КЛЕЙПАС, Лиза

[Оксана Львова]

Лиза КЛЕЙПАС (Lisa KLEYPAS)

• Love, Come to Me (1988) - Приди ко мне, любовь [Люси Кэлдуэлл / Хит Рэйн]
• Give Me Tonight (1989) - Подари мне эту ночь (любительский перевод)
• Stranger in My Arms (1998) - Незнакомец в моих объятиях [Лариса Кроссленд / Хантер Хоуксворт]
• Where Dreams Begin (2000) - Где начинаются мечты [Холланд Тейлор / Закери Бронсон]
• Suddenly You (2001) - Мужчина на одну ночь [Аманда Брайерз / Джек Девлин]
• Devil in Disguise (2021)

[Оксана Львова]

Серии (Series)

Беркли / Фолкнер (Berkley-Faulkner)

• 1. Where Passion Leads (1987) - Куда заводит страсть [Розали Беллью / Рэнделл Беркли]
• 2. Forever My Love (1988) - С тобой навсегда [Мирей Жермен / Александр Фолкнер]

Валлераны (Vallerands)

• 1. When Strangers Marry (2002) // Only in Your Arms (1992) - Объятия незнакомца [Лизетта Керсэн / Максимилиан Валлеран]
• 2. Only with Your Love (1992) - Нам не жить друг без друга [Селия Валлеран / Жустен Валлеран]

Игроки / Дерек Крейвен (Gamblers / Derek Craven)

• 1. Then Came You (1993) - И вот пришел ты // ...И появился ты [Вильгемина Лоусон / Александер Рейфорд (1820)]
• 2. Dreaming of You (1994) - В мечтах о тебе [Сара Филдинг / Дерек Крейвен]
• 3. Promises (anth. Three Weddings and a Kiss, 1995) - Обещания (сб. Три свадьбы и поцелуй)
• 4. Against the Odds (anth. Where's My Hero? 2003) - Сквозь все преграды (любительский перевод) // Несмотря ни на что (любительский перевод)

Примечание: Об игорном клубе Дерека Крейвена упоминается также в романах "Мой верный страж" и "Дьявол зимой"

Стоукхерсты (Stokehursts)

• 1. Midnight Angel (1995) - Ангел Севера [Анастасия Каптерева / Лукас Стоукхерст (1870)]
• 2. Prince of Dreams (1995) - Герой снов [Эмма Стоукхерст / Николай Ангеловский]

Столичный театр (Capitol Theatre)

• 1. Somewhere I'll Find You (1996) - Я ищу тебя [Джессика Уэнтуорт / Дамон Сэвидж (1827)]
• 2. Because You're Mine (1997) - Потому что ты моя [Мадлен Мэтьюз / Логан Скотт (1833)]
• 3. I Will (anth. Wish List, 2001; anth. A Historical Christmas Present, 2008) - Я так хочу (любительский перевод)

Сыщики с Боу-Стрит (Bow Street Runners)

• 1. Someone to Watch Over Me (1999) - Мой верный страж [Вивьен Дюваль / Грант Морган (1839)]
• 2. Lady Sophia's Lover (2002) - Любовник леди Софии [София Сидней / Росс Кэннон (1839)]
• 3. Worth Any Price (2003) - Откровенные признания [Шарлотта Ховард / Ник Джентри (1842)]

Дамы без кавалеров (Wallflowers)

• 0. Again the Magic (2004) - И снова магия // Вернуть волшебство (любительский перевод) [(1844)]
• 1. Secrets of a Summer Night (2004) - Тайны летней ночи [Аннабел Пейтон / Саймон Хант]
• 2. It Happened One Autumn (2005) - Это случилось осенью [Лилиан Боумен / Маркус Уэстклиф]
• 3. Devil in Winter (2006) - Дьявол зимой [Эванджелина Дженнер / Себастьян Сент-Винсент]
• 4. Scandal in Spring (2006) - Весенний скандал [Дейзи Боумен / Мэтью Свифт]
• 5. A Wallflower Christmas (2008) - Рождество сбывшихся надежд (любительский перевод) [(1845)]

Тревисы (Travis) [современные]

• 1. Sugar Daddy (2007) - Сладкий папочка [Либерти Джонс / Гейдж Тревис]
• 2. Blue-eyed Devil (2008) - Голубоглазый дьявол (любительский перевод)
• 3. Smooth-talking Stranger (2009) - Сладкоречивый незнакомец (любительский перевод)
• 4. Brown-Eyed Girl (2014) - Кареглазая моя (любительский перевод)

Семья Хатауэй (Hathaways)

• 1. Mine Till Midnight (2007) - Моя до полуночи // Моя до полуночи (любительский перевод)
• 2. Seduce Me At Sunrise (2008) - Обольсти меня на рассвете // Соблазни меня на рассвете (любительский перевод)
• 3. Tempt Me at Twilight (2009) - Соблазни меня в сумерках // Искушай меня в сумерках (любительский перевод)
• [e-book] 3.5. A Hathaway Wedding (2009) - Свадьба Хатауэйев (любительский перевод)
• 4. Married By Morning (2010) - Замужем с утра // Обвенчанные утром (любительский перевод)
• 5. Love In The Afternoon (2010) - Любовь в полдень // Люби меня в полдень (любительский перевод)

Пятничная гавань (Friday Harbor) [современные]

• 1. Christmas Eve at Friday Harbour (2010) aka Christmas With Holly - Канун Рождества в Пятничной гавани (любительский перевод, 2010)
• 2. Rainshadow Road (2012) - Дорога на Рейншедоу (любительский перевод, 2014)
• 3. Dream Lake (2012) - Озеро грез (любительский перевод)
• 4. Crystal Cove (2013)

Рейвенелы (Ravenels)

• 1. Cold-Hearted Rake (2015)
• 2. Marrying Winterborne (2016)
• 3. Devil in Spring (2017)
• 4. Hello Stranger (2018)
• 5. Devil's Daughter (2019)
• 6. Chasing Cassandra (2020)

Новеллы (Novellas)

• Surrender (anth. Christmas Love Stories, 1991; anth. A Christmas Present, 1994; anth. Gifts of Love, 2006) - Капитуляция (любительский перевод)

[Tia]

Ангел Севера (Midnight Angel)
Не только жену потерял в пламени пожара неотразимый маркиз Стоукхерст, но и веру в любовь - как он полагал, навек. Но точно чистый ангел нового счастья встретилась ему Тася, русская красавица, бежавшая от несправедливого обвинения в убийстве. Мстительные враги преследуют Тасю, и, чтобы спасти возлюбленную, Стоукхерсту придется отыскать истинного убийцу. Таинственные приключения, запутанные интриги и нежная всепоглощающая любовь - в замечательном романе "Ангел Севера".

В мечтах о тебе (Dreaming of You)
История любви провинциальной, но хорошо известной в столичных кругах писательницы и владельца самого престижного в Англии казино "Кравен" напоминает мелодраму, детектив и эротический роман одновременно. Удастся ли героям этого увлекательного романа навсегда соединить судьбы, несмотря на интриги недругов и самые невероятные обстоятельства, властно вторгающиеся в их жизнь?

Весенний скандал (Scandal in Spring)
Целых три сезона на Лондонской ярмарке невест - и ни одного достойного кандидата в супруги! Позор для Дейзи Боумен и ее семьи! Чтобы исправить положение, отец Дейзи намерен самолично отыскать мужа для дочери. Но какая уважающая себя девушка вступит в брак с отчаянным Мэтью Свифтом, о бешеном нраве которого ходят легенды? Дейзи в ужасе от предстоящей свадьбы! Однако первая же встреча с женихом рассеяла ее страхи. Ведь "дикарь и варвар" Метью в действительности - смелый и сильный мужчина, не искушенный в светских нравах, но хорошо представляющий как сделать женщину счастливой....

Где начинаются мечты (Where Dreams Begin)
Это началось как банальная сделка между разбогатевшим дельцом и обедневшей аристократкой, способной ввести "выскочку" в высшее общество. Однако Закери Бронсон был не только преуспевающим бизнесменом, но, прежде всего молодым, полным сил и страстей мужчиной, для которого женская душа не являлась тайной. Он намерен не просто обвенчаться с леди Холли Тейлор, но и превратить ее, молоденькую вдову, не познавшую в первом браке супружеского счастья, в настоящую женщину - пылкую и нежную, любящую и любимую.

Герой снов (Prince of Dreams)
Во всем лондонском высшем свете не было мужчины более красивого, более блестящего, более элегантного, чем князь Николай, загадочный русский аристократ. Прекраснейшие из дам мечтали покорить сердце князя, но он желал лишь одну - единственную - гордую и независимую Эмму Стоукхерст, которая не могла - да и не хотела - принадлежать ему. Однако Николай пустил в ход чары, против которых Эмма не смогла устоять, - чары настоящей любви, магию обжигающей чувственной страсти.

Голубоглазый дьявол (любительский перевод) (Blue-eyed Devil)
«Голубоглазый дьявол» – история очаровательного, непостоянного и честолюбивого Харди Кейтса, который планирует отомстить семье Тревис. Хэвен – мятежная дочь Тревиса, которая борется с всепоглощающим влечением к самому опасному мужчине в городе. Но когда Харди является без приглашения на семейное торжество Тревисов, между наследницей и плохим парнем возникает мощное притяжение, которое ни один из них не может игнорировать. Харди Кейтс – беспринципный мошенник, однако сейчас он пытается исправиться. Он ищет респектабельную жену, ставшую бы для него пропуском в общество, женщину, которой Хэвен Тревис никогда не смогла бы стать. Опустошенная неудачным любовным опытом, Хэвен клянется никогда не попадать в подобную ловушку. Однако она обнаруживает, что искушение слишком велико, и сопротивляться ему невозможно. И когда угроза из прошлого снова нависает над Хэвен, Харди-единственный, кто может ее спасти.

Дьявол зимой (Devil in Winter)
Скромная дебютантка Эванджелина Дженнер сама предложила руку и огромное состояние циничному ловеласу Себастьяну, виконту Сент-Винсенту, Но на своих условиях: отношения между ними не должны выходить за рамки дружеских, а супружеский долг Эванджелина готова исполнить лишь раз — в первую брачную ночь. Поначалу Себастьян принимает эти условия не без удовольствия, ведь формальный брак - именно то, о чем он мечтает. Однако первая же ночь с прелестной юной женой зажигает в его сердце пожар подлинной страсти, и перед знаменитым покорителем сердец встает нелегкая задача - соблазнить собственную супругу...

И вот пришел ты // ...И появился ты (Then Came You)
Гордая и необузданная Лили Лоусон, казалось, получала истинное наслаждение, шокируя чопорный свет и гордясь своей независимостью... пока одной из своих выходок случайно не задела самолюбие знаменитого лондонского обольстителя Алекса Рейфорда. Оскорбленный Алекс поклялся, что дерзкая красавица дорого заплатит за содеянное, но, пытаясь завлечь Лили в сети соблазна, постепенно запутался в них сам. Вскоре игра превратилась для него в неподдельное пылкое чувство...

И снова магия // Вернуть волшебство (любительский перевод) (Again the Magic)
Аристократическую семью Марсден постиг величайший позор: юная леди Алина влюбилась в конюха Джона Маккену — и позволила этому мальчишке-простолюдину себя соблазнить! Конюха изгнали из поместья. Прошло несколько лет — и однажды Джон Маккена вернулся. Но теперь он не бесправный слуга, а успешный предприниматель. Многое изменилось в жизни Маккены, однако он по-прежнему одержим единственным желанием — обладать той, в объятиях которой познал счастье истинной любви…

Капитуляция (любительский перевод) (Surrender)
Бостонская аристократка познаёт истинное значение слова «доверие», когда неистово влюбляется в беспокойного незнакомца: своего мужа.

Куда заводит страсть (Where Passion Leads)
Прекрасная юная Розали, заброшенная судьбой в мир сверкающей роскоши и запутанных интриг лондонского высшего общества, пробуждается к любви в страстных объятиях легкомысленного аристократа Рэнделла Беркли. Они не знали друг о друге ничего - пока пламя вспыхнувшего чувства не осветило им путь сквозь лабиринты опасностей... путь, в конце которого сияют блаженство и счастье!

Любовник леди Софии (Lady Sophia's Lover)
Разрушить благополучную жизнь сэра Росса Кэннона… Погубить его репутацию… Вовлечь его в чудовищный скандал… Ради вожделенной мести прекрасная леди София готова на все, даже на то, чтобы соблазнить своего врага и сделаться его любовницей! Однако Росс, отнюдь не равнодушный к чарам Софии, прекрасно понимает игру златокудрой красавицы — и твердо намерен покорить ее сердце и повести к алтарю!..

Мой верный страж (Someone to Watch Over Me)
Юная красавица спасена от гибели лондонским сыщиком Грантом Морганом. Потерявшую память девушку принимают за легкомысленную циничную красотку, возможно, замешанную в преступлении. Однако вскоре Грант убеждается, что судьба свела его с чудесным невинным созданием, отныне всецело зависящим от него. Теперь его долг не только помочь девушке вспомнить прошлое, вернуть свое имя, но и подарить ей новый мир - мир головокружительного счастья и волшебных пьянящих чувств...

Моя до полуночи // Моя до полуночи (любительский перевод) (Mine Till Midnight)
Кэм Роан красив, богат, загадочен. Он владеет клубом с дурной репутацией и, по слухам, связан с лондонским преступным миром. Иначе говоря, он не джентльмен и дамы должны бежать от него как от чумы. Однако у юной Амелии Хатауэй есть свои, и весьма веские, причины искать знакомства с этим опасным человеком. Ведь Кэм единственный, кто может избавить ее беспутного брата от громкого скандала. В отчаянии Амелия предлагает Роану себя — в обмен на спасение брата. Однако Кэм, с первого взгляда пылко влюбившийся в Амелию, стремится обладать не только телом гордой красавицы, но и ее сердцем.

Мужчина на одну ночь (Suddenly You)
Гордая красавица, считавшая себя безнадежной старой девой и мечтавшая хоть раз познать силу мужской страсти, - такова была Аманда Брайерз…Лишенный наследства отпрыск знатной семьи, сумевший нажить огромное состояние, циник, презирающий законы света, - таков был Джек Девлин… Почему же в ту безумную ночь, когда Аманда от отчаяния предложила Джеку себя, он отказался? Чтобы потом снова и снова пытаться покорить жестоко оскорбленную девушку? Или чтобы объяснить ей великую истину - подлинная сила страсти состоит в слиянии не только тел, но и душ…

[Tia]

Нам не жить друг без друга (Only with Your Love)
Любовь - приходит внезапно - неожиданная, непредсказуемая. Могла ли прекрасная француженка Селия Валлеран предположить, что удел ее, гордой аристократки, - стать возлюбленной грозного капитана корсаров по прозванию Грифон? Могла ли вообразить, что, впервые охваченная безумной страстью, она поставит на карту все: свою честь, положение в обществе, будущее и даже жизнь - ради любимого мужчины, подарившего ей счастье?..

Незнакомец в моих объятиях (Stranger in My Arms)
Брак Ларисы, леди Хоуксворт, не удался, и красавица вздохнула с облегчением, когда ее супруг пропал без вести. Но однажды он вернулся... однако вернулся словно бы другим человеком. Не холодный и жестокий циник стоял перед ней, а совершенно иной Хантер Хоуксворт - великодушный и благородный джентльмен, пылкий, страстный, притягательный возлюбленный. Перемены, произошедшие с Хантером, были настолько разительны, что, даже сгорая в пламени безумной любви, Лара порой задумывалась: неужели она сжимает в своих объятиях незнакомца?..

Обещания (сб. Три свадьбы и поцелуй) (Promises)
Блестящий лорд, буквально осажденный женщинами, упорно добивается любви той единственной строптивицы, которая к нему равнодушна...

Объятия незнакомца (When Strangers Marry//Only in your arms)Красавица Лизетта Керсэн была горда, как истинная креолка, слишком горда, чтобы согласиться на брак с мужчиной, которого ненавидела и презирала. Она предпочла покровительство мрачного Максимилиана Валлерана, о бешеном нраве и темном прошлом которого ходили пугающие легенды. Максимилиан внушает девушке ужас, однако брак с этим таинственным человеком оказался ее последней надеждой на спасение. Могла ли Лизетта предположить, что вскоре ее страх превратится в пылкую, всепоглощающую страсть?..

Откровенные признания (Worth Any Price)
Отважный и хладнокровный лондонский сыщик, не знающий ни любви, ни сострадания, - такая молва шла о Нике Джентри. И женой этого человека согласилась стать невинная Шарлотта Ховард? Увы, да! Ведь только так может она избежать брака с богатым стариком, к которому принуждают ее родители... Однако, пусть и не сразу, Шарлотта угадывает под внешней грубостью и цинизмом Ника совсем другого человека - благородного джентльмена и пылкого, страстного возлюбленного, способного дарить женщине неземное блаженство…

Подари мне эту ночь (любительский перевод) (Give Me Tonight)
Адди привлёк  как магнитом Бен Хантер с того самого мгновения, как они впервые встретились. Этот сильный, красивый мужчина отличался от других. У них обоих были тайны … тайны, которые они ревниво охраняли ото всех … тайны, которые они раскроют только когда страсть сожжет все преграды между ними …

Потому что ты моя (Because You're Mine)
Юная Мадлен Мэтьюз, не желавшая вступать в брак с отвратительным стариком, была готова на все - даже погубить свою репутацию, став любовницей прославленного актера и скандально известного ловеласа Логана Скотта. Однако решение, принятое в порыве отчаяния, обернулось для девушки прекрасной пылкой любовью, а для Логана, доселе холодно игравшего с женщинами, стало первой в его жизни подлинной страстью - обжигающей, безумной, неодолимой...

Приди ко мне, любовь (Love, Come to Me)
Морозным вечером 1868 года молодой журналист - южанин Хит Рэйн бросился в прорубь, спасая очаровательную северянку Люси Кэлдуэлл. Вслед за признательностью в сердце девушки вошла и любовь к благородному незнакомцу. Но между Хитом и Люси встала память о недавней Гражданской войне, разделившей южан и северян стеною ненависти. Однако любовь смягчает ожесточенные души. Люди живут ожиданием любви, и она помогает им обрести счастье...

Рождество сбывшихся надежд (любительский перевод) (A Wallflower Christmas)
Желтофиоли - четыре молодые особы в Лондоне, объединившиеся чтобы помочь друг другу в поисках настоящей любви. Теперь живя счастливо в браке, они объединяются еще раз, чтобы помочь одному из самых печально известных волокит обзавестись женой.

С тобой навсегда (Forever My Love)
В поместье лорда Уильяма Саквиля на охоте встретились юная француженка Мирей Жермен, которую лорд выдает за свою любовницу, и отпрыск старинного английского рода герцог Александр Фолкнер. Герцог очарован прелестной девушкой и надеется связать с ней судьбу, но тени прошлого неумолимо напоминают о себе, готовя влюбленным тяжелые испытания.

Сквозь все преграды (любительский перевод) // Несмотря ни на что (любительский перевод) (Against the Odds)
Что делать если любимая женщина собирается замуж за другого – молчать о своих чувствах. А если вас закроют с ней в винном погребе за несколько часов до свадьбы… всё возможно.

Сладкий папочка (Sugar Daddy)
Девчонка из бедного квартала подцепила пожилого миллионера! Так считают все, кому известна странная история хорошенькой парикмахерши Либерти Джонс, поселившейся в роскошном особняке миллионера Черчилля Тревиса. Кто поверит, что Тревис относится к ней, как отец? Кто догадается, что их с Либерти связывает не роман, а тайна прошлого? Никто. Никогда. Да и правда ли это? Гейдж Тревис, старший сын миллионера, знает многое и об отце, и о его подопечной. Он мог бы рассказать. Но не скажет ни слова. Он и сердцу прикажет молчать. Сердцу влюбленного мужчины.

Соблазни меня на рассвете (любительский перевод) (Seduce Me At Sunrise)
Это история о запретной любви между красивой, хрупкой Уинн Хатауэй и загадочным цыганом Кевом Меррипеном...
Уинн стала инвалидом с тех пор, как пережила чуть не убившую ее скарлатину.
Меррипен – цыган, которого приютило семейство Хатауэй, когда тот был мальчиком.
Он всегда держал свою всепоглощающую страсть к Уинн в тайне, полагаю, что романтические отношения между ними невозможны.
Но вот Уинн уезжает в одну из лучших клиник, далеко от Меррипена и своей семьи, и чудесным образом выздоравливает. И когда два года спустя она возвращается уже другой женщиной, вспыхнувшая страсть между долго сдерживавшими ее влюбленными угрожает их семьям, будущему и даже жизням…

Тайны летней ночи (Secrets of a Summer Night)
Аннабел Пейтон поклялась, что никогда не уступит домогательствам мужчины, пока на пальце ее не будет сверкать обручальное кольцо. Однако именно она, поддавшись магии лунной ночи и чарам опытного соблазнителя, становится любовницей циника и ловеласа Саймона Ханта, отнюдь не намерен-ного вступать в брак! Конец надеждам и мечтам? Аннабел вовсе так не считает. Уж она-то точно найдет способ превратить коварного обольстителя в сгорающего от страсти влюбленного!

Это случилось осенью (It Happened One Autumn)
Скандальная новость потрясла лондонский свет. Юную американку Лилиан Боумен застали в тот момент, когда ее — страшно сказать — целовал самый легкомысленный повеса Англии! Что же должен предпринять виновник скандала лорд Уэстклиф? Чтобы спасти честь скомпрометированной Лилиан, он обязан жениться на ней — и, кстати готов исполнить свой долг. Однако неожиданно перед ним возникает серьезное препятствие... в лице самой невесты. Своенравная красавица намерена выйти замуж только за мужчину, который полюбит ее со всей силой страсти — и сумеет пробудить в ней ответное чувство!

Я ищу тебя (Somewhere I'll Find You)
Много лет Дамон Сэвидж ищет незнакомку, с которой обвенчался, подчинившись отцовской воле. Много лет прелестная актриса Джессика Уэнтуорт мечтает обрести свободу и назависимость, чтобы никогда больше не вспоминать таинственного супруга, которого видела лишь раз в жизни. Могли ли эти двое, встретившись случайно и сразу ощутив обжигающее пламя страсти, знать, какой сюрприз преподнесет им лукавая судьба?..
 
Я так хочу (любительский перевод) (I Will)
Чтобы остаться в завещании своего умирающего отца герою приходится срочно найти себе невесту на пару месяцев, а кто подходит на эту роль лучше сестры закадычного приятеля…

[Оксана Львова]

Экранизации

• Christmas With Holly (2012)

[Оксана Львова]

Переведенные романы

Ангел Севера (Midnight Angel)
В мечтах о тебе (Dreaming of You)
Весенний скандал (Scandal in Spring)
Где начинаются мечты (Where Dreams Begin)
Герой снов (Prince of Dreams)
Голубоглазый дьявол (любительский перевод) (Blue-eyed Devil)
Дорога на Рейншедоу (любительский перевод) (Rainshadow Road)
Дьявол зимой (Devil in Winter)
Замужем с утра // Обвенчанные утром (любительский перевод)
И вот пришел ты // ...И появился ты (Then Came You)
И снова магия // Вернуть волшебство (любительский перевод) (Again the Magic)
Канун Рождества в Пятничной гавани (любительский перевод) (Christmas Eve at Friday Harbour)
Капитуляция (любительский перевод) (Surrender)
Кареглазая моя (Brown-Eyed Girl) (любительский перевод)
Куда заводит страсть (Where Passion Leads)
Любовник леди Софии (Lady Sophia's Lover)
Любовь в полдень // Люби меня в полдень (любительский перевод) (Love In The Afternoon)
Мой верный страж (Someone to Watch Over Me)
Моя до полуночи // Моя до полуночи (любительский перевод) (Mine Till Midnight)
Мужчина на одну ночь (Suddenly You)
Нам не жить друг без друга (Only with Your Love)
Незнакомец в моих объятиях (Stranger in My Arms)
Обещания (Promises)
Обольсти меня на рассвете // Соблазни меня на рассвете (любительский перевод) (Seduce Me At Sunrise)
Объятия незнакомца (When Strangers Marry // Only in Your Arms)
Озеро грез (Dream Lake) (любительский перевод)
Откровенные признания (Worth Any Price)
Подари мне эту ночь (любительский перевод) (Give Me Tonight)
Потому что ты моя (Because You're Mine)
Приди ко мне, любовь (Love, Come to Me)
Рождество сбывшихся надежд (любительский перевод) (A Wallflower Christmas)
С тобой навсегда (Forever My Love)
Свадьба Хатауэйев (любительский перевод) (A Hathaway Wedding)
Сквозь все преграды (любительский перевод) // Несмотря ни на что (любительский перевод) (Against the Odds)
Сладкий папочка (Sugar Daddy)
Сладкоречивый незнакомец (любительский перевод) (Smooth-talking Stranger)
Соблазни меня в сумерках // Искушай меня в сумерках (любительский перевод) (Tempt Me at Twilight)
Тайны летней ночи (Secrets of a Summer Night)
Это случилось осенью (It Happened One Autumn)
Я ищу тебя (Somewhere I'll Find You)
Я так хочу (любительский перевод) (I Will)

[Ксю]

Исправила названия книг в серии про Пятничную гавань. Там затесался какой-то бред.

[doutant]

На Флибусте выложили перевод третьей книги из серии Пятничная гавань - Dream Lake (2012) - Озеро грез.