Дневник читателя (Оксана Львова)

[Оксана Львова]

15. Mary Balogh. No Room at the Inn, 1993 /Мэри Бэлоу. В гостинице нет свободных мест/
Тесса прекрассно пересказала сюжет повести:
http://everdream.ru/forum/index.php?topic=724.msg92905#msg92905
Скажу только о своих впечатлениях.
Это прежде всего рождественская повесть, она слишком коротка, чтобы хорошо показать развитие любовных отношений, но я согласна с Тессой - история супружеской пары очень интересна: несколько предложений - и все понятно. А вот с  Памелой и Эдвардом получилось не так убедительно: физически их потянуло друг к другу, было несколько коротких разговоров, есть основание для дальнейших отношений, но жениться рано; что убедило скучающего повесу, что Памела - его судьба? Я бы предпочла, чтобы это линия осталась открытой - они планируют еще встречаться, но окончательно ничего не решено. С другой стороны, если бы все так закончилось, я, возможно, была бы недовольна, что нет счастливого конца.
Тихого джентльмена-врача не мешало бы придушить слегка за эксперименты. Роды были очень трудные, в опасности и мать, и ребенок, а он тихонько сидел в сторонке и позволял неопытным девчонкам делать то, что им подсказывали инстинкт и здравый смысл. Все это сплотило постояльцев отеля, заставило их проникнуться духом Рождества, ощутить его подлинный смысл, забыть о социальных барьерах и вспомнить о настоящих ценностях, но поступок его был рискованным. Хорошо хоть в критический момент он таки вмешался.

[Оксана Львова]

Лучше не читайте следующую рецензию, если пока не читали "Сонату любви" - здесь спойлер на спойлере.

16. Mary Balogh. A Christmas Bride, 1997. /Мэри Бэлоу. Рождественская невеста/
Эдгар Даунс, брат Коры из "Знаменитой героини", очень мне понравился еще в том романе - весьма здравомыслящий молодой человек.
Сейчас ему 36, но он не женат: джентльмен по образованию, буржуа по происхождению, юрист и торговец, он зажат между двумя мирами.
Его отец отметил 60-летие и решил, что это повод объявить себя стариком и огласить предсмертное желание: видеть своего сына женатым на благородной леди (дочь герцога не будет слишком хороша для такого умницы). Леди может быть безприданницей, но должна любить Эдгара и родить ему сына. Эдгар цинично думает, что леди из бомонда без гроша в кармане скорее влюбится в его деньги, чем в него самого, но он любит и уважает отца и дает слово, что на Рождество будет отпразднована помолвка.
Кора, которая, по словам Френсиса Неллера, такая же умелая сваха, как пловчиха, рьяно берется за дело, и вскоре Эдгар знаком с 3 молодыми леди только что со школьной скамьи, благородными, но бедными; одна непрерывно хихикает, вторая смертельно унылая, третья ужасно застенчива; родители всех очень внимательны к Эдгару, хотя и смотрят на него немного снисходительно.

Теперь о героине. Хелене тоже 36. В 19 лет под давлением родителей она вышла замуж за 54-летнего вдовца. Если вы читали "Сонату любви", то знаете, что собой представлял отец Джеральда Стэмплтона. 7 лет брака она вынесла с ослепительной улыбкой, хотя ее единственной привязанностью был юный ранимый Джеральд, которого она любила как старшая сестра и защищала от гнева мужа, пока... но об этом она не хочет вспоминать. Овдовев, она на 4 года приговорила себя к жизни в глуши Шотландии. В 30 решила, что 11 лет безрадостно потраченной молодости - вполне достаточная цена, чтобы искупить свою вину. Она много путешествует, смело одевается, дает волю своему острому языку, балансирует на грани респектабельности.

На одном из раутов Хелена увидела Эдгара и почувствовала притяжение с первого взгляда - безусловно, сексуальное притяжение к мужчине с великолепными физическими данными и безупречным вкусом, но было в этом нечто большее:
He looked like a man who knew exactly who he was and what he was and was well satisfied with both. Like a man who knew his own mind and was comfortable with his own decisions and would not be easily moved by anyone who opposed him.
Эдгар не мог не обратить внимание на такую яркую даму, тем более, что ему пришлось общаться с юными барышнями, рядом с которыми он чувствовал себя почти стариком.
Хелена подстроила так, что Эдгар проводил ее домой, и соблазнила его. Они провели очень страстную ночь, но продолжать отношения не намерены. Она - потому что и так последний год в отчаянии, а Эдгар еще больше взбудоражил ее чувства (кроме того, у нее нет привычки заводить любовников, хотя она почти до конца романа мучила его, говоря, что он один из многих). Он - потому что намерен жениться, и его буржуазная мораль, над которой Хелена все время насмехается, не позволяет ему иметь интрижку, ухаживая за другой женщиной. Хелена предлагает Эдгару дружбу, но, хотя его это искушает, дружить с женщиной, ухаживая за другой, он тоже не намерен. После этого больно задетая Хелена возненавидела его.
Каждая их встреча - противоборство; Хелена безжалостно находит самые уязвимые места в нем, а он вежливо осаживает ее.

Кора пытается свести Эдгара с застенчивой Фанни Грейнджер. Хелена немного знает ее и видит в девушке себя в юности. Фанни влюблена в соседского юношу, но отец того по уши в долгах; юноша принимает на себя обязательства отца. Хелена предупреждает Эдгара. Его смущает и эта ситуация, и разница в возрасте, но родители Фанни никогда не позволят ей выйти за любимого, и девушка готова принять ухаживания Эдгара, который добр к ней. Эдгар колеблется, а Грейнджеры напрашиваются к нему на Рождество, сводят его с дочерью, еще немного - и он вынужден будет сделать той предложение. Но тут оказывается, что Хелена беременна. Именно она становится Рождественской невестой Эдгара.

Они продолжают обмениваться колкостями, но Эдгару она нравится все сильнее. Хелена же, я уверена, влюбилась в него после той первой ночи. Постепенно Эдгар понимает, что за ее бравадой скрывается глубокое отчаяние. Он предполагает, что ее обидел какой-то мужчина - любовник или муж, - но она только смеется. Наконец он догадался задать правильный вопрос: "Кого ТЫ обидела?" И узнал о Джеральде.
"I loved him," she said. "As a person I loved him. He was sweet and trusting and far more intelligent and talented than he realized. And he was vulnerable. His sense of his own worth was so very fragile. I knew it and feared for him. And I-I wanted him. I was horrified. I hated myself-hated myself, you could not know how much. No one could hate me as I hated myself. I tried to fight but I was very weak. I was sitting one day on a bridge, one of the most picturesque spots in the ark at Brookhurst, and he was coming toward me looking right and eager about something-I can no longer remember what. I took his hands and- Well. I frightened him and he ran way. Of all the shame I have felt since, I do not believe I have ever known any of greater intensity than I felt after he had gone. And yet it happened twice more before he persuaded Christian to send him away to university."
Хелена винила себя за этот поступок и считала его непростительным. А год назад услышала, что Джеральд женился на проститутке. Это привело ее в отчаяние; она считает, что ее предательство окончательно уничтожило в Джеральде чувство собственного достоинства.

Эдгар понимает, что их брак не выдержит испытания, если Хелена продолжит обвинять себя и не позволит себе быть счастливой. Так что он едет к пасынку жены. Молодая пара его приятно удивила: и Джеральд, и Присцилла очень милые и достойные люди, явно глубоко любят друг друга. У них маленький сын, и Прис ждет еще ребенка. Оба озабочены, что из-за прошлого Прис дети будут отверженными.
Эдгар убеждает их ехать в его дом - чтобы помириться с Хеленой и попытаться вернуться в светское общество...

Книга вызвала смешанные чувства. До середины романа мне казалось, что роман - одно из лучших произведений жанра. Вторая половина... В свое время я была в восторге от "Рождественского обещания". Потом те же мотивы повторились в "Сюрпризе на Рождество". Наконец, буквально за день до "Рождественской невесты" я прочла еще один рождественский роман Бэлоу - "Последний вальс".
Но дело даже не в повторах. В доме Даунсов собирается разношерстное общество: бедные родственники, торговцы, герцоги; все герои серии "Темный ангел"; Фанни с родителями, ее нищий любимый, которому Эдвард находит выгодную работу, подарив молодым возможность пожениться. Появляются Джеральд с Присциллой. Джеральд прощает Хелену, все принимают Присциллу в распахнутые объятия. Ничего плохого в этом нет, всем нам хочется верить в чудо, особенно на Рождество. Но в одном романе перемешались разные жанры и стили. Высокая драма вдруг превратилась в уютную рождественскую сказку. Мне хотелось чего-то более убедительного.

[Вера]

Оксана, спасибо за столь детальное изложение содержания книги. Такое ощущение, что сама держала её в руках  .
А твои комментарии это ощущение только усиливают

[Tessa]

Оксана- замечательный отзыв, ваши отзывы заменяют для меня книги которые возможно и не удастся прочитать.

Бывает такое что отзывы талантливее книг - ваши именно такие  

[Оксана Львова]

Приятно слышать, что кому-то интересно читать то, что я тут понаписывала. Насчет подробного изложения... Мне трудно остановиться и не пересказать в деталях понравившуюся книгу. Поэтому никогда не пишу по горячим следам, а жду, когда подробности немного призабудутся.

17. Jennifer Crusie. ANYONE BUT YOU, 1996. /Дженифер Крузи. Никто кроме тебя/
В 40 лет Нина бросила богатый дом, мужа, на карьеру которого угробила полжизни,  поселилась в дешевой квартире на третьем этаже дома без лифта и устроилась редактором в дышащее на ладан издательство.
На день рождения она решила подарить себе веселого нахального щенка. Но на глаза ей случайно попался большой воняющий маниакально-депрессивный пес, полутакса-полугончая. Нине он был нужен меньше всего, но так сильно напоминал покойного дядю Фреда, что она потеряла бы сон, если бы не спасла его от смерти.
Хорошо, что рядом с окном квартиры - пожарная лестница. Ползая по ней туда-сюда и таская за собой Фреда, Нина за час выдрессировала его пользоваться лестницей самостоятельно - чтобы спускаться во двор по собачьим потребностям. Но однажды Фред залез не в свою квартиру, а этажом ниже; так он и Нина познакомились с Алексом.
Алексу 30, он врач неотложной помощи. В его семье все доктора - отец, мать, мачеха, брат, сестра. И все капают ему на мозги, пытаясь перетащить в свою специализацию - кардиолога, онколога, гинеколога... Да не важно, в конце концов, лишь бы он стал каким-нибудь ...-логом, НАСТОЯЩИМ доктором. Но Алекс любит свою непрестижную и неденежную работу.
Нина Алекса поразила: независимая женщина, не то, что его подружки, которые (несмотря на предупреждения, что он уже сыт по горло семейной жизнью) пытаются женить его на себе и убеждают стать настоящим доктором.
Нине Алекс тоже очень понравился, но он такой молодой! Подруга подбивает ее завести с ним роман, но Нина еще не пала так низко: следующим шагом будет что - ошиваться вокруг школы и охотиться за малолетками? Ей вообще не нужны никакие мужики!
Но подруга все же заставила ее ходить время от времени на свидания с солидными мужчинами. Если поклонник провожает Нину домой и от него трудно избавиться, ей в этом помогает Алекс. И наоборот, чтобы выпроводить домой надоевшую подружку, Алекс использует Нину.
Они подружились, по вечерам вместе смотрят старые фильмы, тайно млея от близости друг друга, и кормят Фреда печеньем Oreo. Фред никогда не выглядит довольным, но Oreo - единственное, благодаря чему он хотя бы не кажется таким подавленным. Было единственным, пока Фред не увидел Incredibra - красный кружевной чудо-бюстгалтер, необходимый 40-летней женщине, чтобы выглядеть в форме, ведь то, что в 20 лет было таким упругим... Эх, да что там говорить!.. Ошалевшего Фреда удалось вытащить из-под машины и отнять Incredibra только с помощью Алекса. У Алекса загорелись глаза, и он стал намекать, что никогда еще не видел, как Incredibra выглядит на женщине (Дурак! Если бы он только знал, что сулит будущее, то помог бы Фреду спрятать Incredibra навсегда!), но Нина не восприняла его всерьез.
Вскоре произошли два события, которые изменили их отношения. Нина глубоко порезала руку и попала к Алексу на прием. Она заметила, как все его уважают, как собранно и умело он работает и поняла, что он не слишком молодой для нее (хотя она все же оставалась слишком старой). Потом приперся ее муж, весь такой снисходительный, сказал, что прощает ее взбрыки, согласен принять ее снова; она в ее возрасте не способна найти себе мужика, а без мужчины женщина не может о себе заботиться; да что она заливает, что ее сосед снизу - ее любовник! он же совсем ребенок для такой старухи!.. Верный Фред с прикрепленным к ошейнику "HELP!!!" полез к Алексу. Чтобы ворвавшийся в квартиру Алекс не успел спросить, что случилось, Нина закрыла ему рот поцелуем. В общем, опомнились они значительно позже того, как бывший муж покинул квартиру.
Дело идет к свадьбе, но есть серьезные проблемы. Комплексующая насчет своего возраста Нина категорически отказывается заниматься любовью при свете и даже тогда не желает снимать Incredibra. Алекс ради того, чтобы обеспечить Нине уровень жизни, к которому она привыкла с бывшим мужем, решает стать кардиологом. Домой он приходит усталый и раздраженный. Нина в отчаянии, что ей придется помогать еще одному мужчине строить карьеру, но ругает себя за эгоизм и молчит в тряпочку.
К счастью, они смогли выяснить, что их тревожит, Алекс вернулся в неотложную помощь, а Фред получил в подарок Incredibra.

Роман чудесный - очень смешной, романтичный, затрагивающий в присущей Крузи легкомысленной манере некоторые важные вещи; по-моему, это самый лучший ее роман. Второстепенные персонажи очень живые и запоминающиеся, но я лучше о них не буду, потому что и так уже достаточно наговорила. А Фред!!! Год назад он занял первое место в опросе AAR "Топ-10 лучших домашних любимцев". И он заслужил это на 100%!!!

[Tessa]

Оксана ты нас балуешь - теперь вот любимая мной Дженнифер Крузи. Как же хорошо ты все написала.
А книга есть на русском?
Хочу, хочу. Как то именно после твоего отзыва вспомнила что очень давно не читала именно этого автора, пора наверстывать

[Оксана Львова]

Настя, насколько я знаю, этот роман не переведен. Но это арлекинка, поэтому не исключено, что "Панорама" издала его под неизвестно каким именем автора.
А почему бы тебе не попытаться прочитать этот роман в оригинале? Крузи пишет очень понятно, да и сюжет захватывает с первого абзаца.

[ксения]

Оксана, какие великолепные  отзывы  вы  пишете.
У  меня  прямо  сердце  от  восторга  замирает,  так  чудесно. 
Жалко,  что  нам  не  переводят  и  не  издают  такие  хорошие  романы.
Спасибо, что  радуете  нас  своими  рецензиями.

[Оксана Львова]

Ксения, спасибо! Я забросила дневник и была уверена, что его давно никто не читает, а тут такие приятные слова!

[Tessa]

Хм Оксана, а что значит не читает, я вот периодически перечитываю твои отзывы, особенно на Бэлоу. Для меня это как отдушина, когда хочется почитать что-нибудь светлое, красивое, я всегда начинаю читать дневники.
Поэтому уж не бросай нас Оксан

[Анжелика]

Нет-нет-нет, я тоже читаю, причем все дневники мечтательниц - читаю и перечитываю с огромным интересом! И обожаю, когда пересказывают книги в подробностях, иначе как понять, чем же она интересна.
Поэтому присоединяюсь к просьбе Насти - не бросайте нас девушки - пишите еще и еще!!!

[Тау]

Оксана, большое спасибо за отзывы о Бэлоу. И Насте тоже большое спасибо. Да, я с удовольствием теперь читаю романы Бэлоу, но я не испытываю и половины тех впечатлений, о котрых читаю в ваших отзывах. Просто открывается другой взгляд на прочитанное.

[ксения]

Нет-нет-нет, я тоже читаю, причем все дневники мечтательниц - читаю и перечитываю с огромным интересом! И обожаю, когда пересказывают книги в подробностях, иначе как понять, чем же она интересна.
Поэтому присоединяюсь к просьбе Насти - не бросайте нас девушки - пишите еще и еще!!!

Я  тоже  присоединяюсь  к  прозьбе   Анжелики!  С  большим  интересом  и  удовольствием  читаю  дневники  мечтательниц!  
Я в  восторге,  большое  спасибо!   

[Belena]

13. Jayne Ann Krentz. Congratulations, You've Just Won /Джейн Энн Кренц. Поздравляем, вы только что выиграли/

Спасибо за перевод. 

[Vlada]

13. Jayne Ann Krentz. Congratulations, You've Just Won /Джейн Энн Кренц. Поздравляем, вы только что выиграли/

Спасибо за перевод. 

  +1
  От меня тоже большое спасибо! Люблю читать отзывы в дневниках, а тут, вчера, на этот перевод наткнулась. Очень вкусненько.