Джеймс, Саманта

"Спасенный любовью"

Вот это, сударыни мои, скажу я вам, ПРОИЗВЕДЕНИЕ!!! Попробую слегка ввести в курс сюжетной линии.
Действие происходит на диком западе. Помнится, Angel не любительница таких сюжетов. Мне в принципе, география без разницы. Да и небольшой опыт показывает, что и в таком поджанре может что-нибудь понравиться.

Дамы, сюжетная завязка закручена так, что ну просто полный отвал башки. Не, ну встречаются частенько героини без царя в голове или, проще говоря, балбески. Здесь же нам встречается балбеска с idea fix.

Героиня. Эбби. Прознала она, милая, что брату (представителю правоохранительных органов) требуется ее помощь. А брат где-то там... Его надо найти и предупредить, что ему грозит опасность. И вот берет она в заложники мужика, который когда-то был в ОПГ и сначала под дулом пистолета, потом еще каким-то не понятным для меня способом убеждает отвезти вот именно туда... Я все пыталась понять, чем же сможет отважная Эбби помочь брату, но попытки были тщетны. И на протяжении всего повествования они едут, едут. Ругаются. Опять едут... И вот смотришь - идеи в голове у героини возникают постоянно со скоростью размножения спор бутулизма в чашке Петри. Одна другой грандиозней и нелепей. В общем, "... втемяшется в башку какая блажь - колом ее оттуда не выбьешь..."(С). Правда это про мужика так Некрасов, но ситуацию очень точно отражает. А чтобы герой к ней не приставал, соврала, что ищет мужа. (якобы это должно его отпугнуть)

Герой. Кейн. Вот тут и начинается. Имечко это довольно распространено на англоязычной территории. Одно мне не понятно. Ну хочется, допустим, родителям сына библейским именем назвать - так выберите что-нибудь поприличней. Адам или Иосиф, допустим. Но называть человека Каином, а потом ожидать, что получится из него что-то приличное... Как надо сына своего не любить. А, впрочем... Герой тоже личность выдающаяся. Героиню, естественно, он тут же возжелал. За что тут же себя возненавидел. Вот так всю дорогу. Возжелал - нахамил - возненавидел. Напился. Возжелал, поприставал, нахамил (в душе раскаялся) - возненавидел. И очень ему стыдно. Постоянно. И такая карусель все повествование. И уже до такой степени интересно становится - ну что же он еще придумает, каких еще гадостей наговорит, в чем еще Эбби обвинит, что от книги не можешь оторваться. Это какое-то пособие по выведению в душе комплекса неполноценности. Парень совсем себя загнобил и неспокойная его совесть вопиет добрую половину романа.

А вообще скажу, что герои друг друга вполне стоят. И показалось, что подходят друг другу, как мелкомасштабная карта и курвиметр. Она так и будет всю жизнь выдавать безумные идеи, а он хамить и раскаиваться.

Оценить произведение хочу на 5 баллов по 5-бальной шкале. Вполне серьезно. Давненько не получала такого удовольствия при прочтении. Забавные такие герои, отношения дурацкие, мотивация, недоступная моему пониманию. И есть в этом своеобразное очарование. Перевод - это что-то. Приведу цитатку.

Цитировать

— Кейн! — Его имя прозвучало в ее устах как истерический крик.
— Молчи, — с трудом прохрипел он. — Ничего не говори. — Он накрыл губы Эбби своими губами.
Затем, расстегнув брюки, схватил свою возбужденную плоть и вложил в ее руку.

Оторвал???