АРХИВ: Новинки книгоиздания 2011

[Адиала]

Самые прекрасные сказки тысячи и одной ночи
Перед вами сказки, которые красавица Шахерезада в течение тысячи и одной ночи рассказывала жестокому царю Шахрияру. Царь, который каждую ночь выбирал себе новую жену, чтобы казнить её на рассвете, был пленён чудесными рассказами, и Шахерезада осталась жива. С тех пор эти увлекательные, полные национального колорита восточные истории стали невероятно популярны. Проиллюстрировала сказки всемирно известная художница Ольга Дугина. Картины, созданные Дугиной, очень живо передают сказочную атмосферу Древнего Востока.

[Адиала]

Ф-ретро. Антология
В 2011 году исполняется двадцать лет с тех пор, как умерла советская фантастика. Воспоминаниями о ней, её идеями и даже чувствами, которые насыщали её, во многом жива была русская фантастическая литература постсоветского времени. Но с течением времени это наследие расточилось. И даже ностальгия по золотому периоду 60-х — 80-х гг. прошла. Сейчас русская фантастика живёт совершенно иначе. И советская фантастическая литература, помимо небольшого количества лучших вещей, превратилась в историю. Тем интереснее заглянуть в историческое зеркало без гнева и пристрастия, чтобы увидеть в прошлом дне отражение сегодняшнего... Итак, этот сборник объединяет труды критиков и литературоведов, посвященных старой фантастике, к основном советской, и, в меньшей степени, зарубежной.

[Росинка]

Джоан Харрис "Небесная подруга"

В тот день, когда Элис случайно забрела на старое кладбище и увидела могильный камень с именем Розмари Вирджинии Эшли, она ощутила лишь смутную тревогу. Когда же у нее в доме поселилась юная красавица Джинни, Элис поняла: в ее судьбу вторглось нечто крайне загадочное и чрезвычайно опасное. Среди вещей постоялицы она обнаружила старый дневник человека, который однажды попал под чары некой Розмари; эта роковая связь превратила его жизнь в ад и в конце концов погубила его. И вот теперь, похоже, история сорокалетней давности готова повториться...

От автора знаменитого "Шоколада".

Впервые на русском языке.

[Росинка]

Дэвид Эберсхоф "Девятнадцатая жена"

Двадцатилетний Джордан Скотт, шесть лет назад изгнанный из дома в Месадейле, штат Юта, и живущий своей жизнью в Калифорнии, вдруг натыкается в Сети на газетное сообщение: его отец убит, застрелен в своем кабинете, когда сидел в интернет-чате, а по подозрению в убийстве арестована мать Джордана — девятнадцатая жена убитого. Ведь тот принадлежал к секте Первых — отколовшейся от мормонов в конце XIX века, когда "святые последних дней" отказались от практики многоженства. Джордан бросает свою калифорнийскую работу, едет в Месадейл и, навестив мать в тюрьме, понимает: она невиновна, ее подставили — вероятно, кто-то из других жен. Теперь он твердо намерен вычислить настоящего убийцу — что не так-то просто в городке, контролирующемся Первыми сверху донизу. Его приключения и злоключения чередуются с главами воспоминаний другой девятнадцатой жены — Энн Элизы Янг, беглой супруги Бригама Янга, второго президента Церкви Иисуса Христа Святых последних дней; Энн Элиза посвятила жизнь разоблачению многоженства, добралась до сената США и самого генерала Гранта... Впервые на русском.



Долго сомневалась, не отнести ли эту книгу к Детективам.
В итоге не отнесла, потому что "Москва", "Планета книг" и главное, само издательство поместили ее в современную прозу. Им я верю 

[Росинка]

Кон Сонок "Приходите на поле гаоляна"
Серия: «Современная корейская литература»

Автор знаменитого романа "Приходите на поле гаоляна" Кон Сонок вывела на арену современной корейской литературы новый образ сильных женщин, которые не только безгранично терпят, но не боятся прекословить мужчинам, защищают детей, брошенных безответственными отцами. Они негодуют на несправедливость, противостоят всякому лицемерию и идут против течения.

[Росинка]

Орхан Кемаль "Брошенная в бездну"
El Kizi

Роман принадлежит перу крупнейшего писателя современной Турции. Автор — мастер острой увлекательной фабулы. Начало событий относится к 20-м годам, т.е. к эпохе кемалистской революции в Турции, а последние сцены разыгрываются в 50-х годах. Перед читателем проходит вереница людей, стоящих на разных ступенях социальной лестницы: чиновники, богачи, крупные аферисты и мелкие жулики, торговцы наркотиками и богомольные ханжи.

[Росинка]

Анатолий Гелескул "Огни в океане. Переводы с испанского и португальского"

В книге представлены поэтические переводы произведений Ф. де Кеведо, А. Мачадо, Х. Р. Хименеса, Ф. Гарсиа Лорки, Ф. Пессоа, В. Уидобро, С. Вальехо, П. Неруды и др. Отдельный раздел посвящен поэзии испанской песни. Переводы выполнены на протяжении более чем полувека Анатолием Гелескулом (род. в 1934 г.) — поэтом-переводчиком, известным испанистом, лауреатом переводческих премий. Каждая поэтическая подборка в томе завершается эссе, в котором переводчик вводит нас в исторический и творческий контекст; книга сопровождается комментариями. Издание приурочено к году Испании в России и России в Испании.

[Росинка]

Михаил Яснов "Избранные переводы"
Серия: «Мастера перевода»

Михаил Яснов — один из выдающихся переводчиков нашего времени. Его многочисленные переводы, преимущественно с французского языка, всегда получали заслуженное признание и множество восторженных отзывов. В 2002 г. он стал лауреатом Почетного диплома Международного Совета по детской и юношеской книге (IBBY) за перевод книги Пьера Грипари "Сказки улицы Брока". В 2003 г. получил литературную премию им. Мориса Ваксмахера за лучший перевод французской художественной литературы. Также премией была отмечена книга переводов прозы Гийома Аполлинера "Гниющий чародей. Убиенный поэт" (2002).
В настоящий сборник вошли избранные произведения из французского поэтического фольклора, бретонских баллад, лучшие стихотворения знаменитых французских поэтов, а также переводы стихотворений поэтов Квебека.

[Росинка]

Джон Китс "Сильны любовь и слава смертных дней..."

Джон Китс — один из великих поэтов английского романтизма. В книгу вошли письма Д. Китса его друзьям, родственникам, коллегам, характеризующие Китса-художника и Китса-человека, его литературные вкусы и пристрастия, а также семейные и дружеские связи. Эта книга также включает в себя избранные стихотворения поэта, представленные на двух языках: английском и русском. Переводы выполнены известными отечественными переводчиками.

[Росинка]

Грезы лета. Шедевры поэзии и живописи

Лето — венец года, торжество созидательных сил природы, поэтому стихи и картины, собранные в этом сборнике, ярки, многокрасочны, радостны и торжественны. Величие мира, находящегося в полном расцвете, придает поэтической лире такой настрой. Сквозь божественное спокойствие прорывается безудержный восторг, буйное ликование, охватывающее поэта и художника на щедром празднике жизни, — перед нами неповторимая по глубине, искренности и эмоциональности картина лета. И у нас есть уникальная возможность увидеть этот мир глазами великих поэтов и художников.

[Росинка]

Томас Кид "Испанская трагедия"
The spanish tragedy
Серия: «Литературные памятники»

"Испанская трагедия" — самое известное произведение английского драматурга Томаса Кида (1558—1594), которого считают и автором так называемого пра-"Гамлета". Появившись около 1587 года, "Испанская трагедия" стала наиболее популярной театральной пьесой в Англии на рубеже XVI—XVII веков и создала канон елизаветинской кровавой трагедии мести. Именно с этим каноном вступил в полемику У. Шекспир в период "войны театров" (1599—1601), его он попытался переосмыслить и преобразовать с позиций христианского мировоззрения в своем "Гамлете".

Кид не просто использует увлекательный сюжет, построенный на любви и мести, и не только побуждает своего зрителя (а теперь и читателя) напряженно следить за мучительным моральным выбором главного героя Иеронимо — между законом, божественным и личным правосудием. Драматург опирается на традиции средневекового театра (мистерия, фарс), декламационной римской трагедии (Сенека), искусно применяет прием "театр в театре", впоследствии блистательно использованный Шекспиром.

Помимо впервые выполненного и исчерпывающе прокомментированного равнострочного перевода "Испанской трагедии", в книгу включены переводы "Дополнений" (изд. 1602 года) к "Испанской трагедии", предположительно сочиненных Беном Джонсоном (1573—1637), и народной баллады, созданной в конце XVI века по мотивам пьесы Т. Кида.

В сопроводительных статьях и комментариях "Испанская трагедия" и творчество Кида рассмотрены в их культурно-историческом контексте, а также показана эволюция жанра трагедии мести в творчестве Шекспира и его младших собратьев по профессии. В исследовании изучается мистериальная композиция "Испанской трагедии", выявляются библейские сюжеты, использованные Кидом в подоснове ее действия (Голгофа, падение Вавилона) и способствовавшие ее широкому признанию.

[Росинка]

Эрхард Хексельшнейдер "Дрезден — сокровище в табакерке. Впечатления российских деятелей культуры"

В этой книге делается попытка рассказать о пребывании и жизни в Дрездене многих известных русских людей, их наблюдениях и интересных суждениях об этом саксонском городе и крае, о встречах с местным населением, обо всем наиболее привлекательном и занимательном. Таким образом, перед Вами, дорогой читатель, книга, повествующая о восприятии россиянами Дрездена.
Задумана она для любителей русской культуры, для читателей, интересующихся культурными связями Саксонии и России в прошедшие столетия.

[Росинка]

Феликс Медведев "Сильные женщины. Их боялись мужчины"
Серия: «Лица и лицедеи»

Книга известного журналиста и писателя Феликса Медведева — о знаменитых женщинах, звездах кино и сцены, женах и музах не менее знаменитых мужчин, подругах, любовницах…. Среди героинь книги — Галина Вишневская, Элина Быстрицкая, Мирей Матье, Майя Плисецкая, Людмила Гурченко, Лидия Русланова, Нина Берберова, княгиня Ольга Голицына и многие другие, среди героев — Сталин, Бухарин, Горбачев, Чаушеску, Маяковский, Шолохов…
Многие из героинь считают свои судьбы удавшимися, счастливыми, некоторые полагают, что в их жизни было не так много хорошего, не хватало любви и заботы. Но всех объединяет стремление чувствовать себя в этом мире, в своей профессии, в отношениях с "сильной половиной" самодостаточными и уверенными. Хотя книга складывалась в течение нескольких лет, она современна, ведь судьбам, историям жизни талантливых, ярких героинь, поведанным ими самими, будут сопереживать и сегодня, и завтра.

[Росинка]

Феликс Медведев "Мои Великие "старухи"
Серия: "Окно в Историю"

Блистательный журналист, легендарный «огоньковец» Феликс Медведев рассказывает в книге о встречах и дружбе со знаменитыми, яркими женщинами, чьи судьбы совпали с драматическими разломами XX века: дочерью поэта К. Р. княжной Верой Романовой, Ниной Берберовой, Клавдией Шульженко, Франсуазой Саган, Анастасией Цветаевой, Натали Саррот, княжной Екатериной Мещерской, вдовой разведчика Руфиной Филби, поэтессой, княгиней Ольгой Чегодаевой-Капабланка-Кларк, Анной Бухариной-Лариной, Анной Ахматовой, сталинским министром Марией Ковригиной… Книгу иллюстрируют уникальные фотографии, подаренные автору его собеседницами.

[Росинка]

Дедушка, Grand-pere, Grandfather. Воспоминания внуков и внучек о дедушках, знаменитых и не очень 
Серия: «Проект "Семейные архивы"»

Герои этой книги — дедушки. Благодарные внуки с любовью рассказывают о тех, кто подарил им "частичку своего сердца", несмотря на трудную жизнь или гибель в годы войны и репрессий.
"Великая радость" — быть достойным памяти своих дедов.