроде бы не делают и не говорят ничего особенного, но при этом все, к чему они приближаются, незаметно и самостихийно преображается в дурдом и балаган. И несчастных террористов угораздило попасть именно к ним в дом. А несчастным сотрудникам отдела по борьбе с терроризмом пришлось все это расхлебывать, причем террористы им доставили гораздо меньше хлопот, чем семейка Уилтов.
Надо сказать, что друзья  и знакомые этой семейки тоже жгут, как могут. Чего стоит хотя бы более чем обеспеченный, но при этом насквозь пропитанный идеями социализма преподаватель с гуманитарной кафедры, в знак протеста против существующего строя снимающий порнографию с участием игрушечного крокодила.  
В общем, читайте. Да, юмор тут довольно злой, и иногда неаппетитный, но при этом смешно будет по-настоящему. Хотя, признаюсь честно, в больших дозах Шарп все же слегка утомляет.
И серию про Уилтов лучше начинать с первой книги - не то чтобы нельзя было читать по отдельности, но во второй книги участвует, и довольно активно, персонаж из первой - полицейский инспектор Флинт. Я читала первую книгу давно, успела подзабыть детали, поэтому сейчас мне прийдется ее перечитывать - надо же вспомнить в подробностях, что такого сделал Уилт несчастному полицейскому, что он так его возненавидел.  

[Росинка]

Кэтрин Стокетт "Прислуга" / The Help

Американский Юг, на дворе 1960-е годы. Скитер только-только закончила университет и возвращается домой, в сонный городок Джексон, где никогда ничего не происходит. Она мечтает стать писательницей, вырваться в большой мир. Но приличной девушке с Юга не пристало тешиться столь глупыми иллюзиями, приличной девушке следует выйти замуж и хлопотать по дому. Мудрая Эйбилин на тридцать лет старше Скитер, она прислуживает в домах белых всю свою жизнь, вынянчила семнадцать детей и давно уже ничего не ждет от жизни, ибо сердце ее разбито после смерти единственного сына.
Минни - самая лучшая стряпуха во всем Джексоне, а еще она самая дерзкая служанка в городе. И острый язык не раз уже сослужил ей плохую службу. На одном месте Минни никогда подолгу не задерживается. Но с Минни лучше не связываться даже самым высокомерным белым дамочкам.
Двух черных служанок и белую неопытную девушку объединяет одно - обостренное чувство справедливости и желание хоть как-то изменить порядок вещей. Смогут ли эти трое противостоять целому миру? Сумеют ли они выжить в этой борьбе?
"Прислуга" - потрясающе теплый, человечный и драматичный роман, ставший одним из главных литературных событий последнего года не только в США, но и в мире. Книга переведена на 40 языков, американские читатели назвали ее "Книгой года", почти год роман возглавлял все американские списки бестселлеров.


Тема отношений между цветной прислугой и белыми хозяевами довольно часто встречается в американской литературе. При этом есть у всех этих книг есть одна общая черта. Неважно, описывает автор зверства и ужасы (как Гарриет Бичер-Стоу) или наоборот, представляет нам картинку чуть ли не идиллическую (Маргарет Митчелл), но он всегда ведет речь с позиции белого человека. Кэтрин Стокетт пошла другим путем - она пытается нам рассказать, что думают и чувствуют сами люди с темным цветом кожи, все эти Мамушки и Мисси,  вынужденные прислуживать своим белым хозяевам. Получилось довольно душераздирающе, если оценивать в целом, хотя  в общем-то, в книге встречаются и светлые и очень человечные истории. Но главное все же не это. Главная мысль книги - ВСЕ люди одинаковые, и границы между ними проходят в их головах, а не в реальности. И хотя может показаться, что тема довольно узкая - проблемы расовой интеграции на американском юге в 60-е годы ХХ века, - но, если быть честным с самим собой, то приходится признать, что  на самом деле мы по сегодняшний день во всем мире наблюдаем практически все то же самое, чуть видоизменное в зависимости от времени и места действия. Как ни странно, но люди всегда готовы гнобить тех, кто чем-то от них отличается, весь вопрос в том, у кого в руках оказывается сила и власть, чтобы делать это с наибольшим размахом. 
Написано при этом очень хорошо - все персонажи живые, у каждого свой, четко вылепленный характер, напряжение ощущается почти физически. И еще. Никогда бы не подумала, но пожалуй, теперь выражение "белая леди" я буду воспринимать скорее как ругательство, чем как комплимент. 
Мое ИМХО - книга заслуживает, чтобы ее прочитали.

[Росинка]

Марта Кетро "Жизнь в мелкий цветочек"
Эта книжка полна вредных советов и не научит вас быть хорошими мальчиками и девочками - потому что вы уже давно выросли. Она предназначена для взрослых людей, которые ничего не боятся, все понимают, но по-прежнему не утратили вкус к жизни: к общению и одиночеству, к острому слову и молчанию, к страстям и их отсутствию. Они способны без ужаса смотреть на мир, когда не влюблены, потому что уже знают наверняка - любовь никогда не кончается. Для каждого из нас достаточно счастья, просто оно скрывается в разных местах, - в весеннем воздухе, в трудах и развлечениях, в путешествиях и простых домашних радостях, - а не только в чужих постелях. Не нужно досуха выжимать друг друга, чтобы добыть немного эмоций, бывает интересно и без того. Мелкие луговые цветы не поставить в вазу, их вообще незачем рвать, зато ими можно любоваться, лежа в траве, а можно бездумно смотреть на небо или читать очередную книжку про то, какая все-таки смешная и прекрасная эта жизнь.


Очень милая, смешная и забавная книжка. Из той серии, которую я очень люблю у Кетро - сборник коротких рассказов-заметок. Есть, над чем подумать, и есть, над чем посмеяться, причем в ряде случаев возможно и то, и другое - одновременно. Не во всем я с автором согласна, но в общем и целом наше мироощущение скорее совпадает, чем нет, потому я ее и люблю, наверное.  На большую литературу не тянет, конечно, но автор этим и не заморачивается, пишет, как чувствует и что думает, и получается пусть и не великая и/или эпохальная вещь, а просто - неплохое чтение, чтобы развеяться и развлечься, и да, чтобы вспомнить (или в очередной раз убедиться), что жизнь - и прекрасна, и смешна одновременно. ИМХО, но такая литература тоже нужна.

[Росинка]

Мюриель Барберри "Элегантность ёжика"

Девочка-подросток, умная и образованная не по годам, пожилая консьержка, изучающая философские труды и слушающая Моцарта, богатый японец, поселившийся на склоне лет в роскошной парижской квартире... Что связывает этих людей, как меняется их жизнь после того, как они случайно находят друг друга, - об этом читатель узнает, открыв этот прекрасный, тонкий, увлекательный роман.
"Элегантность ежика", второй роман французской писательницы Мюриель Барбери, прославил ее имя не только во Франции, но и во многих других странах. Она страстно влюблена в творчество Л.Н.Толстого и культуру Японии, и обе эти страсти она выразила своей книге. 
 


Очень изящная, легкая и элегантная книга. Два центральных персонажа книги (консьержка и девочка-подросток) - очень умные, образованные, тонко чувствующие и потому остро осознающие несовершенство этого мира люди. Каждая из них пытается бороться с этим несовершенством своими методами. Рене привыкла всю жизнь прятаться под личиной самой заурядной женщины, она всеми силами старается вплоть до мелочей соответствовать стандартному образу консьержки, скрывая свой незаурядный ум, вполне приятную внешность и блестящую (при этом добытую самостоятельно) образованность под уродливой маской. Книги (труды по философии, "Война и мир" Толстого - ее любимые произведения), музыка, кино - всем этим она наслаждается в одиночестве, тщательно скрываясь и масируясь, как преступник. Девочка-подросток не по годам умна и образованна (причем это тоже ее собственная заслуга - ни школа, ни семья не помогали ей в приобретении данного качества) - и в силу этого не видит в жизни ничего хорошего, почему и решает покончить с собой в день 13-летия, осуществив при этом еще и поджог кватиры - но так чтобы никто не пострадал. Этих двух таких непохожих внешне, но родных по духу женщин, взрослую и подростка, объединяет не только ум, начинанность и способность тонко чувствовать - они знают, что жизнь течет по одной, накатанной колее, у каждого свое место в жизни, свой "аквариум", и преодолеть этот закон - невозможно, можно или жить, подчиняясь этому грозному закону, или умереть, если жить так становится невыносимо. Но однажды в доме, где они обе живут, появляется новый жилец, и с его появлением что-то неуловимо меняется. Кажется, что человек в силах изменить свою жизнь, если ему это на самом деле нужно, и иногда для таких перемен требуется совсем немного - всего лишь цветок камелии, к примеру. А потом в дело вмешивается судьба, и все заканчивается совсем не так, как могло и должно было. Как будто мелодия обрывается на самой высокой ноте, тогда, когда этого совсем не ждешь - и от такого резкого обрыва остается чувство растерянности и непонимания: как же так, зачем, почему?..
Хорошая книга, и написана хорошо.

[Росинка]

Том Шарп:

"Звездный час Уилта" Генри Уилт - скромный преподаватель колледжа - побывал в невероятных переделках и с честью вышел из них. И вот наступил его звездный час. Строптивая жена укрощена, его давний враг, тупоголовый инспектор Флинт, посрамлен, и даже своим четырем дочерям-близняшкам он продемонстрировал отцовский авторитет. А колледж, из которого его уволили бы с превеликим удовольствием, теперь обязан своим благополучием именно ему, Генри Уилту.

"Уилт незнамо где" Он вернулся Мистер Генри Уилт собственной персоной, законный супруг Евы Уилт, отец четверки неуправляемых дочерей, злополучный кретин. Через восемь лет он вернулся в последнем романе выдающегося английского юмориста - вернулся и вновь растворился незнамо где. С катастрофическими последствиями. За ним охотятся Интерпол и Скотланд-Ярд, международные наркоторговцы и собственная любящая супруга, но сам он - где? И кто он вообще такой? Извилистые интриги, комические похождения и абсурдные приключения нашего старого знакомого Генри Уилта - все это и гораздо больше в новом романе Тома Шарпа "Уилт незнамо где". Впервые на русском языке.

Книги выдержаны  той же стилистике, что и предыдущие книги тетралогии, но почему-то мне не было так же смешно, как когда я читала первые две. Не знаю, в чем тут дело - может, я "переела" Уилта, может, на самом деле две последние книги менее смешны, чем первые, не знаю. Как бы то ни было, я все равно от произведнений Шарпа в восторге.  Очень едко, саркастично, смешно и забавно. Семейка Уилтов отжигает по полной.  Я поняла, кого мне напоминает сам Уилт - мистера Бина, но только гораздо более умного. Он же не виноват, что любое, самое невинное его зачинание, в конечном итоге превращается в полный бедлам.  Кстати, его лютый недруг в первых двух книгах - инспектор Флинт - осознал неизбежность и неотвратимость Уилтовой судьбы и в последних двух частях диллогии выступает его союзником - пусть не из симпатии к герою, главное же результат, а не побудительная причина. 

[Росинка]

Терри Пратчетт "Кот без прикрас"
Вначале было слово, и это слово было Кот. Эту неколебимую истину возвестил народам кошачий бог через послушного своего ученика Терри Пратчетта.
Итак, перед вами евангелие породы кошачьих. Вы узнаете о котах все. Из чего коты сделаны, их внутреннее устройство, законы, которые на них действуют и не действуют, что они едят и что пьют. Ну а чтобы было наглядней, книга снабжена картинками замечательного английского художника-графика Грея Джоллиффа. Да пребудет с вами кошачье благословение! Мяу!


С этой книгой у меня свои взаимоотношения. Она очень долго буквально не давалась мне в руки. А вчера я летала в Москву, и до обратного самолета мне хватило времени, чтобы добраться до ТД "Москва" на Тверской - зря я что-ли чуть не каждый день на его сайте "вишу", надо же и воочию увидеть, "шо це тако" - ну я и пошла. Пустили козла в огород, называется. Хотя в данном случае скорее козу получается. Героическим усилием воли заставив себя положить обратно все, что взяла ("у меня только ручная кладь. и она уже весит больше, чем это дозволено любыми самолетными нормами" - примерно так я себя уговаривала), я все-таки цапнула новенькую книжку Шарпа (а то когда она у нас появится - неизвестно, а в самолете же читать что-то надо, а взятое из дома прочитано еще на пути сюда), и в момент рассчета на кассе обнаружила пратчетовского "Кота". Ну и ушла я естественно с двумя книжками. Не зря, потому что "Кота..." я успела прочитать еще до самолета, и потому за 4 часа полета я бы со скуки померла, я уж не говорю о том моменте, когда у нас проблемы с приземлением вылезли и мы круги на аэропортом нарезали - без книжки я бы не знаю, как все это пережила.  Это был "крик души", а сейчас будут впечатления.  Итак, "Кот без прикрас" в исполнении Пратчетта безусловно адресован большим любителям кошачьего племени и самого Пратчетта, иные ее не особо поймут. Я же отношусь и к тем, и к другим, и потому получила просто массу удовольствия. Узнала в некоторых коментах описание своих собственных кошаков, поразмыслила над некоторыми выводами автора, действительно любопытными, согласилась с его мнением и вдоволь нахихикалась. Прелесть, на мой вкус.  Я бы не откзалась от книжки побольше объемом, от продолжения (и не одного), и от такого же опуса, посвященного другим домашним животным, собакам, к примеру. 

[Eleanor]

Олег Дивов, Макс Рублев
Не прислоняться. Правда о метро

В книге рассказывается о метро. Но не с точки зрения пассажиров, вечно спешащих по своим делам... нет, с точки зрения тех людей, которые день изо дня трудятся, чтобы эта система - метро - работала, и работала как надо.
Книга была создана на основе записей в дневнике Макса Рублева. "Машинист метро стал автором бестселлера".

В интернете есть много отзывов на это произведение - и восторженных, и недовольных. Вам либо понравится, либо нет - зависит от ваших личных предпочтений. Мне - понравилось. Хорошая, достаточно грустная книга. Прочесть точно стоит - чтобы как бы взглянуть на все это "с той стороны". Там, в метро, работают такие же люди, как и мы - только мы спешим на работу и домой, спешим - мимо них... наверно, мы действительно очень мало думаем о них, когда едем в метро.

ЖЖ авторов:
http://divov.livejournal.com/
http://metroelf.livejournal.com/

[Росинка]

Том Шарп "Дальний умысел"
The Great Pursuit

Все началось с того, что Фредерику Френсику, неудачливому литературному агенту и несостоявшемуся писателю, прислали почтовую бандероль с рукописью. Ни имени автора, ни обратного адреса на присланном сочинении не было. На титульном листе значилось: "Девства ради помедлите о мужчины. Роман".
Так начинается умопомрачительно смешная история о поисках неизвестного автора, история, в которой будут и ожившие трупы, и безумные сыщики, и много чего другого, столь же непредсказуемого и нелепого. Не будет в ней только скуки.
Роман "Дальний умысел" считается одной из вершин в творчестве Тома Шарпа, британского писателя-юмориста.



Как всегда у Шарпа, просто уморительно смешно, стебно и балаганисто. И, опять же как всегда, здесь мы имеем дело не со смехом ради смеха, а с иронией (довольно злой) и сарказмом (довольно ядовитым). В данной книге Шарп щедро раздает "на орехи" литературным критикам, да и читателям тоже достается  - и на мой взгляд, совершенно справедливо. Слишком часто можно наблюдать, как какую-нибудь похабщину или откровенную дрянь критики хвалят взахлеб, усматривая якобы новаторство в творческом подходе, новый взгляд на проблему или признаки экзестенциальной драмы, а читатели все это "кушают с булочкой". Вот подобные явления Шарп и высмеивает щедро и безжалостно. Но поскольку это Шарп, то его герои попутно куролесят как могут, и в итоге получается  очень смешно, и при этом еще заставляет по-новому взглянуть на какие-то вещи и произвести инвентаризацию своих ценностей - что тоже само себе хорошо, ИМХО.
В общем, я теперь преданная поклонница Шарпа. 

[Пышечка]

Г. Х. Андерсен Две баронессы

Две баронессы» – лучший из их числа – удивительным образом напоминает его прекрасные и печальные сказки. Девочка-найденыш Элизабет попадает в замок чудаковатой баронессы, грубой и несентиментальной, полной ворчливых капризов и прихотей. Несмотря на это, она привязывается к старухе, но страшная тайна не дает ей покоя: почему каждый год в определенный день та идет в маленькую комнату, чтобы совершить там жуткий ритуал? И какую обиду хранит в сердце гордая баронесса?

Очень легкий и приятный роман. Он похож и на сказку, и на лр одновременно. Только написано более суховато, без подробных описаний чувств и эмоций. Здесь есть и семейные тайны, несчатная гл. героиня- сирота, который испытала на себе всякие невзгоды и разочарования первой влюбленности. Есть и чудаковатая, порой жесткая, но в принципе добрая старая баронесса. В конце гл. героиня все- таки находит свою настоящую любовь и заканчивается все хорошо. Мне показалось, что книга рассчитана скорее на юношеский возраст.

[Росинка]

Марлена де  Блази "Тысяча дней в Тоскане. Путешествие с горчинкой"

Главная героиня, обретшая счастье в Венеции, решается на радикальный шаг: они с мужем продают все, чем владели. расстаются со всем, что любили, и отправляются строить новую жизнь в самое сердце Италии — в Тоскану! "Тысяча дней в Тоскане" — книга о том, как можно найти радость в красоте окружающего мира, обрести новых друзей там, где не ждешь, и как не нужно искать счастье там, где его не будет.
Современная книга о современной женщине, для которой есть, молиться, любить — значит получать удовольствие от жизни.



Последняя фраза в аннотации совсем не подходит к книге - ни  по настроению, ни по атмосфере. 
Потому что героиня, да и ее окружение, совсем не воспринимает себя современной женщиной - про нее и ее мужа друзья говорят, что они "заблудились в прошлом", приехав в Тоскану, они живут такой жизнью, какой она могла быть в этих местах и 100, и 200 лет тому назад - и им это нравится, они именно этого искали. Они не гонятся за удовольствием, они просто очень отчетливо осознают, что его можно выжать, как масло из оливок или сок из винограда, из любого, самого незначительного или даже исполненного боли момента жизни. Любовь и боль, радость и смерть - все это ходит в жизни рядом, и все это и есть жизнь. "Не плачь потому, что это прошло, улыбнись потому, что это было" - как-то так.
Сама книга при этом - чудесная. Очень искрення, теплая, живая - и поэтичная. Сам язык, которым написано, поэтичен больше, чем некоторые из прочитанных мной в жизни поэм. 
Чудесно

[Росинка]

Луис Сепульведа Старик, который читал любовные романы Un Viejo que leia novelas de amor Первый роман чилийского писателя, активного участника движения "Гринпис" Луиса Сепульведы (р.1949) выдержал более сорока изданий на испанском языке и был переведен на многие языки мира.

Луис Сепульведа Мама-кот, или История про кота, который научил чайку летать Historia de una gaviota y del gato que le enseno a volar Луис Сепульведа родился на севере Чили, сейчас живет в Германии. Он автор множества рассказов, романов, пьес. Его история о коте, который научил летать чайку, издавалась более чем в 30 странах и получила множество престижных литературных премий. Может ли кот высидеть яйцо? А уж тем более научить птенца летать? Конечно же, нет! Но чего не сделаешь, если дал кому-то честное слово… Однажды прекрасным утром кот Зорбас сидел на балконе, любовался морским пейзажем и мечтал о том, как будет жить в свое удовольствие, пока хозяин в отпуске. И тут на его голову в буквальном смысле свалилась чайка. Силы чайки были на исходе, и она взяла обещание с кота, что тот позаботится о ее будущем птенце.

На первый взгляд, эти две книги одного писателя очень разные: одна - написана для взрослых, вторая - типичная детская книжка с картинками. Место действия первой - сельва в Южной Америке, второй - Гамбург, большой и шумный портовый город. Первая - не роман, и не повесть, а скорее притча, исполненная страсти, ярости, магии и боли, вторая - милая, слегка наивная, очень добрая и забавная повествушка. 
Но на самом деле они очень похожи, потому что в разной форме и разным стилем автор говорит с читателем об одном и том же: о том, как варварски человечество относится к своему прекрасному, и такому хрупкому дому - Земле, как дорого обходятся природе наши жадность, лекгомыслие и эгоизм, и как стыдно на самом деле вести себя таким образом.
Про первую книгу еще могу сказать, что написана она красивым, образным и живым языком в довольно типичном для латиамериканской литературы стиле (не знаю, кому как, а на мой субъективный взгляд, книги авторов-латиноамериканцев довольно легко узнаваемы по стилю изложения, при существующей разнице в манере письма у всех у них есть одна общая черта - некая напевность и речитативность изложения, я это "слышу" очень хорошо), во второй язык попроще, видимо, с учетом целевой детской аудитории, но тоже очень живой и образный.
В общем, если кратко - хорошо и даже очень хорошо.
Жаль, что у нас так мало перевели его книг - кроме этих двух есть еще одна, "Невстречи", и она кончилась во всех интернет-магазинах. 
Я бы и ее почитала с большим удовольствием. И другие его книги тоже.

[shmirev]

Гарри Гаррисон Стальная крыса идет в армию )

[Росинка]

Анджела Картер "Ночи в цирке"
Nights at the Circus

Роман американской писательницы Анджелы Картер (1940-1992) переносит читателя в загадочную, волшебную атмосферу цирковой жизни.

Полуфантастический рассказ о приключениях главных героев - воздушной гимнастки Феверс и последовавшего за ней в турне по России конца XIX века журналиста Уолсера - выдержан в сочной, ироничной манере.



Очень неоднозначные впечатления от книги.
Совершенно фантастическая первая часть, завораживающая и затягивающая. Оторваться совершенно невозможно, также как и определить, есть ли хоть крупица правды в рассказе, поведанном воздушной гимнасткой Феверс американскому журналисту Уолсеру, что на самом деле происходит с течением времени, пока она ведет свое свое повествование, и даже - кто сама по себе Феверс, на самом ли деле чудо природы, женщина с крыльями, умеющая летать, или просто аферистка, создающая иллюзию, обманывающая публику, жаждущую обмана.
Вторая часть начинает скатываться в кромешную фантасмагорию, и хотя реальность существования действующих здесь персонажей сомнений не вызывает, их поступки и слова вызывают полное ощущение ирреальности происходящего.
Третья часть и вовсе фантастична - бескрайние сибирские просторы, засыпанные снегом и скованные морозом, женщины, осужденные за убийство, основывающие поселение свободы, беглые каторжники, взрывающие транссибирский экспресс, в надежде очень хитроумным способом передать письмо английской королеве Виктории, дабы она, преисполнившись сочуствия к их жестокой судьбе, ходатайствовала за них перед русским царем, снежные ураганы, заставляющие бесследно исчезнуть целую толпу народа в белом хаосе, храм музыки, основанный посреди сибирской тайги, и еще много всего, в том числе и того, о чем лично я предпочла бы не знать - и все это пронизано какой-то бездушной жестокостью, да еще вперемешку с завуалированным гимном феминизму. 
Во второй и третьей части действие происходит в России, в в Санкт-Петербурге и в Сибири соотвестственно. И конечно,  в описании российской действительности огромное количество всякой "развесистой клюквы", но по поводу этого у меня претензий как раз нет - на фоне всего остального, абсурдного, фантастичного, местами бессмысленного такие мелочи, как стандартное описание Иванушек, водки, икры, блинов и ухи просто теряется.   
Я не могу сказать, понравилось мне или нет. Первая часть пожалуй да, а вот все остальное - скорее нет. Единственное, в чем я уверена - навряд ли мне когда-нибудь захочется это перечитать.
И насчет других книг автора сто раз подумаю: я безусловный поклонник магического реализма, но предпочитаю других его представителей.