ЛИ, Роберта (ЛИНДСЕЙ Рэчел; ЛЕЙН Румелия)

[Оксана Львова]

Роберта ЛИ (Roberta LEIGH)
Псевдонимы: Рэчел ЛИНДСЕЙ (Rachel Lindsay); Румелия ЛЕЙН (Roumelia Lane); Rozella Lake; Janey Scott
Псевдоним в "Панораме" (в единичном случае): Сандра ДЖОУНС
(Janey Scott Lewin)

• In Name Only (1950) - Во имя любви
• Dark Inheritance (1952)
• The Vengeful Heart (1952) - Мой любимый враг // Мстительное сердце (1995)
• Beloved Ballerina (1953) - Любимая балерина
• And Then Came Love (1954) - А потом пришла любовь
• Pretence (1956) - Ее лучшая роль // Притворство (1994)
• Stacy (1958)
• Memory of Love (1959) (as Janey Scott) // Forgotten Marriage (1978)
• Melody of Love (1960) (as Janey Scott)
• A Time to Love (1960) (as Janey Scott)
• Storky (1962)
• My Heart's a Dancer (1970)
• Cinderella in Mink (1973)
• Chateau in Provence (1973) (as Rozella Lake)
• Heart of the Lion (1974)
• Shade of the Palms (1974)
• If Dreams Came True (1974) (as Rozella Lake)
• Temporary Wife (1975)
• Man in a Million (1975)
• To Buy a Bride (1976)
• Cupboard Love (1976)
• Too Young to Love (1976)
• Man Without a Heart (1976)
• Unwilling Bridegroom (1976)
• Girl for a Millionaire (1977)
• Flower of the Desert (1977)
• The Wrong Man to Love (1977)
• Not a Marrying Man (1977)
• The Savage Aristocrat (1978)
• Night of Love (1978)
• Love in Store (1978)
• Facts of Love (1978)
• Rent a Wife (1980)
• Wife for a Year (1980)
• Love Match (1980)
• Confirmed Bachelor (1981)
• No Time for Marriage (1985)
• Maid to Measure (1986) - Столкновение характеров (1995) // Деловое соглашение (ДЖОУНС Сандра, 2002)
• No Man's Mistress (1987)
• Too Bad to be True (1987)
• A Racy Affair (1987)
• An Impossible Man to Love (1987)
• Storm Cloud Marriage (1987)
• Not Without Love (1989)
• Man on the Make (1989)
• A Most Unsuitable Wife (1989)
• It All Depends on Love (1990)
• One Girl at a Time (1990)
• Two-faced Woman (1991) - Двойная игра (1993)
• Bachelor at Heart (1992)
• Not His Kind of Woman (1992)
• Give a Man a Bad Name (1993)
• Two-timing Man (1993) // Misunderstood (2007) - Любовная дуэль (1995)
• The Wrong Kind of Wife (1994)

[Оксана Львова]

Серии (Series)

Tomahawk

• Tomahawk (1960)
• Tomahawk and the River of Gold (1960)
• Tomahawk and the Animals of the World (1961)
• Tomahawk and the Tomb of the White Moose (1961)

Sara and Hoppity

• Sara and Hoppity (1960)
• Sarah and Hoppity Make New Friends (1960)
• Sara and Hoppity Find a Cat (1961)
• Sara and Hoppity Get Lost (1961)
• Meet Sara and Hoppity (1962)

Torchy

• Torchy and the Magic Beam (1960)
• Torchy in Topsy Turvy Land (1960)
• Torchy and Bossy Boots (1962)
• Torchy and His Two Best Friends (1962)
• Torchy and the Twinkling Star (1962)

Mr. Hero

• The Adventures of Mr. Hero (1961)
• Mr. Hero and the Raggler Children (1961)

Sara Gay: Model Girl

• 1. Sara Gay: Model Girl (1961) (as Janey Scott)
• 2. Model Girl in Monte Carlo (1961) (as Janey Scott)
• 3. Model Girl in New York (1961) (as Janey Scott)
• 4. Model Girl in Mayfair (1961) (as Janey Scott)

[Оксана Львова]

Переведенные книги Роберты Ли

А потом пришла любовь (And Then Came Love)
Во имя любви (In Name Only)
Двойная игра (1993) (Two-faced Woman)
Ее лучшая роль // Притворство (1994) (Pretence)
Любимая балерина (Beloved Ballerina)
Любовная дуэль (1995) (Two-timing Man)
Мой любимый враг // Мстительное сердце (1995) (The Vengeful Heart)
Столкновение характеров (1995) // Деловое соглашение (ДЖОУНС Сандра, 2002) (Maid to Measure)


Примечание: Не включаю в библиографию следующие романы, изданные "Панорамой" под именем Роберты ЛИ, поскольку настоящая Роберта ЛИ не имеет к ним ни малейшего отношения:
"От любви не убежать" - это роман Джастин Дейвис "Race Against Time"
"Снежная принцесса" - роман Линды Тернер "The Love of Dugan Magee"

[Оксана Львова]

под псевдонимом Рэчел ЛИНДСЕЙ (Rachel Lindsay)

• The Widening Stream (1952)
• Alien Corn (1954)
• Healing Hands (1955) // Love and Dr. Forrest - Женщина-врач // Бегство от любви
• Mask of Gold (1956)
• Castle in the Trees (1958) - Замок среди деревьев
• House of Lorraine (1959)
• The Taming of Laura (1959) - Укрощение Лауры
• Business Affair (1960)
• Rent a Wife (1960)
• Heart of a Rose (1961)
• Song in My Heart (1961)
• Moonlight and Magic (1962) - Магия любви // Луны волшебное сияние
• Design for Murder (1964)
• Brazilian Affair (1966) // No Business to Love - Бразильская история
• Love and Lucy Granger (1967) - Сердце женщины
• Price of Love (1967)
• The Latitude of Love (1971) // Rough Diamond Lover - От ненависти до любви
• A Question of Marriage (1972) - Единственная любовь
• Chateau in Provence (1973)
• Cage of Gold (1973)
• Food for Love (1974)
• Affair in Venice (1975)
• Innocent Deception (1975)
• Love in Disguise (1975)
• Prince for Sale (1975)
• Secretary Wife (1976)
• Roman Affair (1976)
• Tinsel Star (1976)
• A Man to Tame (1976)
• The Marquis Takes a Wife (1976)
• Forbidden Love (1977)
• Prescription for Love (1977)
• An Affair to Forget (1978)
• Unwanted Wife (1978) - Нежеланная жена
• Designing Man (1978) - Модельер
• Man Out of Reach (1979)
• My Sister's Keeper (1979)
• Love and No Marriage (1980)
• Wife for a Year (1980)
• Man of Ice (1980)
• Untouched Wife (1981)
• Substitute Wife (1982)
• Second Best Wife (1982)

[Оксана Львова]

Переведенные книги Рэчел Линдсей

Бразильская история (Brazilian Affair)
Единственная любовь (A Question of Marriage)
Женщина-врач // Бегство от любви (Healing Hands)
Замок среди деревьев (Castle in the Trees)
Магия любви // Луны волшебное сияние (Moonlight and Magic)
Модельер (Designing Man)
Нежеланная жена (Unwanted Wife)
От ненависти до любви (The Latitude of Love)
Сердце женщины (Love and Lucy Granger)
Укрощение Лауры (The Taming of Laura)

[Оксана Львова]

под псевдонимом Румелия ЛЕЙН (Roumelia Lane)

• Hideaway Heart (1967)
• Rose of the Desert (1967) - Роза пустыни
• A Summer to Love (1968) - Лето любви
• House of the Winds (1968) - Дом ветров
• Sea of Zanj (1969) - Море солнца и любви
• Terminus Tehran (1969)
• The Scented Hills (1970)
• Cafe Mimosa (1971) - Кафе "Мимоза"
• In the Shade of the Palms (1972) - Волшебный оазис
• Nurse at Noongwalla (1973)
• Across the Lagoon (1974)
• Stormy Encounter (1974)
• Harbour of Deceit (1975)
• Where the Moonflower Weaves (1975)
• The Tenant of San Mateo (1976)
• Bamboo Wedding (1977)
• Himalayan Moonlight (1977)
• The Brightest Star (1978)
• Hidden Rapture (1978)
• Second Spring (1980)
• Dream Island (1981)
• Desert Haven (1981)
• Lupin Valley (1982)
• Fires of Heaven (1983)
• Summer of Conflict (1984)
• Night of the Beguine (1985)
• Master of Her Fate (1986)
• Tempest in the Tropics (1986)
• Call of the Cobra (1993)
• Nawindi Flyer (1993)
• Heartbreak Island (1994)
• Stardust (1995)
• Danger in Paradise (1997)

[Оксана Львова]

Переведенные книги Румелии Лейн

Волшебный оазис (In the Shade of the Palms)
Дом ветров (House of the Winds)
Кафе "Мимоза" (Cafe Mimosa)
Лето любви (A Summer to Love)
Море солнца и любви (Sea of Zanj)
Роза пустыни (Rose of the Desert)