МЕЦГЕР, Барбара

[Valentina]

Барбара МЕЦГЕР / Barbara METZGER
(1944 - )

Несерийные романы / Novels

• Bething's Folly (1981)
• The Earl and the Heiress (1982)
• My Lady Innkeeper (1985)
• Rakes' Ransom (1986)
• Cupboard Kisses (1989)
• An Early Engagement (1990)
• Minor Indiscretions (1991)
• The Luck of the Devil (1991)
• Christmas Wishes (1992)
• An Affair of Interest (1992)
• A Loyal Companion (1992)
• Lady in Green (1993)
• An Angel for the Earl (1994)
• A Suspicious Affair (1994)
• Lady Whilton's Wedding (1995)
• Father Christmas (1995) - Санта-Клаус, или Отец на Рождество (любительский перевод, 2013)
• Valentines (1996)
• An Enchanted Affair (1996)
• Snowdrops and Scandalbroth (1996)
• The Primrose Path (1997)
• The Christmas Carrolls (1997)
• Miss Lockharte's Letters (1998)
• Lord Heartless (1998)
• Miss Treadwell's Talent (1999)
• A Worthy Wife (2000)
• Saved by Scandal (2000)
• Miss Westlake's Windfall (2001)
• The Painted Lady (2001)
• A Debt to Delia (2002)
• Lady Sparrow (2002)
• The Diamond Key (2003)
• Wedded Bliss (2004)
• A Perfect Gentleman (2004)
• Love, Louisa (2004)
• The Duel (2005) - Дуэль (2009)

• The Hourglass (2007) - Крылья любви (2009)
• The Bargain Bride (2009)

[Valentina]

Серии / Series

Карточный домик / House of Cards Trilogy

• 1. Ace of Hearts (2005) - Козырной туз (2008)
• 2. Jack of Clubs (2006) - Трефовый валет (2008)
• 3. Queen of Diamonds (2006) - Бубновая дама (2008)

Трилогия о настоящей любви / True Love Trilogy

• 1. Truly Yours (2007) - Навеки твой (2009)
• 2. The Scandalous Life of a True Lady (2008) - Скандальная жизнь настоящей леди (любительский перевод, 2011)
• 3. The Wicked Ways of a True Hero (2009) - Порочная жизнь настоящего героя (любительский перевод, 2012)

[Valentina]

Сборники / Anthologies

• Autumn Glory (anth. Autumn Loves (1993))
• Greetings of the Season (anth. A Regency Christmas (1994))
• The Proof Is in the Pudding (anth. A Regency Christmas Feast (1996))
• Three Good Deeds (anth. A Regency Christmas 1998 (1998))
• Christmas Wish List (anth. A Regency Christmas Present (1999)) – Список рождественских желаний (любительский перевод, 2014)
• The Management Requests (anth. The Grand Hotel (2000))
• Little Miracles (anth. A Regency Christmas Eve (2000))
• The Christmas Curse (anth. Regency Christmas Spirits (2001)) – Рождественское проклятие (любительский перевод, 2011)
• A Home for Hannah (anth. A Regency Christmas IX (2002))
• The Lucky Coin (anth. Regency Christmas Wishes (2003))
• A Match Made in Heaven - or Hell (anth. Wedding Belles (2004))
• The Enchanted Earl (anth. Regency Christmas Magic (2004))
• The Perfect Fit (anth. The True Love Wedding Dress (2005)) – Идеальный размер (любительский перевод, 2014)
• Wooing the Wolf (anth. Regency Christmas Courtship (2005)) – Ухаживая за Вульфом (любительский перевод, 2011)
• Kindred Souls (anth. The Mammoth Book of Regency Romance (2010))

Научно-популярные издания / Non fiction

• Elizabeth Cady Stanton (1993) (with Carol Hilgartner Schlank)
• A Clean Sea: The Rachel Carson Story (1995) (with Carol Hilgartner Schlank)

[Valentina]

Переведенные книги

•   Бубновая дама / Queen of Diamonds (2006)
•   Дуэль / The Duel (2005)
•   Идеальный размер / The Perfect Fit (2005) – любительский перевод
•   Козырной туз /  Ace of Hearts (2005)
•   Крылья любви / The Hourglass (2007)
•   Навеки твой / Truly Yours (2007)
•   Порочная жизнь настоящего героя / The Wicked Ways of a True Hero (2009) - любительский перевод
•   Рождественское проклятие / The Christmas Curse (2001) – любительский перевод
•   Санта-Клаус, или Отец на Рождество / Father Christmas (1995) - любительский перевод
•   Скандальная жизнь настоящей леди / The Scandalous Life of a True Lady (2008) - любительский перевод
•   Список рождественских желаний / Christmas Wish List (1999) – любительский перевод
•   Трефовый валет / Jack of Clubs (2006)
•   Ухаживая за Вульфом / Wooing the Wolf (2005) – любительский перевод

[Ксю]

Добавила в переведенные повесть "Ухаживая за Вульфом". Перевод любительский.

[Ксю]

Добавила:
Kindred Souls (anth. The Mammoth Book of Regency Romance (2010))

[Ирусик]

Scandalous life of a true lady (2008) - Скандальная жизнь настоящей леди (незаконченный любительский перевод)
Ссылка http://forum.romanticlib.org.ua/index.php?topic=2790.0