КЕРЛАНД, Линн

[Ксю]

Линн КЕРЛАНД / Lynn KURLAND
(?)

Несерийные книги

•   A Lovely Day Tomorrow (2021)

[Ксю]

Серии / Series

Семья де Пьяже / De Piaget

•   1. Another Chance to Dream (1998; in A Time for Love, 2010)
•   2. If I Had You (2000; in A Time for Love, 2010)
•   3. Dreams of Stardust (2005) – Романтические мечты (любительский перевод)
•   4. When I Fall in Love (2007)
•   5. The Gift of Christmas Past (in anth. The Christmas Cat, 1996; in coll. Love Came Just in Time, 2001/2005) – Дар прошлого Рождества (любительский перевод)
•   6. One Enchanted Evening (2010)
•   7. This Is All I Ask (1997)
•   8. The More I See You (1999)
•   9. From This Moment on (2002)
•   10. To Kiss in the Shadows (in anth. Tapestry, 2002; reprinted singly in 2006) – Поцелуй во тьме (любительский перевод)
•   11. Stardust of Yesterday (1996) – Замок её мечты (любительский перевод)/Пыль вчерашнего дня (незаконченный любительский перевод)
•   12. Till There Was You (2009)
•   13. One Magic Moment (2011)
•   14. All for You (2012)
•   15. Roses in Moonlight (2013)
•   16. Dreams of Lilacs (2014)
•   17. Stars in Your Eyes (2015)

Семья Маклеод / MacLeod Family

•   1. A Dance Through Time (1996) – Танец сквозь время (незаконченный любительский перевод)
•   2. The Very Thought of You (1998)
•   3. And the Groom Wore Tule (in anth. Veils of Time, 1999; in coll. Love Came Just in Time, 2001/2005) – И жених надел фату (любительский перевод)
•   4. The Traveller (in anth. A Knight's Vow, 2001) – Путешественница (любительский перевод)
•   5. The Icing On the Cake (in anth. Opposites Attract, 2000; in coll. Love Came Just in Time, 2001/2005) – Глазурь на торте (любительский перевод)
•   6. The Three Wise Ghosts (in anth. Christmas Spirits, 1997; in coll. Love Came Just in Time, 2001/2005) [в планах]
•   7. My Heart Stood Still (2001) – незаконченный любительский перевод
•   8. A Garden in the Rain (2003)
•   9. Much Ado in the Moonlight (2006)
•   10. When I Fall in Love (2007)
•   11. With Every Breath (2008) – С каждым вздохом (любительский перевод)
•   12. Till There Was You (2009)

Девять королевств / Novel of the Nine Kingdoms

•   0. The Tale of Two Swords (in anth. To Weave a Web of Magic, 2004)
•   1. Star of the Morning (2006)
•   2. The Mage's Daughter (2008)
•   3. Princess of the Sword (2009)
•   4. A Tapestry of Spells (2010)
•   5. Spellweaver (2011)
•   6. Gift of Magic (2012)
•   7. Dreamspinner (2012)
•   8. River of Dreams (2014)
•   9. Dreamer's Daughter (2015)
•   10. The White Spell (2016)
•   11. The Dreamer's Song (2017)
•   12. The Prince of Souls (2019)

[Ксю]

Сборники / Anthologies

•   The Gift of Christmas Past (in anth. The Christmas Cat, 1996; in coll. Love Came Just in Time, 2001/2005) – Дар прошлого Рождества (любительский перевод)
•   The Three Wise Ghosts (in anth. Christmas Spirits, 1997; in coll. Love Came Just in Time, 2001/2005)
•   And the Groom Wore Tule (in anth. Veils of Time, 1999; in coll. Love Came Just in Time, 2001/2005) – И жених надел фату (любительский перевод)
•   The Icing On the Cake (in anth. Opposites Attract, 2000; in coll. Love Came Just in Time, 2001/2005) – Глазурь на торте (любительский перевод)
•   The Traveller (in anth. A Knight's Vow, 2001) – Путешественница (любительский перевод)
•   To Kiss in the Shadows (in anth. Tapestry, 2002; reprinted singly in 2006) – Поцелуй во тьме (любительский перевод)
•   The Tale of Two Swords (in anth. To Weave a Web of Magic, 2004)
•   A Whisper of Spring (in anth. The Queen in Winter, 2006)
•   Blood And Prejudice (in anth. Bespelling Jane Austen, 2010)

Авторские сборники / Collections

•   Love Came Just in Time: The Gift of Christmas Past – Дар прошлого Рождества (любительский перевод)  & The Three Wise Ghosts & And the Groom Wore Tulle – И жених надел фату (любительский перевод) & The Icing on the Cake – Глазурь на торте (любительский перевод) (2001/2005)
•   A Time for Love: Another Chance to Dream & If I Had You (2010)

ПЕРЕВЕДЕННЫЕ КНИГИ

Б/Н / My Heart Stood Still, 2001 – незаконченный любительский перевод
Глазурь на торте / The Icing On the Cake, 2000 – любительский перевод
Дар прошлого Рождества / The Gift of Christmas Past, 1996 – любительский перевод
Замок её мечты/Пыль вчерашнего дня / Stardust of Yesterday, 1996 – любительский перевод/незаконченный любительский перевод
И жених надел фату / And the Groom Wore Tule, 1999 – любительский перевод
Поцелуй во тьме / To Kiss in the Shadows, 2002 – любительский перевод
Путешественница / The Traveller, 2001 – любительский перевод
Романтические мечты / Dreams of Stardust, 2005 – любительский перевод
С каждым вздохом / With Every Breath, 2008 – любительский перевод
Танец сквозь время / A Dance Through Time, 1996 – незаконченный любительский перевод

[Ксю]

Добавила инфу об окончании перевода повести "И жених надел фату".

[Ксю]

Добавила инфу об окончании перевода повести "Поцелуй во тьме".

[Ксю]

На "Волшебнице" решили начать перевод повести "Дар прошлого Рождества" (The Gift of Christmas Past), де Пьяже, #5.

[Ксю]

Добавила инфу об окончании перевода романа "Романтические мечты".

[Ксю]

Добавила инфу об начале перевода повести "Глазурь на торте".

[doutant]

Ксю, а кто занимается преводом "Глазурь на торте"? Просто ссылка не работает 

[Ксю]

Переводом занимается "Романтический форум". Видимо, они еще не завели на него темку.

[doutant]

Спасибо большое 

[Ксю]

Вставила One Enchаnted Evening в серию "Семья де Пьяже".

Добавила Spellweaver (2011).

[Ксю]

Добавила инфу об окончании перевода "Путешественницы".

[Polin]

One Magic Moment (2011)

[Ксю]

Добавила инфу об окончании перевода повести "Дар прошлого Рождества".