Дневник читателя (Катюня)

[Катюня]

Начинаю обживать собственный дневник читателя. Всем добро пожаловать и, надеюсь, вам понравится

Saintcrow Lilith
Steelflower

Воровство из неправильного кармана
можно довести девушку до беды ...

Первая книга Хроники Стального цветка

Перевод английского предисловия:
Вор, убийца, наемница - Кайя Стилфлоуэр (Стальной цветок) знаменита. Ну, почти знаменита, и в основном по неправильным причинам. Она создала  для себя хорошую жизнь, несмотря на то, что ее  выгнали из дома из-за отсутствия магии. Она копит для выхода в отставку, когда она может осесть, управлять гостиницей и оставить волнения для других.
Затем она выбирает неправильный карман, просыпается с похмелья, и получает гораздо больше, чем она рассчитывала. Теперь у нее есть огромный волосатый варвар, за которым надо присматривать, князек с ее родины, которого надо отогнать, и старый долг, который надо оплатить. И почему-то Бог-император убийц хочет убить ее.
Для эльфийской наемницы никогда не бывает легкого времени, и на этот раз все может оказаться фатальным ...

Чудесная книга для тех, кто любит фантастику и сильных, несломленных героинь. В книге не много описания природы, но у меня осталось стойкое впечатление, что в этом фэнтезийном мире буйная растительность фиолетового, розового, пурпурного и синего цвета. У автора об этом - ни слова, а у меня в голове такое, на мой взгляд красивое, "послевкусие"…
А обложка получила награду, в конкурсе обложек 2006-2008гг
Дальше - большой спойлер.

Скрытый текст

В мире есть перворожденные - народ G’mai. И героиня - одна из них. Но только с одним большим недостатком. В отличие от всех женщин ее народа, у нее нет дара магии. Поэтому и нет у нее близнеца - мужчины, который с гордостью носит два меча, который становится охранником, с которым навсегда соединяется жизнь.
Кайя - сирота, она фактически чужая в собственном доме. И хотя женщины их народа - одна из величайших ценностей, Кайя вынуждена научится  защищать себя сама с помощью меча и уйти с родной земли. Чтобы не видеть недоступную магию, которая напоминает о ее "увечье", чтобы не видеть "близнецов" и знать, что для нее это все недоступно и чтобы постоянно этого не стыдиться.
Кайя уходит лишь с мечом. В суровый, незнакомый мир, полный опасностей, грязи и жестокости. Она выжила, она стала одной из самых знаменитых наемниц и убийц. Вопрос лишь в цене, которую она вынуждена заплатить.
И вот теперь у Кайи остается одна мечта - провести остаток дней в роли хозяйки небольшой гостиницы. Где будет большая гостиная и несколько уютных комнат наверху. Где у нее будут самые лучшие льняные простони, высушенные на солнце и впитавшие его запах. Где на заднем дворе будут расти кусты "чая", которым она будет угощать постояльцев… Это все будет, обязательно будет, осталось немного потерпеть…
А пока… пока Кайя, выпив лишнего, случайно обворовывает варвара и тем самым спасает его от смерти. И это огромный рыжий варвар (а что еще можно ждать от варвара!) решает что он - должник и будет все время следовать за Кайей. Ага, хорошенькое дополнение для воровки и убийцы. Мало того, оказывается, что дешевенькая побрякушка,  которую Кайя и стащила у варвара, как магнит притягивает к себе мужчину народа G’mai. Который вдруг начинает себя вести как тот самый "близнец", встречу с которым Кайя ждала всю свою юность и чье отсутствие стало незаживающей раной. И он еще смеет утверждать у Кайи есть магия! Такого наглеца остается только вызвать на дуэль. И победить ценой собственной жизни.

Только Дарик, "князек", как называет его Кайя, на самом деле - наследный принц правящего дома. Он воин до мозга костей. Он с честью нес тяжкое бремя быть непризнанным племянником правительницы. Всю жизнь его учили ненавидеть титул наследника. Всю жизнь его учили безоговорочно почитать правительницу и подчиняться самым  немыслимым ее приказам. Даже отказаться от поиска своей единственной, без которой он умрет. Не может мужчина G’mai выжить без женщины. Для которой он должен с честью носить два меча, которую должен охранять ценой своей жизни, с которой навсегда соединяется жизнь.
Как только ему удается выкупить у правительницы право на свое имя и жизнь, он отправляется в дорогу со своей последней надеждой - магическим Талисманом, который как компас, должен указать ему путь. Вот только цена такому талисману - его жизнь, так как от времени Талисман портиться, тускнеет, превращается в безделушку вместе с жизнью его владельца. Их спасти может только встреча с той, единственной.
Дарик может вынести все: безуспешный поиск в своей родной стране, осознание, что его единственная покинула эти безопасные земли и ушла одна в неизвестность. Он может вынести скитания по чужбине, по огромному опасному миру. Он может выдержать ежедневное угасание Талисмана вместе с его жизнью. Он может вынести встречу с Кайей и то, что она его не узнает с первого взгляда. Он может вынести то, что Кайя не называет ему свое полное имя и отрицает наличие у нее магии. Он выдерживает боль в глазах Кайи, он выдерживает свою вину за эту боль...
Не выдерживает Дарик только одного. Кайя не признает его права стать ее "близнецом", защитником. Она отгоняет его, хотя он знает, что без него Кайя уже не выживет. И Дарик принимает вызов на дуэль.

Не бойтесь, я не рассказала вам всю книгу. Дальше Кайя и Дарик учатся. Учатся дышать одним воздухом, учатся разговаривать на одном языке (а Кайя все годы скитания не говорила на языке народа G’mai), учатся просто быть рядом с друг другом. Учатся вместе встречать рассветы и врагов. Учатся на цыпочках открывать тайны друг друга. Учатся смотреть в лицо своему народу и учатся использовать магию, которой владеет Кайя. Учатся общению с прошлым и настоящим и учатся отдавать долги…  

Вся книга пронизана удивительным нежным тонким настроением, которое, как хорошие духи, открывается далеко не сразу и не всеми своими гранями.  В книге очень много новых слов, сознанных автором для поддержания атмосферы мира. Мне очень жаль, что это - первая книга объявленной серии, выпущена в 2007г и с тех пор продолжения нет. Поэтому финал получается "открытым" - герои просто продолжают свой путь.
Небольшое предупреждение: не советую выбирать эту книгу для знакомства с чтением на английском - как раз из-за огромного количества придуманных слов.

[Valentina]

Катюша, спасибо за такой большой спойлер!  Очень интересно было читать. Я бы с удовольствием почитала на русском языке эту книгу

[Анжелика]

Присоединяюсь, к Valentina, действительно очень интригующий отзыв, и действительно будь книга на русском, я бы тоже почитала.

[suisen]

Ах, какой отзыв! Хочу-хочу-хочу! Вот бы перевели эту книгу...

[Serenis]

я как раз сейчас нахожусь в процессе прочтение другой книги Лилит) Первой в серии про Данте Валентайн, ее недавно на русском выпустили и даже вторую уже заявили... Может, и эту еще переведут)))

Катюня, спасибо за отзыв!

[Катюня]

Большое всем спасибо за добрые слова! 

Serenis, я попыталась почитать другие книги Лилит, но у меня "не пошло"… может, мешали впечатления от первой прочитанной. Она не похожа на остальные книги этого автора (видела даже, что кое-где из-за этого ругали книгу  ).

[Eleanor]

Катюша, спасибо за отзыв.
Ставлю книгу себе на заметку, как только будет на русском - обязательно почитаю.

[Катюня]

Showalter, Gena
The Darkest Night
Первая книга серии Lords of the Underworld



Перевод английского предисловия с сайта издательства:
Всю жизнь Эшлин Дэрроу мучили голоса из прошлого. Чтобы покончить с кошмаром, она приехала в Будапешт, ища помощи у мужчин, имеющим, по слухам сверхъестественными способностями, и не зная, что она будет заключена в объятия Мэддокса, наиболее опасных из них, человека, пойманного в свой собственный ад.
Ни один из них не может противостоять настойчивому голоду, который успокаивает их муки ... и воспламеняет непреодолимую страсть. Но каждое пламенное прикосновение и обжигающий поцелуй  будет приближать их разрушающей и потрясающей душу проверке любовью ....

Сразу хочу предупредить - книга мне не понравилась. Не то чтобы вызвала отторжение, нет. Просто не "захватила". Возможно все дело в том, что я уже сыта всякими "темными" - еще где-то в 2003 году читала книги Кристин Фихан. Мне уже недостаточно, что вся "фишка" книги заключена в паранормальных способностях героев или их "зловещности" разной степени.
Дальше - много спойлерства и немного флуда. Поэтому, если хотите получить собственное впечатление от книги на английском - не читайте.

Скрытый текст

Во первых похихикала я над аннотацией. Я-то, наивная, думала, что это наши издательства так извращаются… Собственно, аннотацию я прочитала только когда стала писать отзыв - другие книги  Showalter я читала, мне они нравились, поэтому и эту серию начала. В общем, что называется, почувствуйте разницу.
Перевод английского синопсиса, который был приложен к книге:
Путешествия в Будапешт со своим боссом и коллегами из Всемирного института Парапсихологии, Эшлин Дэрроу игнорирует приказ ее босса и пытается приблизиться к мужчинам, которые, как она думает, могут ей помочь . Эшлин больше не может выносить голоса  в ее  голове , и она рискует иметь дело с людьми, которых одни считают ангелами, а другие - демонами.
Мэддокс и его братья были прокляты за освобождение демонов, содержащихся в Ящике Пандоры. Его наказание - одержимость демоном насилия и ночь за ночью его мучительно убивают. Когда же он находит Эшлин, крадущуюся вокруг крепости, с охотниками, следующими за каждым ее движением, Мэддокс видит в ней приманку врагов. Тем не менее, есть в ней что-то, чему он не может сопротивляться.
Когда Мэддокс возвращается в крепость вместе с Эшли, она узнает, что будет допрошена о мотивах Интститута и роли, которую она вынуждена играть. Она уверена в только в одном: что рядом с Мэддоксом самое тихое и спокойное место, которое она чувствовала когда-либо в жизни и что она не собирается от этого отказываться.

Мое восприятие книги:
В глубинах темной-темной Вселенной (нашей), на темной-темной планете (Земле), в темной-темной стране (Венгрия), рядом с темным-темным городом (Будапештом), на высокой и на - да, вы уже догадались - темной-темной, горе стоит Замок (конечно же темный-темный). В замке тихо-смирно живут живые хранители демонов. Играют в бильярд, смотрят телевизор, выполняют обязанности по дому замку. Каждую полночь аватары Ярости и Боли убивают аватара Насилия, а брат-Смерть уносит его в ад и оставляет там мучится, пока тот не воскреснет следующим утром в едва заживающем теле. Аватар Распущенности постоянно сбегает в город "снять напряжение" каждый раз с новой женщиной, а брат-Болезнь развлекается тем, что расставляет по замку надувные куклы женщин, так как он лишь однажды прикоснулся к живой женщине и вызвал страшную эпидемию. Тихая и спокойная у них была жизнь о тех пор, пока ими не заинтересовалась Эшли Дэрроу - сотрудница Всемирного института Парапсихологии. Собственно, не просто сотрудница, а скорее воспитанница. Она "слышит" все, что было когда-либо произнесено в том месте, где она находиться. За ней следуют остальные сотрудники института, которые изучают то, или кого, она находит. Тихие-смирные, и даже занимающиеся благотворительностью, братья-хранители демонов как-то так против, чтобы их исследовали. Да еще и в прошлом их преследовали последователи секты охотников, и даже умудрились убить брата-Подозрительность. Взяв меч, пошел брат-Насилие разобраться, кто это к ним пожаловал на ночь глядя, да и попался. Оказалось, что рядом с ним голоса в голове Эшли замолкают. Все, она от него никуда больше не уйдет. И будет бедный брат-Насилие с ней навсегда связан, и заменит няньку, хотя у самого него ну совсем другие планы. Были.

Я долго не могла понять, что же меня так в этой книге смущает. В книге действуют: Титаны (ура!), греческие боги (дайте два здрасти!), бессмертные воины (приятно познакомиться!). Но когда это все еще и смешивается с совершенно другой концепцией "христианских" демонов и ада… перебор получается. Думаю, вся серия наверняка нашла и еще найдет своих почитателей. Просто я к их числу не отношусь.

[Valentina]

Катюша, спасибо за отзыв! 
А вообще-то со стороны всё очень даже привлекательно выглядит Или это ты так интересно сюжет расписала  Надо будет попробовать почитать перевод Шеуолтер, сделанный девочками с ЛВН.

[suisen]

Действительно, рассказано так, что хочется прочитать. Вот так всегда с этими отзывами - никогда не знаешь, какого эффекта добьешься, написав что-то.

[Eleanor]

Катюша, я тоже благодарю за отзыв
Не знаю, понравится мне или нет - но на книги автора теперь внимание точно обращу.

[Катюня]

 

Действительно, рассказано так, что хочется прочитать. Вот так всегда с этими отзывами - никогда не знаешь, какого эффекта  добьешься, написав что-то.

Мне приятно, что получилось заинтересовать книгой. Ведь не даром книгу из этой серии стали переводить на ЛВН. Правда, это просто я уже такая привередливая с книгами о "темных"

Не знаю, понравится мне или нет - но на книги автора теперь внимание точно обращу.

Лина, да! Этот автор стоит внимания. У нее есть книги, которые которыми я просто зачитывалась. Вот с силенками и временем  соберусь, и напишу, наверное, отзыв на понравившуюся книгу или серию Gena Showalter.
PS  Вот не могу отделаться, называю автора про себя Гена и все тут… Знаю, что не правильно, но отделаться не могу...

[Катюня]

Kresley Cole
A Hunger Like No Other
Вторая книга серии Immortals After Dark

Перевод аннотации с сайта автора:
Мифический воин, который не остановится ни перед чем, чтобы завладеть ею ...
После долгих лет пыток, от вампиров Орды (Horde), Леклейн МакРив, лидер клана вервульфов (Lykae), в ярости, обнаружив, что его предопределенная подруга жизни (Mate), которую он ждал тысячелетие,  вампир. Или частично. Но Эммалин, маленькая, деликатная наполовину валькирия, наполовину вампир,  начинает  успокаивать как-то гнев,  горящий внутри него.
Вампир, захваченная собственной самой дикой фантазией ...
Скрытная Эммалин Трой, наконец, начинает узнавать правду о своих умерших родителей - до тех пор, пока властный веревульф не предъявляет на нее права, как на свою подругу жизни и не заставляет ее отправиться к его наследственному шотландскому замку. Там ее страх перед веревульфами - и их печально известным темным желанием - отступает, когда он начинает медленное, грешное обольщение, чтобы насытить ее собственное темное желание.
Охватывающее всех желание ...
Но когда древнее зло из ее прошлого вновь появляется, перерастет ли желание в любовь, которая сможет повергнуть гордого воина на колени и превратить нежную красоту в истребителя, какой она была рождена ...?

Сразу хочу сказать: эта книга переведена на русский и даже (о чудо!) издана АСТ. Обсуждение русского издания есть здесь. Поэтому постараюсь максимально не спойлить и минимально флудить.

Скрытый текст

Книга отличается от большинства тех, что читала я, многообразием присутствующих представителей нелюдей. Я бы даже сказала, отсутствием людей, так как они в этой книге выполняют этакую роль статистов-манекенов. После прочтения книги я что-то не припоминаю ни одной фразы, которую произнес бы просто человек, а не какой-нибудь вампир, или веревульф, или валькирия или там демон на худой конец. А вторая отличительная черта – это «национальность» героини. Валькирии они тоже как-то не в каждой второй-третьей паранормальной книжке встречается (не будем тыкать пальцем, но говорю о вампирах).

Сначала меня немного так сильно подразочаровывала героиня – такой уже она слабенькой предстает, такой послушненькой, так уж позволяет собой командовать… И это полувампирша – полувалькирия?! Не верю! И правильно я не верила – оказалось, что она просто… Но не буду портить вам самим возможность понять, что с ней случилось. А потом героиня показала, на что она способна, да. Но мне ее стало очень жаль – такое страшное испытание придумала для нее автор. А вот с героем ситуация наоборот, сначала у него жуткие страдания, а потом, по мере общения с героиней, он становится все более и более белым и пушистым покладистым и послушным. Вообще, что тоже нравиться мне в этой книге – так это развитие характеров обоих главных героев, а не «затвердевший» в своей тысячелетней мудрости мужской.

Меня приятно удивило большое количество солнечного света в книге. Когда читаешь книгу о вампирах (или полувампирах, как в данном случае), автоматически представляешь себе ночь и темноту. А в этой конкретной книги солнце играет свою роль. Когда плохую (таки да, оно героине вредит), иногда – очень даже положительную.
В общем, смело могу порекомендовать книгу к прочтению. Во всяком случае на английском  , так как на русском сама не читала.

[suisen]

Видимо, в русском пропали нюансы. Потому что я книгу читала буквально на днях, но про солнечный свет у меня, например, ничего не отложилось в голове. И главное, я так и предполагала, что в книге хорошо прописано развитие харктеров. Но в урезанном виде от развития осталась только пунктирная линия. Так что я как в анекдоте "носом чую что поллитра, а доказать не могу"... То есть теперь могу - отослать к этому отзыву.

А про всяких нелюдей - какое верное замечание. Ведь так и есть!

[Катюня]

Ой, suisen, это я ссылочку неправильно дала  … На русском это книга Коул, Кресли - Бессмертная любовь.
Сейчас все поправила...