Толкиен, Джон Рональд Руэл

[Эланор Горная]

Что ж, решилась создать новую тему.
Заходите, люди добрые, пишите, общайтесь!
А теперь насчет столь обожаемого мною творчества Толкиена.
Я считаю, что Властелин Колец - самое гениальное произведение в стиле Фэнтези (по сути, оно то и было началом этого чудесного направления в литературе).
Жители Средиземья, прекрасного мира Дж.Р.Р.Толкиена, объединяйтесь!

[Эланор Горная]

Пока не забыла, тем кто интересуется:
www.bookz.ru - скачать книги Толкиена
www.elf-legolas.ru - сайт, посвященный Леголасу
Остальные адреса на память не помню, но позже вывешу.
Желающим могу переслать фоты и аватарки по ВК

[Глаша]

Я прошу прощения, конечно, но...  Я считаю, что Толкиен - родоначальник фэнтези, но не считаю "Властелина колец" величайшим произведением в этом жанре. Недавно даже перечитать не получилось - перелистала.  

И, честно говоря, завалы "ВК" в 3-4-5-6 изданиях в любом книжном несколько раздражают...

[Inna]

Да... Но тут уж ничего не поделаешь - видимо примат науки за десятилетия второй половины XIX века и пол XX (до Толкиена) столкнул все непознанное или в омут Фрейда, или в формализованную сказочность Толкиена. Переводы какие-то странные, все время они к Толкиену чего-сь добавляют. У того Wanderer, а они то Бродяжник, то еще чего хуже. Так что популярен чаще даже не профессор Толкиен, тщательно соблюдающий пропорции, а наши пересказчики...

[Nymue]

Переводы какие-то странные, все время они к Толкиену чего-сь добавляют. У того Wanderer, а они то Бродяжник, то еще чего хуже. Так что популярен чаще даже не профессор Толкиен, тщательно соблюдающий пропорции, а наши пересказчики...

Это точно. А на вопрос, какой перевод лучше покупать, даже и не знаешь, что посоветовать - у каждого перевода свои глюки   Остаётся учить английский!

[Tamarka]

Я в первый раз прочитала "Властелина колец" году в 92-93 в переводе Григорьевой и Грушецкого и как-то не задумывалась над тем, хорош ли перевод. А то, что он великолепен, поняла только после того, как прочитала "творение" Яхниной. Перевод Каменкович и Каррика сам по себе не бестселлер, но там более подробные комментарии. А вообще, конечно, счастливы те, кто знает англдийский в совершестве... А нам, "убогим", только и остается, что слепо доверять господам переводчикам.

[Эланор Горная]

Ну, у каждого свои вкусы... Но лично для меня - Толкиен супер!!!
А насчет перевода... Читала в нескольких версиях (от некоторых просто в шоке) и считаю, что лучший перевод - Муравьева и Кистяковского!

Кстати, кому инетерсно: у меня имеется сценарий ВК на английском с пометками режессера. Интересная вещь, должна вам признаться.

Если ктото заинтересован, то позже могу выложить еще сайты по теме ВК и актеров, которые в нем снимались.

[Глаша]

Ну, у каждого свои вкусы... Но лично для меня - Толкиен супер!!!

Мне в 15 тоже так казалось.  

[Людмила]

Ну, у каждого свои вкусы... Но лично для меня - Толкиен супер!!!

Мне в 15 тоже так казалось.  

Да мне и через 15 лет тоже так кажется.  

[Vale]

Arwen, я бы не стала говорить столь категорично. Произведений в жанре фэнтази очень много, и они в свою очередь разделяются на поджанры и сравнивать все с ВК - это то же самое, что решать какая сказка лучше "Красная шапочка" или "Алиса в стране чудес". Но я ни в коем случае не умаляю заслуг Толкиена, мне самой ВК очень нравится, но вот настольной она вряд ли станет. А фильм я не стала смотреть, мне не понравилось

[Эланор Горная]

Arwen, я бы не стала говорить столь категорично. Произведений в жанре фэнтази очень много, и они в свою очередь разделяются на поджанры и сравнивать все с ВК - это то же самое, что решать какая сказка лучше "Красная шапочка" или "Алиса в стране чудес". Но я ни в коем случае не умаляю заслуг Толкиена, мне самой ВК очень нравится, но вот настольной она вряд ли станет. А фильм я не стала смотреть, мне не понравилось

У каждого свои вкусы и предпочтения. Я и не говорю, что произведения Толкиена для меня все... Я обожаю творчество Ольги Громыко, читаю Лукьяненко и многих других. Но ВК - это моя настольная книга, потому что я именно такая, какая я есть.

[Глаша]

Arwen, никто не сомневается, что у каждого свои вкусы, я даже могу понять, почему ВК нравится людям, просто вы назвали его самым гениальным произведением в жанре фэнтези, а это несколько обидно для тех, кто такого восторга не испытывает.  

[Людмила]

Оно гениально, как всякое новое открытие.
Те, кто идут следом - это тоже здорово, но скорее всего большая половина из того, что мы читаем и любим в фэнтази не появилась бы, да и сам этот жанр - тоже. Так бы все осталось сказками и притчами...

[Глаша]

Знаете, человек, который изобрел колесо, совершил гениальное открытие. Но вряд ли само колесо было настолько хорошим, как современные колеса. Я, безусловно, буду уважать его за открытие, но предпочту использовать современный вариант колеса.   Вот это примерно то, что я чувствую по отношению к Толкиену и его книгам.  

[Goton]

Кто бы что ни говорил, но ВК всегда будет стоять особняком среди других произведений. Я стараюсь говорить объективно - не настолько я фанатею от Толкиена и настольными книгами его творения не считаю. Но что произведение гениальное - это факт!