Что бы это значило?

[Ксю]

В романе действие происходит в Бате. Героиню-инвалида ежедневно погружают в воды королевской купальни (Queen's Bath). А что это вообще такое? В чем ее особенность? Рунет никакого вразумительного толкования не дал.

[Belena]

Вот тут нашла кое-какую информацию на английском:

History body_kingsqueensbath

Здесь фото

[urfine]

Может на форуме это уже обсуждалось, но я немного поискала -  не нашла. Вот часто в регентских романах, когда женщине  предстоит неприятная брачная ночь, мелькает фраза: "Думай об Англии". Откуда она пошла?

[Ксю]

Вот что говорит по этому поводу Википедия:

"Лежи и думай об Англии" - популярное британское выражение. Употребялется в качестве ободрения, если кому-то приходится делать что-то неприятное. Имеет то же значение, что и выражение "стиснуть зубы".

Происхождение:
Предположительно это выражение было в ходу в Великобритании в викторианскую эпоху. Обычно это был совет женщине - как правило, от матери дочери, выходящей замуж - от том, как вести себя во время сексуальных контактов с мужем.

Происхождение этой фразы доподлинно неизвестно, но обычно ее приписывают леди Элис Хиллингдон (1857-1940), которая предположительно в 1912 году написала в своем дневнике:
"Теперь я рада, что Джордж посещает мою опочивальню не так часто, как раньше. Сейчас я терплю это всего пару раз в неделю и, когда слышу его шаги у своей двери, ложусь на кровать, закрываю глаза, раздвигаю ноги и думаю об Англии".

Тем не менее, местонахождение дневника неизвестно, а потому авторство этой фразы является неподтвержденным, своего рода городской легендой. Иногда ее приписывают королеве Виктории как описание деторождения или полового акта, но подтверждения этому тоже нет.

[DaisyN]

А я нашла (тоже исторический анекдот), что это совет Виктории дочери перед брачной ночью: "Лежи тихо и думай о величии Британии"

А вот подлинная Виктория:

"Седьмая внучка и четырнадцатый внук – это, боюсь, уже многовато; скоро мы начнем походить на кроликов в Виндзорском парке!"
"Я уверена, что ни одна девушка не пошла бы к алтарю, если бы знала все."
 

[Росинка]

Я эту фразу встречала только в таком варианте: "Закрой глаза и думай об Англии". Мне кажется, ритмически так звучит лучше, чем "лежи и думай..." - по крайней мере, по-русски.
А по содержанию - хрен редьки не слаще. 

[Ната]

"Я уверена, что ни одна девушка не пошла бы к алтарю, если бы знала все."

О Господи, что же с ними делали их мужья?

[Ксю]

Я эту фразу встречала только в таком варианте: "Закрой глаза и думай об Англии". Мне кажется, ритмически так звучит лучше, чем "лежи и думай..." - по крайней мере, по-русски.
А по содержанию - хрен редьки не слаще. 

А мне она вообще не попадалась, по-моему, ни разу... поэтому перевела из Википедии дословно.

[Росинка]

Ната, я так подозреваю, что ничего особенного мужчины в те времена не делали.  Вся фишка в том, что у девушек с детства воспитывали негативное отношение ко всему, что связано с сексуальной жизнью, при этом нормальное просвещение в этой области отсутствовало, никто толком ничего перед первой брачной ночью не объяснял , только и советовали, что закрыть глаза, терпеть и думать об Англии. Да и мужчины с законными женами фантазии не проявляли - считалось неприличным и оскорбительным.  Когда я читаю такие вещи, я всегда радуюсь, что живу именно сейчас, и никто никакую чушь мне в мозги не вдалбливал и жизнь не испортил. А жителей викторианской эпохи мне жаль - причем как женщин, так и мужчин. Несладко должно было жить, зная, что тебя только лишь терпят через силу, и то из чувства долга.

[DaisyN]

Ната, фишка в том, что не делали вообще ничего, кроме быстрого и грубого акта. Считалось, что какая-то подготовка может оскорбить нежные чувства леди  . Сл-но - изнасилование девственницы. И, как следствие, вагинизм.

Скрытый текст

Вагинизм(от лат. vagina — влагалище), повышенная чувствительность наружных половых органов женщины, вследствие чего при попытке к половому сношению судорожно сокращаются мышцы тазового дна и влагалища. Возникает чаще всего на почве психической травмы, связанной с первым грубым половым сношением, вследствие антипатии к партнёру и т.п.; иногда связан с недостаточной потенцией мужчины и неудачными попытками к половому акту. В ряде случаев судорожное сокращение наступает при одной только мысли о возможной боли при сношении. В. может наступить при неосторожном гинекологическом исследовании, вызывающем у больной страх. С устранением страха (что обычно достигается бережным гинекологическим исследованием) В. постепенно исчезает; в более тяжёлых случаях — общеукрепляющее лечение в сочетании с психотерапией.

Т.е. каждый акт становился пыткой.
У Бэлоу в "Прости, любимая" очень хорошо описано. Моя мама, когда прочла, была в ужасе.

[Ната]

У Бэлоу в "Прости, любимая" очень хорошо описано. Моя мама, когда прочла, была в ужасе.

Меня тоже поразил момент близости в "Прости любимая". Возможно вы правы девочки, хотя хочу надеяться что все это происходило только с недалекими мужчинами, и было несколько жен которые были реально счастливы с мужьями в полном смысле этого слова.

[DaisyN]

Думаю, что с мужьями вряд ли. Ведь браки в этой среде были по другим мотивам, нежели взаимное влечение. Но легковозбудимые женщины с устойчивой психикой (или тупые  ) могли быть счастливы с любовниками. В этом случае викторианские запреты не действовали.
Как в России говорили: "Муж для денег, любовник для души, а кучер для тела". Кучером можно было командовать.

[Ната]

Хоть мы и любим читать романы про регентство, а жить в то время вряд ли бы кто нибудь согласился. У богатых браки были по договоренности, а тут как говорится как повезет, если старый тогда есть шанс что быстро умрет. А у бедных была на столько жизнь тяжела, там просто было не до веселья.