Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Сегодня: Сентябрь 28, 2024, 06:15:21


Регистрация и вход на форум (полезная информация)   
Начало Помощь Календарь Войти Регистрация
Внимание! Информация на данном форуме предназначена для читателей старше 18 лет.
Герольд: РАЗДЕЛ ДЛЯ НОВИЧКОВ! И не только для них. Не стесняйтесь, присоединяйтесь, расскажите о себе!
Фантастика и фэнтези:

Гроссман, Лев - Волшебники

Паранормальные романы >>>
Любовный роман, проза и другое:

Смолл, Бертрис - Лучиана, кроткая невеста

Библиография >>>
Интересное на форуме:

Донован, Ребекка - Что, если?

Молодежная литература / Young Adult & New Adult >>>

+  Мечтательница
|-+  Светланин уголок
| |-+  Наши переводы
| | |-+  Готовые переводы (Модератор: Ксю)
| | | |-+  УИНСТЕД-ДЖОНС Линда - РЕЙНТРИ. Призраки
0 Пользователей и 5 Гостей смотрят эту тему.
Страниц: 1 ... 3 4 [5] 6 Печать
Автор Тема: УИНСТЕД-ДЖОНС Линда - РЕЙНТРИ. Призраки 18+  (Прочитано 73277 раз)
Марика
Министр
Граф
*****

Карма 361
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 497


  • Почетный старожил

  • Email
    « Ответ #60 : Январь 12, 2010, 07:53:10 »

    По поводу Джонс - у нас, я так понимаю, ее не переводят. Ты в оригинале читаешь? В каком стиле она пишет?

    Feona, у Джонс изданы три исторических романа, современные не издавали, а я больше всего у нее люблю именно их 
    Что касается стиля, то в современных это, как правило, любовно-детективные истории, местами с юмором.
    Ну и еще у Джонс замечательные герои, которые даже если в чем-то упертые, не боятся меняться и не тянут с этим до последней главы  (меня такие затягивания всегда жутко раздражают  )
    Вообще, на мой взгляд, нашим издательствам стоило бы обратить на нее внимание, а то в последнее время из современных ЛР совсем читать нечего...
    Записан
    liran
    Прохожий
    *

    Карма 4
    Offline Offline

    Сообщений: 24


    « Ответ #61 : Январь 12, 2010, 21:55:41 »

    Спасибо огромнейшее, теперь буду ждать второй книги чтобы прочитать все вместе 
    « Последнее редактирование: Январь 12, 2010, 21:59:14 от liran » Записан
    Ксю
    Бездна Серебристого Смеха
    Наместник
    Герцог
    *****

    Карма 1820
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 8458


    Не выносите мне мозг. Его уже вынесли до вас...

  • Мифология (аватарка), 3 место Почетный старожил
  • 404085569
    WWW Email
    « Ответ #62 : Январь 12, 2010, 23:51:06 »

    Спасибо огромнейшее, теперь буду ждать второй книги чтобы прочитать все вместе 

    liran, следующая книга будет третьей.
    Записан

    Если идти туда, не знаю куда, то только туда, потому что больше некуда. (с)

    Korichek
    Прохожий
    *

    Карма 0
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 1



    Email
    « Ответ #63 : Январь 13, 2010, 00:48:31 »

    Большое спасибо за перевод, очень долгожданное и заинтриговавшее продолжение
    Записан
    nata abaeva
    Прохожий
    *

    Карма 3
    Offline Offline

    Сообщений: 9


    « Ответ #64 : Январь 13, 2010, 12:32:38 »

    Спасибо, спасибо, спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Теперь всю ночь читать буду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
     Девчонки, спасибо Вам огромнейшее за всю серию!
    Записан
    Lava
    Прохожий
    *

    Карма 1
    Offline Offline

    Сообщений: 7


    Email
    « Ответ #65 : Январь 13, 2010, 12:52:42 »

    Спасибо огромное всем девочкам за прекрасный перевод этой книги! Наслаждалась каждой прочитанной фразой!!!
    Записан
    Sova
    Прохожий
    *

    Карма 2
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 8



    « Ответ #66 : Январь 13, 2010, 22:04:53 »

    Сегодня на работе вместо работы сидела и читала  . Всем девочкам большое спасибо и низкий поклон  за перевод. В который раз убедилась - хорошее стоит ожидания
    Очень-очень понравилась мне история Гидеона.
    Записан
    alenairina
    Прохожий
    *

    Карма 11
    Offline Offline

    Сообщений: 43


    « Ответ #67 : Январь 14, 2010, 16:23:45 »

    История захватывающая. Низкий поклон вам, девочки, за то что дали возможность прочесть эту книгу.
    И мне очень хочется узнать что же будет дальше. Предполагаю, что все герои встретятся где - то под конец книги.
    Записан
    Песня
    Прохожий
    *

    Карма 1
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 7



    « Ответ #68 : Январь 17, 2010, 22:20:52 »

    спасибо большое за чудесный перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
    Записан
    даниэлла
    Прохожий
    *

    Карма 4
    Offline Offline

    Сообщений: 8



    « Ответ #69 : Январь 18, 2010, 20:21:26 »

    Дорогие переводчицы огромное вам спасибо за чудесный подарок!
    Записан
    nata abaeva
    Прохожий
    *

    Карма 3
    Offline Offline

    Сообщений: 9


    « Ответ #70 : Январь 21, 2010, 08:00:19 »

    Замечательная книга. Прочитала с большим удовольствием. Спасибо за перевод.Огромное спасибо! Thank You!
    Записан
    Таха
    Прохожий
    *

    Карма 1
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 17


    « Ответ #71 : Январь 22, 2010, 12:11:08 »

    Спасибо за великолепный перевод. Я уж даже не знаю как раньше жила без ваших переводов.
    История очень захватывающая. Хоть я и не любитель детективов, но этот прочитала с удовольствием.
    Записан
    Lerik
    Прохожий
    *

    Карма 5
    Offline Offline

    Сообщений: 27



    Email
    « Ответ #72 : Январь 29, 2010, 15:05:00 »

    Марика,Daisy и Анжелика,огромное спасибо за замечательный перевод .Теперь стал понятен конец первой книги.С нетерпением буду ждать перевод следующей книги.Успехов вам в вашем нелегком труде.
    Записан
    jnina
    Прохожий
    *

    Карма 9
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 34


    для своих: Алиса


    « Ответ #73 : Январь 31, 2010, 03:34:19 »

    Девочки, спасибо огромное за качественный перевод очень интересной книги. Thank You!
    Впервые читаю этого автора, но стиль и слог меня впечатлил. Чувствуется состоявшийся сильный писатель. Гидеон мне очень приглянулся со своими способностями видеть умерших, и интрига с этой психопаткой Табби, державшей в напряжении до конца книги. Но осталось несколько нераскрытых вопросов еще с прошлой книги. Надеюсь, в третьей их получить.
    у Джонс изданы три исторических романа, современные не издавали, а я больше всего у нее люблю именно их 
    Что касается стиля, то в современных это, как правило, любовно-детективные истории, местами с юмором.
    Ну и еще у Джонс замечательные герои, которые даже если в чем-то упертые, не боятся меняться и не тянут с этим до последней главы  (меня такие затягивания всегда жутко раздражают  )
    Да уж А как бы хотелось у нее еще что-нибудь из современного почитать
    Записан

    Люди не понимают, как то, что противоречит само себе, согласуется с самим собой.(Ошо)
    Алла
    Прохожий
    *

    Карма 0
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 1



    « Ответ #74 : Март 24, 2010, 11:41:32 »

    Интересненько почитать.Думаю,что понравится,я такое люблю.
    Записан
    Страниц: 1 ... 3 4 [5] 6 Печать 
    Перейти в:  


    Войти

    Форум "Мечтательница"
    Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC