Дневник читателя (Катюня)

[suisen]

Точно придется искать. Я тоже на эти усмешки внимание обратила. Надо ж самой теперь выяснить, оправданы они или нет. 


Катюня, ко мне можно на "ты", если есть желание.

[Anat]

Катюня ,спасибо за отзыв,всегда интересно прочитать чье-то мнение ,на прочитанные книги.
Я тоже прочитала рассказ,причем ,я как-то даже не обратила внимание на то,что это был рассказ.Потому что изложенное для меня было больше,чем рассказ.Очень достойное начало серии,на мой взгляд.Если бы я оценивала серию,то история про Мист для меня лучшая  ,Эмма на втором месте.А третья книга мне показалась послабее первых двух .
Мне, как точно написала Катюня в своем отзыве  ,книга понравилась "из-за описания столкновения двух сильных и страстных характеров, которых неодолимо влечет друг к другу".Но не только из-за этого.И Мист и Николай были сильными ,но были и слабыми.Пусть они бессмертные вампир и валькирия ,но они допускали ошибки,как простые смертные.И прощать они умеют,как боюсь многие простые смертные просто бы не были способны прощать.И герои любят друг друга и это чувствуешь не потому что в книге довольно много откровенных сцен,а потому автор сумела создать чувства между героями.И сами сцены меня совсем не раздражали .Только одна сцена и только в начале и только чуть-чуть 
Я когда их читала, у меня все время витала в голове мысль ,ну как это девочки с ледивебнайс переведут.Моей переводческой фантазии больше чем на "зашел ...вышел" не хватaло 
Так что снимаю шляпу  перед теми,кто переводит эти самые сцены.

[Катюня]

Kerrelyn Sparks
How To Marry A Millionaire Vampire
Первая книга серии Love at Stake

Аннотация с сайта автора:
Добро пожаловать в опасный – и веселый – мир вампиров наших дней. Для вампиров вещают кабельные каналы, выпускается журнал о знаменитостях «Жизнь с Нежитью» и вампирам, так же как и живым, нужна скорая стоматологическая помощь. Вот так Шанна Уэлан (Shanna Whelan), смертная женщина, встречает зажигающее неживого Романа Драганести (Roman Draganesti) и обнаруживает, что ее жизнь становится совершенно сумасшедшей…

Обратила внимания на книгу, так как увидела, что ее перевели на сайте ЛедиВебНайс, и почитала переведенное начало:
"Я пришел не для того, чтобы навредить вам" Его голос был низким, почти гипнотическим.
Да, он был именно таким. Он соблазнял своих жертв, завораживая золотыми глазами и сладким голосом. Шэнна встряхнула головой. Она могла бороться с этим. Она не сдастся.
Он нахмурился. "С вами сложно."
"Вам лучше поверить в это." Она стала рыться в своей сумочке и выхватила 32-х калиберную Беретту. "Сюрприз, сосунок."
Ни шок, ни испуг не промелькнули на его выразительном лице, лишь небольшой намек раздражения. "Мадам, оружие ненужно." Он шагнул к ней. "Опустите оружие, пожалуйста."
"Нет!" Она одарила его своим самым неприязненным и выразительным взглядом. "Я буду стрелять. Я убью Вас."
"Легче сказать, чем сделать." Он сделал еще один шаг к ней. "Я не причиню вам вреда. Мне нужна ваша помощь."
Она задыхалась. "Вы … У вас кровь."
"Вы можете помочь мне?"
О, боже, он был великолепен. Мне как всегда везет! Идеальный мужчина появился в ее жизни за две минуты до ее смерти…"

И… все, я купилась и пошла читать на английском. Ну что могу сказать, практически не пожалела, что прочитала. Такая приятная вполне книга, описывающая вампиров в стиле "чик-лит". Продолжение вообще так и называется «Vamps and the City» (можно перевести как «Вампиры в большом городе»). Сразу хочу оговориться, я не поклонница этого направления, но книга меня временами довольно сильно увлекала, так что желания бросить чтение посередине книги у меня не было. Дальше будет о книге и персонажах, сюжете и моих впечатлениях. Кто планирует прочитать сам, решайте, смотреть или нет.

Скрытый текст

И так, главная героиня, Шанна Уэлан, как и положено героине "чик-лит", сумасбродная, оригинальная и считающая себя умной жительница большого города. Вот из-за героинь мне чаще всего и не хочется читать такие книги – рука тянется за тапочкою, чтобы ее прибить. И в этот раз Шанна не стала исключением, но постараюсь по порядку. Она дантист, работает, точнее, скучает в ночную смену в стоматологической клинике. Для развлечения заказывает себе доставку пиццы и переживает из-за набранных лишних килограммов. Есть у нее одно большое достоинство – оказалось, что она не поддается вампирскому гипнозу. Не то, чтобы вообще, но просто 2-3 вампира вместе могут объединить усилия и сломать ее защиту, но не внушить ей чего-нибудь. На глазах у Шанны произошла кровавая бойня и поэтому она теперь до обморока боится вида крови. А в сумочке у нее пистолет.

Главный герой – Романом Драганести. Как и положено вампиру очень старый, более 500 лет, очень умный, изобрел искусственную кровь, и очень богатый, владеет процветающей компании. Но он скучает прямо таки с первых страниц книги, бедняжка. Его уже не развлекают ни новые исследования, ни гарем из вампирш, ничего… Чтобы его хоть немного развлечь, ему первому предлагают попробовать новинку для вампиров – муляж женщины, кусая который можно и «поесть», и желание «покусаться» удовлетворить, и даже снять сексуальное напряжение. Все бы хорошо, но при испытании муляжа Роман теряет свой клык. А как может вампир, да без клыка? Поэтому роман и его компания вампиров отправляется в ближайший стоматологический кабинет, открытый по ночам. Но там его встречает Шанна, не поддающаяся гипнозу и… русская мафия, охотящаяся на Шанну.

Вот мы и добрались до главного злодея книги – встречайте Ивана Петровского (Ivan Petrovsky)! Безжалостный русский вампир, работающий в качестве киллера на русскую мафию. Он озабочен поиском денег на содержание себя, любимого, и своего гарема. А Роман Драганести постоянно ему мешает: то искусственную кровь изобретет, то Шанну не дает убить. Есть от чего стать безжалостным кровососом. Да еще с ним несчастье приключилось как-то, шею переломило, и ему приходится постоянно вправлять шейные позвонки. Но это я так, только из-за национальной принадлежности ему сочувствую. А вообще он классический злодей. В книге есть еще и местный босс русской мафии – Стеша Братск (Stesha Bratsk) – глупый, но злой и тоже безжалостный.
Первое небольшое лирическое отступление. Представьте, что вы русский мальчик и вас зовут женским именем Стеша. Ну что вам остается делать, как не вырасти в этакого сильного и, видимо, по наследству глупого (какие умные родители назовут мальчика женским именем?) главу мафиози, а от большего позора вообще уехать в Америку?

По закону жанра Роман спасает Шанну, но девушка ему не доверяет, постоянно угрожает пистолетом, и даже разочек убегает. Видимо, чтобы дать возможность «рыцарю с сияющими клыками» спасти ее еще раз. А вообще Роман оказывается никакой не кровопийца, а очень чувствительный, страдающий мужчина. Этакий совсем не мачо, а современный ранимый мужчина, с тягой к питью крови и повышенной «кусачностью». Роман – бывший монах, который тяготится своими вампирскими грехами. И Шанна его убеждает, что все не так уж и плохо, что он не стал плохим только из-за того, что стал вампиром, и что Бог от него не отвернулся. Довольно быстро Роман начинает воспринимать Шанну как «луч света в его темном царстве» и готов ради нее на все. Даже пойти войной на русских вампиров.
Второе лирическое отступление. И сама ты дура, и коза у тебя дура Русские до сих пор злые и жуткие, и вампиры у нас ну просто ужас-ужас. Американские вампиры – ученые и изобретатели, французские – модельеры, шотландцы – охранники, а русские вампиры – бандиты и убийцы. Обидно, однако.

Рассказывать можно много, в книге много стандартных и не очень поворотов сюжета, героев и юмористических ситуаций. Видимо для того, чтобы серию можно было продолжить. Я не могу назвать героиню сильной личностью, хотя автор старательно подводит читателей к этой мысли. Одно знаю точно – до этого роман о вампирах в стили "чик-лит" раньше не читала и повторять опыт пока как-то не очень хочется. Но если вам нравится этот стиль, думаю, вам будет интересно. Во всяком случае, книгу точно могу назвать оригинальной и приятной.

[Valentina]

Отзыв, как обычно, очень интересный Катя, а романтическая линия-то в книге сформировалась? А то как-то про гарем я не люблю читать

[Катюня]

Ой, вот чувствовала, что что-то упустила в отзыве, чувствовала…  
Да, романтическая линия вполне присутствует, с поцелуями, объятиями и… до остального долго дело не доходит - то мешают окружающие, то не вовремя разыгравшийся голод Романа. Что мне понравилось в книге, так это то, что герои далеко не сразу понимают, что любят друг друга. Отношения развиваются постепенно, через несколько этапов от "какой забавный/забавная" до "любовь всей моей жизни/существования после смерти".
А гарем он так, для придания остроты повествованию. Героиня не только сама там не оказывается, а даже и с его обитательницами общается всего пару раз. Что не мешает Шанне ревновать Романа ко всему гарему сразу, когда она узнает о его существовании.

[Ксю]

Катя, спасибо за отзыв. А то я все еще в раздумьях, стоит надкусить эту серию или нет. "Чик лит" - несколько не мой жанр. А вампиры - это ваще "тонкие материи".

 
Кстати, кому интересно, в ЖЖ есть перевод «Vamps and the City».

[Eleanor]

Катюша, спасибо за отзыв!
Не знаю пока, буду ли читать книгу (хотя, раз она есть на русском... возможно) - но отзыв порадовал уже сам по себе (особенно спойлер).

[Катюня]

Я очень рада, что вам нравятся мои отзывы Но, как правило, читать саму  книгу интереснее. Так что надеюсь, сподвигну кого-нибудь начать читать на английском   или выбрать для чтения именно эту книгу.

[Нюрочек]

Катюня, ваши отзывы просто прекрасны! Местами очень хихикала. Спасибо:)

[Катюня]

В последнее время я немного так сильно подустала от вампиров и оборотней, поэтому стала смотреть на звезды…

Lanette Curington
Starkissed


Предисловие с сайта издательства:
Она человек, он – нет, но вместе Лейт (Leith) и Дж’Квхир (J’Qhir) борются за выживание в инопланетном мире, побеждают межзвездное вероломство общих врагов и противостоят их растущему притяжению.
Лейт МакКлюр (Leith McClure) неохотно берет на себя семейный бизнес перевозок в связи с болезнью отца. Она потрясена, обнаружив, что ее отец торговал с Зи (Zi). Когда предательство верного друга оставляет Лейт и воина Зи в безвыходной ситуации на безлюдной планете, они должны научиться преодолевать свои разногласия, чтобы выжить... и обнаружить их взаимное притяжение.
Предупреждение редакции: Описание секса между человеческой женщиной и инопланетным существом мужского пола, который анатомически отличается от человеческого мужчины!

Мое любопытство победило предупреждение редакции, но, боюсь, именно на любопытных оно и было рассчитано. Книга меня порадовала, большую часть читала с удовольствием, только, на мой взгляд, начало затянуто. Книга одновременно совмещает в себе и межпланетные путешествия на межзвездных кораблях, и выживание на незнакомой планете, и классического такого злодея – бывшего друга. Сильный герой, несущий на своих плечах большую ответственность и героиня, которая буквально на глазах читателя взрослеет во вполне самостоятельную ответственную женщину. Дальше буду спойлить, открывайте скрытый текст на свое усмотрение.

Скрытый текст

Начинаю описание, в отличие от устоявшейся традиции предыдущих отзывов, не с героини, а с главного героя. Итак, командир Дж’Квхир, Воин (с большой буквы) Зи. На нем лежит огромная ответственность, так как он отвечает за благополучие женщин и детей его планеты, пока большинство мужчин воюют с непримиримыми межзвездными врагами. Он сильный, уверенный в себе и традиционалист до мозга костей. В его жизни было много печального, и вся история его народа очень трудна. Но, одновременно, горе и печаль дают ему силу преодолевать возникающие трудности и не сдаваться, во что бы то ни стало. Дж’Квхир находит возможность прокормить свой народ – он начинает торговать с компанией, принадлежащей МакКлюрам. Обычно он имеет дело с мужчиной-руководителем, но тут, из-за его болезни, он вынужден договариваться с его дочерью. С удивлением Дж’Квхир обнаруживает, что его влечет к Лейт. Конечно, позволить влечению стать чем-то серьезным, а тем более повлиять на выполнение его долга он не может. Но он начинает воспринимать Лейт как женщину.
Тут случается непредвиденное – Стив (Steve), ближайший помощник и соратник отца Лейт, которому доверено ввести девушку в курс дела, сам хочет занять место наследника и решает воспользоваться ситуацией. Так как из-за постоянной войны Зи не могут вступить в Межгалактический Альянс, у них очень плохая репутация, и поэтому Стив подстраивает все так, будто Воин Зи крадет Лейт. Но Стив труслив, поэтому он не решается убить, а только оставляет девушку и Дж’Квхира на необитаемой планете. Более того, посещение этой планеты запрещено, поэтому даже нет надежды, что их спасут хотя бы случайно.
На Лейт оказывается надета кожаная куртка-спасатель, подаренная ей три года назад родителями. Благодаря предметам, которые «запрятаны» в этой куртке, а так же амуниции Воина, наши герои выживают. Их интерес, возникший у них еще при первой встречи, только усиливается, тем более что большинство барьеров, которые стояли между ними – это социальные и культурные проблемы двух представителей разных культур. Ситуация, когда это не довлеет ежеминутно над ними, и вынужденное выживание в сложнейших условиях, когда можно рассчитывать только друг на друга сплачивает их и открывает новые грани личностей. Они и даже строят планы, как действовать дальше, пока не к ним не приходит помощь в лице друзей, не поверивших в историю Стива.
Но даже на путь к спасению не проходит гладко. Их общий враг еще не раз проявит свой злой гений и попытается убить их, хотя, в результате, погибнет сам. Но угрозу только что зародившимся отношениям представляет само возвращение в цивилизованный мир, с его предубеждениями и необходимостью действовать в соответствии со своим долгом. Все еще больше осложняется тем, что саму возможность возвращения, и как себя вести в этом случае, Дж’Квхир и Лейт даже не обсуждали, так как это казалось маловероятным. А после спасения у них просто не было возможности остаться друг с другом наедине, чтобы спокойно поговорить на такие важные темы. И они начинают вести себя так, будто между ними нет никаких чувств, только для того, чтобы не навредить другому.
Вот теперь хочу немного сказать о Лейт. Как уже упоминала, на протяжении книга девушка сильно изменяется. В начале она нерешительная, слабая, рассчитывающая во всем на окружающих. В ходе всех испытаний, выпавшим на ее долю, и благодаря постоянной поддержке Дж’Квхира, она понимает, что не такая уж она и слабая и беззащитная. Да, физически она слабее Воина, но это не значит, что она не может, например, найти сама воду или собрать орехи. Или отказаться есть червяка, хотя для Дж’Квхира, по меркам его планеты, это – лакомство. В Воине ее привлекает его внутренняя и физическая сила. А еще – удивительное сочетание этой силы с деликатностью и осторожностью в ее применении. Поэтому, когда их спасают, Лейт уже не только не остается простым свидетелем и жертвой обстоятельств, а начинает бороться за себя. Я бы даже сказала, что ближе к концу книги Дж’Квхир и Лейт меняются ролями, но Воин не снимает с себя обязанности защищать девушку, просто он зачастую физически не может это сделать. Вот только Лейт далеко не уверена в чувствах Дж’Квхира и в том, что он выберет – ее или долг перед своим народом. Поэтому она совершает еще один, на мой взгляд, мужественный поступок – она отпускает его от себя.
В книги тонко и интересно прописано развитие чувств героев. От того, как их удивляют друг в друге физические отличия, как постепенно они перестают видеть эти отличия как чужеродное, а смотрят просто как на особенность личности и это даже становится привлекательным. Эмоциональная связь героев тоже развивается постепенно. Да, изначально есть влечение, но герои довольно много узнают друг о друге, понимают, насколько интересные и сильные у них характеры, задолго до того, как осознают, что любят друг друга. А признаются друг другу в любви они вообще только в последней сцене книги. Кстати, думаю, что вы уже догадались, что физические отличия оказались не такими уж и сильными, во всяком случае не настолько, чтобы помешают героям любить друг друга во всех смыслах этого слова.

Как всегда, описание сюжета книги неблагодарное занятие, так как читать ее намного интереснее. Название книги можно перевести как «Поцелованная звездой», и у меня остается ощущение, что легкий поцелуй звезды достался и мне тоже. Я благодарна писательнице за то, что она позволила мне погрузиться в удивительный мир, так отличный от нашей реальности. Некоторые сцены книги навеяли мне воспоминания о Робинзоне Крузо. Что, в общем-то, достаточно необычно в книгах, основное действие которых происходит в межпланетных кораблях и чужих планетах. Еще одна особенность книги – в том, что на технических деталях (как, по какому принципу устроена та или иная техника или какое конкретно тысячелетие описывается) внимание не заостряется. Скорее это книга о том, что чувства между женщиной и мужчиной рождаются и развиваются по тем же правилам и с такими же проблемами, как и у наших современников или предков.

[Vlada]

Катюня, спасибо за отзыв! Меня сюжет и без чтения самой книги увлек)))
Но герои-то вместе будут? (и хотя это вроде как из рассказа вытекает, но точно не сказано)

ПС: обложка жутко не понравилась  Не люблю 3д рисунки

[Valentina]

Катюша, спасибо за такой подробный спойлер. Как будто сама книгу прочитала Очень интересный сюжет   А самое главное то, что я люблю в ЛР: развитие отношений у героев

[Катюня]

Очень интересный сюжет   А самое главное то, что я люблю в ЛР: развитие отношений у героев

Я очень рада, что вам понравился сюжет значит, мне хоть немного удалось при пересказе сохранить, какой он захватывающий и интригующий.

ПС: обложка жутко не понравилась  Не люблю 3д рисунки

Пока готовила отзыв, обнаружила, что книга издавалась дважды (в 2000 и 2007 гг) разными издательствами и под разными обложками. Только первая обложка издания 2000 г лично мне понравилась меньше. Но судите сами:

Но герои-то вместе будут? (и хотя это вроде как из рассказа вытекает, но точно не сказано)

Vlada, да, роман соответствует законам жанра ЛР. Но могу немного подробнее для тех, кто точно не будет читать по-английски.

Скрытый текст

После возвращения в цивилизацию, Дж’Квхир вынужден подчинится старейшинам своего народа. Да еще он получает сильнейшую травму и его практически в бессознательном состоянии отвозят на родную планету. Лейт тоже возвращается домой, на Землю… беременной. Вообще, герои как-то говорили, что такое практически невозможно из-за большой разницы между людьми и Зи, но, в отзыве писала, что автор на таких вот тонкостях не очень «заморачивается».
Лейт стала искать возможности связаться с Дж’Квхиром, но общество Зи очень закрыто. И тут неожиданно оказалось, что Воин специально приехал на Землю, чтобы просить Лейт стать его женой. Вообще, по правилам своего племени, Дж’Квхир женился на ней еще на безлюдной планете, но не говорил ей об этом, так как понимал, что законы его племени не могут распространяться на нее. И вот теперь он решился в открытую поговорить с Лейт обо всем, еще не зная о ее беременности.
И, кстати, если бы Лейт ему отказала, он так бы и остался навсегда один – так как сам себя уже считал женатым навсегда.

[Vlada]

 
А вторая обложка все же больше нравится или, скорее, меньше не нравится. Какое-то непонятно омерзение вызывает парочка с первой картинки (у меня часто подобная реакция на такие картинки бывает).

ПС: спасибо за подробности.

[Катюня]

Долго не могла решиться, писать или нет отзыв на книгу, которую бросила читать… решила-таки написать, вдруг пригодиться кому.

Tilly Greene
Zandia

Предисловие с сайта издательства:
Спустя столетия и миллионы миль отсюда, как уживаются люди разных полов?
Зандия (Zandia), самая дальняя планета в известной вселенной, обычно спокойна, но их взгляд на женщин будет разрушен.
Суай Эром (Sui Erom) приняла радикальные меры, чтобы жить так, как хочется ей, а не обществу. Спрятавшись в транспортере, она отправляется с родной планеты в другой мир. Работая переводчиком, она чувствует себя умной и деятельной, но не полностью удовлетворенной. Она не способна найти партнера, которой бы удовлетворил любые ее физические потребности, или кому бы она могла доверить сердце.
Национальная команда Зандии по спидболу приезжает в город на Вселенские соревнования и вызывает события, которые заставляют Суай принять решение, что именно она хочет от жизни.
Слушая голос официального переводчика, Эксе Риэ (Xer Rieh) понимает, что она зандианка и отстаивает свое право отметить ее как свою. Он не верит ее заявлениям, что она не зандианка несмотря на факты, подтверждающие это. Отказа Эксе не будет.

Сразу хочу оговориться, я люблю читать «горячие книги» и не смущаюсь откровенных сцен. Поэтому не ожидала от себя такой резкой реакции на книгу. Тем более что понравилась сильная героиня и то, как она решительно действовала. В начале. А потом она как будто внутренний стержень потеряла. И главный герой не понравился. Да, он действовал в рамках своей культуры и вообще с этой точки зрения относился к Суай удивительно нежно и бережно, но… в общем, если хотите знать подробности, смотрите скрытый текст, но предупреждаю, подробности будут очень предельно откровенные.

Скрытый текст

В обществе планеты Зандия у женщины может быть только 3 роли: партнерша жизни (типа жены), компаньонка (напоминает любовницу) и помощница в сексе (даже и не знаю, как сказать – проститутка при хозяине). Причем все девушки, заканчивая свое обучение, получают тот или иной статус в зависимости от своих «склонностей», определяемых по тестам в процессе обучения. Но в любом случае женщина всегда буквально принадлежит мужчине: сначала главе рода, потом – хозяину. Собственно, различие в ролях только в одном – помощницы доступны всегда и всем мужчинам, а не только хозяину, компаньонки – чаще всего тоже всем, но это решает хозяин, а партнерша жизни становиться доступной только после рождения 3-х детей.
Вот от такой судьбы бежит наша героиня, Суай. Бежит она на Землю, и, невероятное дело по их меркам, ее поддерживает собственный отец, так как убеждается, что в своем обществе Суай несчастна. На Земле девушка делает карьеру переводчицы, а так как планета отдаленная, да еще женщин их расы днем с огнем не найдешь, ее карьера очень успешна. Ее даже приглашают в качестве переводчицы на Вселенские соревнования по спидболу (игра с мячом). Она объявляет игроков команды Зандия, и на ее голос, простите, но из книги слов не выкинешь, у всех игроков «встает». Капитан команда – наследник императора Зандии в категорической форме требует представить после игры ему переводчицу. Девушка в буквальном смысле попадает на оргию, так как зандианцы привыкли удовлетворять сексуальные потребности тогда и там, где они возникли. Буквально: на улице ли, на переговорах ли (упоминается, что даже посол их так проводил переговоры, «снимая сексуальное напряжение» сразу с двумя женщинами), а уж после матча по спидболу… в общем, вы поняли. Суай маскируется под земную женщину, чтобы не оказаться участницей этого «шоу», но Эксе ей не верит и довольно быстренько при всем народе занимается с ней сексом. А потом «украшает» Суай особыми метками, как принадлежащую ему. Дорогие читательницы, я поморщилась, но продолжала читать. На следующий день Эксе решил «подарить» девушке свидание в стиле землян. Они пошли в ресторан, где на Эксе было совершено нападение. Суай защитила его собственным телом, получив порезы. Вызвали доктора, который полечил раны и дал ей обезболивающее. И как, вы думаете, ее наградил Эксе? Сексом при свидетелях в этот же день, пока она на обезболивающих, и еще большими метками интимного характера – теперь Суай официально стала его партнершей жизни. И стали в тексте проскальзывать признаки, что впереди ждут сцены анального секса…
Все, мое терпение кончилось. Книгу я закрыла. Когда весь сюжет начинает сводиться к где и как занялись сексом герои, кто на них в это время смотрел, скажем помягче, это книга не моя.

Собственно, весь отчет пишу в качестве большого и страшного предупреждения  желающим прочитать книгу. Ведь в начале, в общем-то, нет никакого намека на такое развитие сюжета. И жаль, что автор сползла в эту тему сексуальной раскрепощенности, мне лично было бы намного интереснее читать о стойкой героине, не поддающейся чарам героя. Но, мечты-мечты… пойду искать такую книгу дальше на просторы англоязычной литературы любовного романа.