КАРЛАЙЛ, Лиз

[Оксана Львова]

Лиз КАРЛАЙЛ (Liz CARLYLE)

Серии (Series)

Мир героев Лиз Карлайл (World of characters)

• 1. My False Heart (1999) - Услышь голос сердца
  Эллиот, маркиз Армстронг, и Эванджелина ван Артевальде
• 2. A Woman Scorned (2000) - Верь только сердцу
  Коул Амхерст и Дженет Роуленд
• Ратледжи (Rutledge Family)
  
  • 3. Beauty Like the Night (2000) - Красивая, как ночь
    Кэмден Ратледж и Хелен де Северз
  • 6. No True Gentleman (2002) - Леди и авантюрист
    Сестра Кэмдена - Кэтрин Вудвей и Макс де Роуэн
  • 7. The Devil You Know (2003) - Ночь с дьяволом
    Брат Кэмдена - Бентли /Бентли также появляется в р."Добродетельная женщина"/ и Фредерика д'Авийе /Фредди впервые появилась в р."Услышь голос сердца"/
• Лоримеры (Lorimer Family)
  
  • 4. A Woman of Virtue (2001) - Добродетельная женщина
    Сесилия Лоример и Дэвид, Лорд Делакорт
  • 8. A Deal with the Devil (2004) - Укрощенный дьявол
    Пасынок Сесилии - Джайлз, Лорд Уолрейфен, и Обри Монтфорд
• 5. Hunting Season (anth. Tea for Two, 2002)
  Christian Villiers, the Marquis of Grayston и Lady Elise Middleton
• Грехи, ложь и тайны / Маклахланы (Sins, Lies and Secrets / MacLachlan Family)
  
  • 9. The Devil to Pay (2005) - Соблазнить дьявола
    Элерик, Лорд Девеллин, и Сидони Сен-Годар
  • 10. One Little Sin (2005) - Один маленький грех
    Сэр Аласдэр Маклахлан и Эсме Гамильтон
  • 11. Two Little Lies (2005) - Два маленьких обмана
    Куин, граф Уинвуд, и Вивиана Алессандри
  • 12. Three Little Secrets (2006) - Три маленьких секрета
    Меррик Маклахлан и Мэдлин, Леди Бессетт
• Невиллы (Neville Family)
  
  • 13. After Midnight (anth. The School for Heiresses, 2006)
  • 14. Never Lie to a Lady (2007) - Никогда не лги леди (2009)
    Стивен, Лорд Нэш, и Ксантия Невилл
  • 15. Never Deceive a Duke (2007) - Никогда не обманывай герцога (2009)
    Гарет Ллойд и Антония, герцогиня Уорнем
  • 16. Never Romance a Rake (2008) - Никогда не влюбляйся в повесу (2009)
    Киран, барон Ротуэлл, и Камилла Маршан
  • 17. Tempted All Night (2009) - Соблазн на всю ночь (2010)
    Тристан Толбот, Viscount Avoncliffe и Леди Федра Нортгемптон, сестра Стивена Нэша
  • 18. Wicked All Day (2009) - Очаровательная проказница (2010)
    Стюарт Роуленд, маркиз Мерсер, и Зоэ Армстронг
• Fraternitas Aureae Crucis
  
  • 19. One Touch of Scandal (2010) - Тень скандала (2011)
    Adrian Forsythe, лорд Рутвен, и Грейс Готье
  • 20. The Bride Wore Scarlet (2011) - Невеста в алом (2013)
    Джеффри, сын Меррика и Мэдлин, и Анаис де Роуэн, дочь Кэтрин и Макса
  • 21. The Bride Wore Pearls (2012)
  • 22. A Bride by Moonlight (2013)
  
  
  Несерийные романы (Novels)
  In Love With a Wicked Man (2013)
  
  
  Новеллы (Novellas)
  Hunting Season (2012)
  
  
  
  Сборники (Omnibus)
  • Let's Talk About Sex (anth. Big Guns Out of Uniform, 2003) [современный]
  • Much Ado about Twelfth Night (anth. The One That Got Away, 2004)

[Оксана Львова]

Примечание
Все романы и несколько новелл Лиз Карлайл связаны между собой общими персонажами. Сама писательница не согласна, что они составляют серию. Она говорит, что их можно читать отдельно, независимо друг от друга. Она создала скорее не хронологическую серию, а свой мир героев, которые живут в одно время в одном месте, поэтому не удивительно, что почти все они знакомы между собой и время от времени их пути пересекаются. Пожалуй, более-менее традиционной серией можно считать только "Грехи, ложь и тайны". Многие выделяют серию "Дьявол", но Карлайл говорит, что романы этой серии связаны между собой не больше, чем с любой другой из ее книг.
Если вы все же хотите читать строго по порядку, Лиз Карлайл рекомендует делать это в том порядке, в котором ее книги печатались в оригинале.

Я решила объединить все связанные между собой произведения Карлайл в одну серию, выделив в ней несколько подсерий. Но нумерацию сделала не по подсериям, а общую, в порядке издания романов. Эту серию я условно назвала "Мир героев Лиз Карлайл". Не очень удачное название. Если кто-нибудь предложит лучшее, буду очень рада.

Если вы хотите посмотреть, как связаны между собой некоторые книги семьей или каким-то персонажем, посмотрите здесь:
http://www.lizcarlyle.com/connected.html
Здесь вы можете посмотреть родословное дерево персонажей Лиз Карлайл:
http://www.lizcarlyle.com/familytrees.html
Все на английском, но имена ведь не меняются.

[Оксана Львова]

Переведенные романы

Верь только сердцу (A Woman Scorned)
Два маленьких обмана (Two Little Lies)
Добродетельная женщина (A Woman of Virtue)
Красивая, как ночь (Beauty Like the Night)
Леди и авантюрист (No True Gentleman)
Невеста в алом (The Bride Wore Scarlet)
Никогда не влюбляйся в повесу (2009) (Never Romance a Rake)
Никогда не лги леди (2009) (Never Lie to a Lady)
Никогда не обманывай герцога (2009) (Never Deceive a Duke)
Ночь с дьяволом (The Devil You Know)
Один маленький грех (One Little Sin)
Очаровательная проказница (2010) (Wicked All Day)
Соблазн на всю ночь (Tempted All Night)
Соблазнить дьявола (The Devil to Pay)
Тень скандала (2011) (One Touch of Scandal)
Три маленьких секрета (Three Little Secrets)
Укрощенный дьявол (A Deal with the Devil)
Услышь голос сердца (My False Heart)

[Ксю]

Tempted All Night (2009) - Соблазн на всю ночь

[Оксана Львова]

Спасибо, Ксю, добавила.

[Polin]

One Wicked Glance (August, 2011)

На сайте писательницы - http://www.lizcarlyle.com/connected.html
указано:

One Touch of Scandal (2010) - [MacLachlan Family 05]

The Bride Wore Scarlet (2011) - [MacLachlan Family 05] & [Rutledge Family 04]

[Polin]

Fraternitas Aureae Crucis

1. One Touch of Scandal (2010)
2. The Bride Wore Scarlet (2011)
3. The Bride Wore Pearls (2012)