"Двойники: Обсуждение"...

[tysia]

 Я в свое время читала оба романа, поэтому я и удивилась, что они оказались двойниками. У меня есть оба романа, а сейчас у леди "Весь жар" появился в электронке.
Хоть мода на серии у них появилась позже, но они постоянно старые книги вносят в разные серии. Только я у себя вроде бы навела "порядок", смотрю какого-нибудь автора, а там опять добавление в серии старых романов. А этот роман так и висит в общем списке.
Вообще какая-то непонятная хрень получается

[Оксана Львова]

На испанском "All the Fire" издавался под названием "Éxtasis". Я нашла его в эл.виде.
Вывод: "All the Fire"/"Éxtasis" - это действительно "Весь жар".
"All the Fire" и "His Virgin Mistress" - судя по первой главе, это совершенно разные романы. Но имя героя полностью совпадает, что в одном, что в другом случае. Героиню же в "All the Fire" зовут Джоанна Николас, а в "His Virgin Mistress" - Джоанна Мэннинг.
Может, это любимые имена Энн Мэтер, и она решила использовать их в другом романе много лет спустя? А кто-то на английском сайте увидел совпадение имен и решил, что это переиздание. Другого объяснения у меня нет.

[tysia]

Оксана, а у героя фамилия та же в обоих романах?
Тогда из двойников наверно надо убрать только английское "All the Fire"

[Оксана Львова]

Оксана, а у героя фамилия та же в обоих романах?

Да, одна и та же.

[Светлана1952]

Оксана, кто-то ввел информацию об англ.источнике в Панорамку...
Посмотри, пожалуйста:http://booklist.everdream.ru/node/4157
Мой вопрос : это англ.автор или это относится к "двойнику"?!
Т.к. если это англ.автор, надо дополнить информацию на англ.языке; а если это двойник - то дать строчку в теме "Двойники"...

[Оксана Львова]

Света, я давно подозреваю, что Кэтти Киллен "Остров желаний" - вполне легальное издание, просто переводчик вместо фамилии автора Gillen увидел Cillen и неверно перевел. Название романа-первоисточника и год издания оригинала вполне совпадает с тем, что было в исходных данных Панорамы. Но мне не удается найти никаких данных о "Island of Desire", кроме обложки. Хватило бы любой мелочи - аннотации, каких-нибудь ключевых слов, имени хотя бы одного персонажа. Я просила о помощи на разных сайтах, но пока никаких ответов не было.
В общем, это такая 100%-ая уверенность без фактического подтверждения.

[Светлана1952]

Света, я давно подозреваю, что Кэтти Киллен "Остров желаний" - вполне легальное издание, просто переводчик вместо фамилии автора Gillen увидел Cillen и неверно перевел. Название романа-первоисточника и год издания оригинала вполне совпадает с тем, что было в исходных данных Панорамы. Но мне не удается найти никаких данных о "Island of Desire", кроме обложки. Хватило бы любой мелочи - аннотации, каких-нибудь ключевых слов, имени хотя бы одного персонажа. Я просила о помощи на разных сайтах, но пока никаких ответов не было.
В общем, это такая 100%-ая уверенность без фактического подтверждения.

Спасибо за информацию, Оксана. Пока все оставляю без изменений, а как только найдем информацию - изменим...

[Lapochka]

У романа Айры Уайз "Мольба о чуде" появился двойник - Эмма Радфорд "Она была непредсказуема…"

Скрытый текст

Трудно поверить, но всего два года назад Чарити была богатой и счастливой девушкой, имеющей все, что только можно пожелать. А сейчас она вынуждена жить в убогой маленькой квартирке и заботиться не только о себе, но и о крошечной сестренке Полин. Дело в том, что их мать скоропостижно скончалась, оставив Чарити без гроша за душой и с грудным ребенком на руках. И Чарити пришлось бы очень нелегко, если бы не случайная встреча с Жераром де Вантоммом, аристократом и миллионером…

А у романа Лесли Мэримонт "Уроки страсти" - Селина Дрейк "Страх одиночества"

Скрытый текст

После развода Валери вполне прилично устроила свою жизнь. У нее интересная и престижная работа, отличная квартира. Если захочется, она может завести себе парня. Но, по правде говоря, Валери больше не тянуло к противоположному полу. Быть одной – вовсе не так уж и плохо. А что касается любви, то эта часть ее души умерла. Брак убил ее. Но все изменилось, когда Валери, познакомилась с Маноло Шальгреном…

ВНЕСЕНО

[Светлана1952]

Оксана, пожалуйста, посмотри еще раз на эти книжки:

1) В аннотации к книге ("ОЗОН") написано:В книге читатель познакомится с любовными романами известной американской писательницы Изабель Чейз "Аромат роз" и "Дворец мечты".(http://www.ozon.ru/context/detail/id/5146405/)

2) И сразу следующий вопрос : посмотри на эту книгу того же издательства http://www.ozon.ru/context/detail/id/5892228/... Здесь тоже есть Дворец мечты...

По-моему, следуя нашим правилам, в Каталог эту книжку надо занести как Чейз Изабель (но без англ.варианта), т.к. они просто воспользовались ее фамилией (или ошибка) и дать строчку в Двойниках с ссылкой на Памелу Кент...
А что делать со 2-й книжкой, под именем Маргарет Роум, не знаю...
Твое мнение?!

[Оксана Львова]

По-моему, следуя нашим правилам, в Каталог эту книжку надо занести как Чейз Изабель (но без англ.варианта), т.к. они просто воспользовались ее фамилией (или ошибка) и дать строчку в Двойниках с ссылкой на Памелу Кент...

С этим согласна.

А что делать со 2-й книжкой, под именем Маргарет Роум, не знаю...
Твое мнение?!

А есть какие-либо данные о романе, кроме названия? Может, это разные романы, просто издатели поленились придумать другое название? Если же роман один и тот же, то, мне кажется, нужно поступать так же, как в предыдущем случае: занести в Каталог как Маргарет Роум (но без англ.варианта) и дать строчку в Двойниках с ссылкой на Памелу Кент.

[Светлана1952]

СПАСИБО, Оксана!
По 2-й книжке пока ничего нет кроме краткой рецензии в магазинах... Я ее внесу тоже как просто автора, а там - Подождем...
А с 1-й так и сделаем: я внесу карточку в Каталог и строчку в Двойники...
Еще раз СПАСИБО!

[Оксана Львова]

Новый список двойников. Благодарю всех, кто помогал в поисках информации.

• Бергрен Саския "Сладость греха" = СПЕНСЕР Лавейл - /Spencer LaVyrle "Spring Fancy (1984)"/
  
• Дэффни Памела "Любовная пытка" = МАКАЛИСТЕР Энн - /McAllister Anne "A Cowboy for Christmas (1992)"/
  
• КИЛЛЕН Кетти "ОСТРОВ ЖЕЛАНИЙ" = ГИЛЛЕН Кетти - /Gillen Cathy "ISLAND OF DESIRE (1982)"/
  
• Робертс Николь "Раскрепощение" = ЛОНДОН Джини - /London Jeanie "Secret Games (2002)"/
  
• Филд Кэтрин "Опасные желания" = Лей Тамара "Молитва любви" - /Leigh Tamara "Virgin bride"/ (Благодаря Emerin)
  
• Чейс Изобел "Дворец мечты" = Кент Памела - /Kent Pamela "Desert Doorway (1965)"/
  
• Эндерсон Дженнет "Победить судьбу" = ДЕЙВИС Джастин - /Davis Justine "Wicked Secrets (1994)"/
  

И неизбежные в последнее время перепечатки:

• Аллен Дина "Желания души" // БЕЙТС Ноэль "Увлекательная игра" = УИЛЬЯМС Кэтти "Изобретательная сваха" - /Williams Cathy "Wife for Hire (1999)"/
  
• БЕЙТС Ноэль "Увлекательная игра" // Аллен Дина "Желания души" = УИЛЬЯМС Кэтти "Изобретательная сваха" - /Williams Cathy "Wife for Hire (1999)"/
  
• Аллен Дина "Прикосновение к красоте: Незваная гостья" = КАУФМАН Донна "Черный шелк: Черный шелк" - /KAUFFMAN Donna "BLACK SATIN (1994)"/
  
• Аллен Дина "Прикосновение к красоте: Уловка любви" // КАУФФМАН Донна "Черный шелк: Любовная головоломка" = МЭКОМБЕР Дебби "Пора снять маски" - /MACOMBER Debbie "Christmas Masquerade (1985)"/
  
• КАУФФМАН Донна "Черный шелк: Любовная головоломка" // Аллен Дина "Прикосновение к красоте: Уловка любви" = МЭКОМБЕР Дебби "Пора снять маски" - /MACOMBER Debbie "Christmas Masquerade (1985)"/
  
• Баркли Лина "Тайный знак" // ХОГАН Лайза "Сладостное искушение" = - /?/
  
• ХОГАН Лайза "Сладостное искушение" // Баркли Лина "Тайный знак" = - /?/
  
• БРАУН Клара "Власть чувств" // Нортон Хельга "Красиво жить очень хочется" = - /?/
  
• Нортон Хельга "Красиво жить очень хочется" // БРАУН Клара "Власть чувств" = - /?/
  
• Вокс Натали "Когда мы были счастливы" // ФИЛЛИПС Жаклин "Сотворение любви" = МАРТИН Лора - /Martin Laura "A Stranger's Love (1995)"/
  
• ФИЛЛИПС Жаклин "Сотворение любви" // Вокс Натали "Когда мы были счастливы" = МАРТИН Лора - /Martin Laura "A Stranger's Love (1995)"/
  
• Грей Ронда "Мелодии белой ночи" // БЕЙТС Ноэль "Жертвоприношение" = УИЛЬЯМС Кэтти "Личная жизнь тихони Элис" - /Williams Cathy "Sleeping with the Boss (1998)"/
  
• БЕЙТС Ноэль "Жертвоприношение" // Грей Ронда "Мелодии белой ночи" = УИЛЬЯМС Кэтти "Личная жизнь тихони Элис" - /Williams Cathy "Sleeping with the Boss (1998)"/
  
• Джордж Эмили "Холодное солнце" // Уорнер Элла "Дай мне шанс" = ДАРСИ Эмма - /Darcy Emma "Jack's Baby (1996)"/
  
• Уорнер Элла "Дай мне шанс" // Джордж Эмили "Холодное солнце" = ДАРСИ Эмма - /Darcy Emma "Jack's Baby (1996)"/
  
• Дрейк Селина "Страх одиночества" // Мэримонт Лесли "Уроки страсти" = ЛИ Миранда - /LEE Miranda "THE PLAYBOY IN PURSUIT (2000)"/
  
• Мэримонт Лесли "Уроки страсти" // Дрейк Селина "Страх одиночества" = ЛИ Миранда - /LEE Miranda "THE PLAYBOY IN PURSUIT (2000)"/
  
• Локли Иден "Печали и радости" // Патрик Лора "Дни надежды" = - /?/
  
• Патрик Лора "Дни надежды" // Локли Иден "Печали и радости" = - /?/
  
• Льюис Пола "Беспечный ангел" // МИТЧЕЛЛ Фрида "Огни страстей" = БРУКС Хелен "Удовлетворение гарантируется" - /Brooks Helen "Satisfaction Guaranteed (1997)"/
  
• МИТЧЕЛЛ Фрида "Огни страстей" // Льюис Пола "Беспечный ангел" = БРУКС Хелен "Удовлетворение гарантируется" - /Brooks Helen "Satisfaction Guaranteed (1997)"/
  
• МЮР Маргарет "Кошечка и ягуар" = Хупер Кэй "Магический взгляд" - /HOOPER Kay "Eye of the Beholder (1994)"/ (Благодаря ИКП)
  
• Нортон Хельга "Черный Бархат" = УИЛСОН Патриция "Черный Бархат" - /Wilson Patricia "BLACK VELVET (1997)"/ (Благодаря Ninel)
  
• Оллби Айрис "Не хочу слышать нет" = БЭНКС Лианна "БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВНИЦА" - /Banks Leanne "More than a Mistress (1994)"/
  
• Радфорд Эмма "Она была непредсказуема" // УАЙЗ Айра "Мольба о чуде" = РИД Мишель - /Reid Michelle "The Tycoon's Bride (2000)"/
  
• УАЙЗ Айра "Мольба о чуде" // Радфорд Эмма "Она была непредсказуема" = РИД Мишель - /Reid Michelle "The Tycoon's Bride (2000)"/
  
• Радфорд Эмма "Созданы друг для друга" // Джерис Алисон "Любимая... на час?" = ХАРТ Джессика - /Hart Jessica "Part-time Wife (1996)"/
  
• Джерис Алисон "Любимая... на час?" // Радфорд Эмма "Созданы друг для друга" = ХАРТ Джессика - /Hart Jessica "Part-time Wife (1996)"/
  
• Радфорд Эмма "Тень сомнения: Любитель свободы" // Хайден Сильвия "Все начинается с любви: Одинокий волк" = - /?/
  
• Хайден Сильвия "Все начинается с любви: Одинокий волк" // Радфорд Эмма "Тень сомнения: Любитель свободы" = - /?/
  
• Радфорд Эмма "Тень сомнения: Синеглазка" // Хайден Сильвия "Все начинается с любви: Все начинается с любви" = ДЖОНСТОН Джоан - /Johnston Joan "Abduction and Seduction: The Bluest Eyes in Texas (1995)"/
  
• Хайден Сильвия "Все начинается с любви: Все начинается с любви" // Радфорд Эмма "Тень сомнения: Синеглазка" = ДЖОНСТОН Джоан - /Johnston Joan "Abduction and Seduction: The Bluest Eyes in Texas (1995)"/
  
• Райт Бетти "Я хочу на тебе жениться" // Стайерс Кортни "Препоны любви" = ИНГРАМ Памела "Аркан для холостого босса" - /Ingrahm Pamela "Bachelor Boss (1999)"/
  
• Стайерс Кортни "Препоны любви" // Райт Бетти "Я хочу на тебе жениться" = ИНГРАМ Памела "Аркан для холостого босса" - /Ingrahm Pamela "Bachelor Boss (1999)"/
  
• Роуз Эмили "Первый поцелуй" = Уорби Марджори "Любимый грубиян" - /?Warby Marjorie "?Beloved Barbarian (1964)"/
  
• Фитч Ванесса "У бога добавки не просят" // БЕРРИСТЕР Инга "Никогда не говори "никогда"" = ДЖОРДАН Пенни - /Jordan Penny "Too Wise to Wed? (1996)"/
  
• БЕРРИСТЕР Инга "Никогда не говори "никогда"" // Фитч Ванесса "У бога добавки не просят" = ДЖОРДАН Пенни - /Jordan Penny "Too Wise to Wed? (1996)"/
  
• Хейтон Пола "Конвейер любви" // ЛЭННИНГ Салли "Цель жизни" = ФИЛД Сандра "Ужин вчетвером" - /FIELD Sandra "Girl Trouble (1998)"/
  
• ЛЭННИНГ Салли "Цель жизни" // Хейтон Пола "Конвейер любви" = ФИЛД Сандра "Ужин вчетвером" - /FIELD Sandra "Girl Trouble (1998)"/
  

[Оксана Львова]

И еще двойники. Благодарю всех, кто помогал в поисках информации.

• Блэкборн Сара "Источник счастья: Источник счастья" = ГОРДОН Люси - /Gordon Lucy "Silhouette Christmas Stories 1993: A Kiss for Mr. Scrooge (1993)"/
  
• Мэй Сандра "Забудьте слово страсть" [по мотивам] // Джануэй Айрис "Мой любимый "негодяй"" = СИНКЛЕР Трейси "Звонок из Франции" - /SINCLAIR Tracy "An Eligible Stranger (2000)"/ (Благодаря tan-sanna / ёжик)
  
• Джануэй Айрис "Мой любимый "негодяй"" // Мэй Сандра "Забудьте слово страсть" [по мотивам] = СИНКЛЕР Трейси "Звонок из Франции" - /SINCLAIR Tracy "An Eligible Stranger (2000)"/ (Благодаря tan-sanna / ёжик)
  
• Мэй Сандра "Первое свидание" [по мотивам] = КЭР Мадлин "Секретарша миллиардера" - /Ker Madeleine "The Millionaire Boss's Mistress (2004)"/ (Благодаря Ninel)
  
• Плэтнер Дебора "Остров судьбы: Остров судьбы" = НЭПЬЕР Сьюзен - /Napier Susan "Breaking/Making Up: Vendetta (1997)"/
  
• Франс Камилла "С любовью не играй: Прихоть судьбы" = СМОЛЛ Лэсс - /Small Lass "Spring Fancy: Chance Encounter (1993)"/
  
• Франс Камилла "С любовью не играй: С любовью не играй" = МАЙКЛС Кэйси - /Michaels Kasey "Spring Fancy: Simon Says... (1993)"/

А это перепечатки:

• Алистер Дениза "Больше, чем любовь" // ХАТЧИНСОН Дебора "На час или навсегда?" = ЭНТОНИ Лора "Заветные слова" - /Anthony Laura "The Twenty-Four-Hour Groom (1999)"/ (Благодаря tysia)
  
• ХАТЧИНСОН Дебора "На час или навсегда?" // Алистер Дениза "Больше, чем любовь" = ЭНТОНИ Лора "Заветные слова" - /Anthony Laura "The Twenty-Four-Hour Groom (1999)"/ (Благодаря tysia)
  
• Астор Бьюла "Любовь и прочие глупости" // БЕРРИСТЕР Инга "Обеты любви" = ДЖОРДАН Пенни - /Jordan Penny "A Matter of Trust (1992)"/ (Благодаря вьюга)
  
• БЕРРИСТЕР Инга "Обеты любви" // Астор Бьюла "Любовь и прочие глупости" = ДЖОРДАН Пенни - /Jordan Penny "A Matter of Trust (1992)"/ (Благодаря вьюга)
  
• Дрейк Селина "Любовь не обмануть" // Килмер Уитни "На крыльях любви" = - /?/
  
• Килмер Уитни "На крыльях любви" // Дрейк Селина "Любовь не обмануть" = - /?/
  
• Нейл Долли "Он, она и большое счастье" = ЛИНД Джуди "Песнь сердца" - /Lind Judi "Heartsong (1992)"/
  
• Радфорд Эмма "Это похоже на рай" // КОЛДЕР Эйлин "Сердечные дела" = РОСС Кэтрин - /Ross Kathryn "Seduced by the Enemy (1996)"/
  
• КОЛДЕР Эйлин "Сердечные дела" // Радфорд Эмма "Это похоже на рай" = РОСС Кэтрин - /Ross Kathryn "Seduced by the Enemy (1996)"/
  
• Рид Джоанна "Сцена из нашей жизни" // ПЕТЕРСОН Трейси "Счастливая примета" = ГАРДНЕР Хейли - /Gardner Hayley "The One-Week Wife (1997)"/
  
• ПЕТЕРСОН Трейси "Счастливая примета" // Рид Джоанна "Сцена из нашей жизни" = ГАРДНЕР Хейли - /Gardner Hayley "The One-Week Wife (1997)"/
  
• Уилсон Кара "Живая история" // Камп Лайана "Полет стрижа" = ТЕРНЕР Линда - /Turner Linda "Cooper (1994)"/
  
• Камп Лайана "Полет стрижа" // Уилсон Кара "Живая история" = ТЕРНЕР Линда - /Turner Linda "Cooper (1994)"/
  
• Фитч Ванесса "Просто неотразима" // СЛОУН Зора "Шальные желания" = ФРЕЙЗЕР Элисон - /FRASER Alison "Running Wild (1996)"/
  
• СЛОУН Зора "Шальные желания" // Фитч Ванесса "Просто неотразима" = ФРЕЙЗЕР Элисон - /FRASER Alison "Running Wild (1996)"/
  
• Хейтон Пола "Времена не выбирают" // Тарлингтон Наура "Море страсти нашей" = Хаммонд Розмари - /Hammond Rosemary "The Perfect Male (1996)"/
  
• Тарлингтон Наура "Море страсти нашей" // Хейтон Пола "Времена не выбирают" = Хаммонд Розмари - /Hammond Rosemary "The Perfect Male (1996)"/

[Оксана Львова]

Новые двойники. На этот раз не только перепечатки, но много впервые найденных оригинальных названий (потянулась ниточка).

• Астор Бьюла "Тропинка к солнцу" = УИЛЬЯМС Хизер "Прощай, одиночество!" - /Williams Heather "Snow Sounds (1991)"/
  
• Дэнхем Нэнси "Вспышка пламени" = ДАРСИ Эмма - /Darcy Emma "The Last Grand Passion (1993)"/
  
• ИНГЛВУД Линда "Искатель приключений" = САУТВИК Тереза - /Southwick Teresa "To Catch A Sheik (2003)"/
  
• КИНШОУ Эва "Забава" = АРМСТРОНГ Линдсей - /Armstrong Lindsay "The Marrying Game (1989)"/
  
• КОЛБЕРТ Лилиан "Кто ты?" = БРАУНИНГ Аманда - /Browning Amanda "A Promise to Repay (1991)"/
  
• КОЛДЕР Эйлин "Под Южным солнцем" = КЕНДРИК Шэрон - /Kendrick Sharon "The Sicilian's passion (2001)"/
  
• Кристи Сабина "Вторая попытка любви" = ГРИН Кэролин - /Greene Carolyn "Help Wanted, Daddy (1998)"/
  
• Лесли Марианна "Вестник счастья" = ОРВИГ Сара "Птица счастья" - /Orwig Sara "Calhoun and Kid (1985)"/
  
• Лесли Марианна "Гостья из прошлого" // БЕЙЛИ Джессика "НЕ ОТПУСКАЙ ЛЮБОВЬ" = МИТТЕРМЕЙЕР Хелен "С любимыми не расставайтесь" - /Mittermeyer Helen "Krystal (1992)"/
  
• БЕЙЛИ Джессика "НЕ ОТПУСКАЙ ЛЮБОВЬ" // Лесли Марианна "Гостья из прошлого" = МИТТЕРМЕЙЕР Хелен "С любимыми не расставайтесь" - /Mittermeyer Helen "Krystal (1992)"/
  
• Лесли Марианна "Любовь на Утином острове" = ЖЕРАР Синди "На медленном огне" - /Gerard Cindy "Slow Burn (1992)"/
  
• Лесли Марианна "Мой любимый босс" = Дуглас Гейл "В неурочное время" - /Douglas Gail "After Hours (1991)"/
  
• Лесли Марианна "Не любить невозможно" = ХОЛ Джоан "Джейк Вулф в дозоре" - /HOHL Joan "Wolfe Waiting (1993)"/
  
• Лесли Марианна "Нечаянная любовь" = Миттермейер Хелен "Счастливчик" - /Mittermeyer Helen "Quick Silver (1989)"/
  
• Лесли Марианна "Тайна сердца" = Синклер Ольга "Человек в поместье" - /Sinclair Olga "The Man At the Manor (1984)"/
  
• МОРГАН Мелани "Интрижка" = ФИЛДИНГ Лиз - /Fielding Liz "The Corporate Bridegroom (2002)"/
  
• Ормонд Дороти "Слова любви" = ФОЛКНЕР Колин - /Faulkner Colleen "A Shocking Request (2002)"/
  
• Престон Холли "Огненный дождь" // БЕЙТС Ноэль "Мед и яд" = УИЛЬЯМС Кэтти - /WILLIAMS Cathy "Vengeful Seduction (1995)"/
  
• БЕЙТС Ноэль "Мед и яд" // Престон Холли "Огненный дождь" = УИЛЬЯМС Кэтти - /WILLIAMS Cathy "Vengeful Seduction (1995)"/
  
• СКОТТ Лоринда "Блаженство" = АНДЕРСЕН Кэролайн "Где ты, Мэри Поппинс" - /Anderson Caroline "Just Another Miracle! (1998)"/
  
• СКОТТ Лоринда "Жернова судьбы" = АНДЕРСОН Кэролайн - /Anderson Caroline "The Baby Question (2002)"/
  
• СКОТТ Лоринда "Хрустальное сердце" = АНДЕРСОН Кэролайн - /Anderson Caroline "Assignment: Single Man (2002)"/
  
• Стоун Диана "Рождение Авроры" = КОННЕЛ Сьюзен "Славная девочка" - /Connell Susan "Glory Girl (1992)"/
  
• Стоун Диана "Сердце просит счастья" = Лоренс Терри "Требуется идеальный мужчина" - /Lawrence Terry "Wanted: The Perfect Man (1990)"/
  
• ТАКЕР Саманта "Тот, кто любит" = ФЕРРАРЕЛЛА Мари "Влюбленный сказочник" - /FERRARELLA Marie "A Triple Threat to Bachelorhood (2002)"/
  
• ТОМАС Кэрри "Житейское море" = ДЖОРДЖ Кэтрин - /GEORGE Catherine "The Forever Affair (1998)"/
  
• УИЛБЕР Джилл "Верный расчет" = ПАРВ Валери - /Parv Valerie "The Viscount & the Virgin (2003)"/
  
• УИТБИ Кейт "ЗА ГРАНЬЮ МЕЧТЫ" = О'Коннор Кэтрин - /O'Connor Catherine "On Equal Terms (1995)"/
  
• ФЛЕМИНГ Хлоя "Любовная паутина" = ЗЕЙН Кэролин - /Zane Carolyn "The Millionaire's Waitress Wife (2000)"/
  
• Фрезер Кэрри "Воля судьбы: Воля судьбы" = ВУД Сара - /Wood Sara "Unchained Destinies (1994)"/
  
• Фрэнклин Теннил "Любовный вираж" = ЭЛЛИС Линн - /Ellis Lyn "New Year's Knight (1997)"/
  
• ХАРДВИК Элизабет "Возраст любви" = МОРТИМЕР Кэрол - /Mortimer Carole "Their Engagement Is Announced (2000)"/
  
• ХАРРИ Джейн "Грезы о будущем" = КРЕЙВЕН Сара - /Craven Sara "The Marriage Deal (1986)"/
  
• Шеридан Беатрис "Мой милый рыцарь" = МАККЛОН Мелисса - /McClone Melissa "Fiance for the Night (1999)"/
  
• Баркли Лина "Пой, молись, люби" // ЛЭНГТОН Джоанна "Трофей моей любви" = ГРЭХЕМ Линн - /Graham Lynne "The Trophy Husband (1996)"/
  
• ЛЭНГТОН Джоанна "Трофей моей любви" // Баркли Лина "Пой, молись, люби" = ГРЭХЕМ Линн - /Graham Lynne "The Trophy Husband (1996)"/
  
• Батлер Лорин "Любовь и другие лекарства" // ЛЕННОКС Уинифред "Один плюс один" = КЛЭР Дафна - /CLAIR Daphne "Makeshift Marriage (1999)"/
  
• ЛЕННОКС Уинифред "Один плюс один" // Батлер Лорин "Любовь и другие лекарства" = КЛЭР Дафна - /CLAIR Daphne "Makeshift Marriage (1999)"/
  
• Бэкли Оливия "Пылающее сердце" // Гарднер Ронда "Свадьба белой ночью" = ДЭНТОН Кейт - /Denton Kate "No Objections (1993)"/
  
• Гарднер Ронда "Свадьба белой ночью" // Бэкли Оливия "Пылающее сердце" = ДЭНТОН Кейт - /Denton Kate "No Objections (1993)"/
  
• Дельгадо Мэй "Айсберг страсти" // Рид Джоанна "Свадебный подарок" = ФИЛДИНГ Лиз - /Fielding Liz "Old Desires (1994)"/
  
• Рид Джоанна "Свадебный подарок" // Дельгадо Мэй "Айсберг страсти" = ФИЛДИНГ Лиз - /Fielding Liz "Old Desires (1994)"/
  
• Кинг Хелен "Хочу выйти замуж" // ТЕРНЕР Дебора "Желание" = ДОНАЛД Робин "Награда для Белоснежки" - /Donald Robyn "The Nanny Affair (1998)"/ (Благодаря Вьюге)
  
• ТЕРНЕР Дебора "Желание" // Кинг Хелен "Хочу выйти замуж" = ДОНАЛД Робин "Награда для Белоснежки" - /Donald Robyn "The Nanny Affair (1998)"/ (Благодаря Вьюге)
  
• Кэвидж Грейс "Власть памяти" // Роуз Эмили "Бывший муж" = ХЭТТОН Памела - /Hatton Pamela "Shadowed Past (1995)"/
  
• Роуз Эмили "Бывший муж" // Кэвидж Грейс "Власть памяти" = ХЭТТОН Памела - /Hatton Pamela "Shadowed Past (1995)"/
  
• Ловелл Марша "Оставь мне счастье" // МУР Агата "Хочу любить" = БЬЯНЧИН Хелен - /Bianchin Helen "Desert Mistress (1996)"/
  
• МУР Агата "Хочу любить" // Ловелл Марша "Оставь мне счастье" = БЬЯНЧИН Хелен - /Bianchin Helen "Desert Mistress (1996)"/
  
• Нортон Хельга "Подари мне лунный свет" // БЕЙТС Ноэль "Сладкая неволя" = УИЛЬЯМС Кэтти - /Williams Cathy "A Suitable Mistress (1996)"/
  
• БЕЙТС Ноэль "Сладкая неволя" // Нортон Хельга "Подари мне лунный свет" = УИЛЬЯМС Кэтти - /Williams Cathy "A Suitable Mistress (1996)"/
  
• Радфорд Эмма "Тень сомнения: Любитель свободы" // Хайден Сильвия "Все начинается с любви: Одинокий волк" = ДЖОНСТОН Джоан - /Johnston Joan "Outlaws and Heroes: Taming the Lone Wolf (1995)"/
  
• Хайден Сильвия "Все начинается с любви: Одинокий волк" // Радфорд Эмма "Тень сомнения: Любитель свободы" = ДЖОНСТОН Джоан - /Johnston Joan "Outlaws and Heroes: Taming the Lone Wolf (1995)"/
  
• Рид Джоанна "У ночи тысяча глаз" // Ньюэлл Кэролайн "Наверстать упущенное" = ФРЕЙЗЕР Элисон - /Fraser Alison "The Strength of Desire (1995)"/
  
• Ньюэлл Кэролайн "Наверстать упущенное" // Рид Джоанна "У ночи тысяча глаз" = ФРЕЙЗЕР Элисон - /Fraser Alison "The Strength of Desire (1995)"/
  
• Шелл Леона "Ещё люблю, ещё надеюсь…" // МУР Агата "Перекресток любви" = БЬЯНЧИН Хелен - /BIANCHIN Helen "Forgotten Husband (1995)"/
  
• МУР Агата "Перекресток любви"// Шелл Леона "Ещё люблю, ещё надеюсь…" = БЬЯНЧИН Хелен - /BIANCHIN Helen "Forgotten Husband (1995)"/
  

Света, я когда-то сделала ошибку, предположив, что
Шеридан Беатрис "Мой милый рыцарь" = ЗЕЙН Кэролин - /Zane Carolyn "The Millionaire's Waitress Wife (2000)"/
На самом деле это разные романы:

• ФЛЕМИНГ Хлоя "Любовная паутина" = ЗЕЙН Кэролин - /Zane Carolyn "The Millionaire's Waitress Wife (2000)"/
• Шеридан Беатрис "Мой милый рыцарь" = МАККЛОН Мелисса - /McClone Melissa "Fiance for the Night (1999)"/

[tysia]

Оксана, какая ты молодец. Такую титаническую работу проделала и столько двойников и оригиналов нашла.