Tia
Барон
Карма 33
Offline
Сообщений: 55
|
|
« Ответ #2 : Март 02, 2009, 22:04:23 » |
|
Официальные переводы на русском языке под именем Сюзан Робинсон
Леди Смелость (Lady Gallant) Волокита и сердцеед, красавчик Кристиан де Риверс оказывается на деле шпионом-протестантом. Но гораздо удивительнее то, что шпионажем занимается и тихая, робкая, незаметная Нора. Впрочем, проведя некоторое время в шайке Кристиана (а он еще и благородный разбойник), она научилась сражаться и даже спасает своего жениха в схватке с его заклятым врагом.
Леди Дерзость(Lady Defiant) Молодой Блэйд имел неосторожность пренебрежительно отозваться о внешности и поведении своей предполагаемой невесты. Ориел обижена и разгневана. И вот по заданию королевы сир де Расин должен снова приехать в дом к Ориел чтобы повидаться с родственником Ориел – сэром Томасом, но поскольку миссия секретная он едет туда свататься…
Леди Стойкость(Lady Valiant) Благородный разбойник Робин Саваж и по совместительству любимчик королевы – Робин СентДжон лорд Дерри, охотится за … платьем, в пуговицах которого спрятано зашифрованное послание. Получены сведения, что именно Тея Хант доставляет платье своей подруге Королеве Шотландии Марии Стюарт. Тея же и не подозревает о своем участии в заговоре против королевы Елизаветы, но похитивший ее Робин, в юности преданный на пытки и мучения своей юной женой и не думает ей доверять.
Леди Опасность(Lady Dangerous) Молодая англичанка Лайза Эллиот решает самостоятельно раскрыть тайну убийства своего старшего брата. Лайза подозревает, что преступление совершил молодой лорд Радклифф. У нее нет никаких доказательств, и она устраивается в дом Радклиффа прислугой. Молодые люди влюбляются друг в друга, но обращение лорда оскорбляет Лайзу и она убегает. Через некоторое время Радклифф встречает Лайзу в свете и не узнает в богатой наследнице свою служанку, но любовь вспыхивает вновь.
Помолвка(The Engagement) Ник Росс отправляется из Техаса в Англию, чтобы воспрепятствовать браку сестры своего друга Джорджианы Маршал с восьмидесятилетним графом Трешфилдом. Внезапная и таинственная смерть графа не только запутывает отношения аристократки Джорджианы и простолюдина Ника Росса, но и рождает надежду.
Леди Неукротимость(Lady Hellfire) Основная коллизия книги вызывает в памяти знаменитую пьесу «Пигмалион». С одной стороны — Алексис де Гранвиль, маркиз Ричфилд, знатный и баснословно богатый. С другой—юная американка Кейт Грей, настоящее «дитя природы», не знакомое со светскими манерами и порой употребляющее такие выражения, что окружающие зажимают уши. Каждая встреча подобных персонажей, столь удачно выбранных, ведет к забавным столкновениям и в конечном счете — к любви.
Нежеланная невеста(The Unwanted Bride) Граф Темпл принял решение жениться на дочери врача, который спас ему жизнь, во время военных действий в Крыму. Но у врача три дочери. Письмо-приглашение графом отправлено. Невеста явилась с целым зверинцем. Во владениях графа мир спокойствия и размеренности сменился хаосом.
Любительские переводы на русском языке под именем Сюзан Робинсон
Лорд Дракон Из-за врождённого увечья от Леди Джулианны Уэллс отказался собственный жених. Игнорируя остальных мужчин обозлённая и расстроенная девушка планирует дать обет безбрачия и посвятить свою жизнь врачеванию, которому её обучала мать. Грэй Вэленс вернулся в Уэллсбрук с собственными планами мести человеку, из-за которого он перенёс множество страданий. Их первую встречу не назовёшь обычной, а взаимоотношения спокойными. Клубок интриг сплетается вокруг них. Грэй должен сделать выбор между долгожданной местью и страстной любовью к Джулиане.
Лорд Очарование Женщины всегда были преходящим развлечением для Моргана Сент-Джона, деспотичного и беспощадного агента королевы Англии... пока он не обнаружил себя в спальне Пенелопы. Без ожесточенных воспоминаний, мучивших его, Морган стал другим человеком, только тянущимся к изменчивому чертенку, чьи золотые глаза и соблазнительный голос стали его якорем в море пустоты. Но вскоре личность Моргана будет обнаружена, и он окажется брошенным в бушующий поток предательства - где даже любви, не достаточно, чтобы спасти его ....
Сокровище Мастерица обмана. Вполне возможно сирота Эмили Фокс самая искусная карманница Лондона, но она уверена, что её самая грандиозная махинация будет и последней. Ведь когда она найдёт сокровище, спрятанное в великолепном поместье Вэлина Норта, она будет достаточно богата, чтобы дать своим подопечным всё, что они пожелают..., и ей больше никогда не придётся красть чтобы обеспечить себя ужином. Изображая из себя кокетливую дебютантку, выходящую в свет, Эмми проскальзывает в окружение Норта… и сразу же увлекается сластолюбивым дворянином. Внезапно, кража у Норта становится чем-то бόльшим, чем просто обман. Это походит на предательство.. Мастер контроля. Вэлин Норт знает, что должен обзавестись женой дабы произвести наследника, но каждая женщина, которую он встречает, вызывает у него презрение. Кроме одной… необычной, очаровательной дебютантки; к сожалению, её социальный статус делает её более подходящей на роль его любовницы чем супруги. И всё же, несмотря на давление семьи, желающей для него более подходящей партии, Норт дерзко преследует очаровательную женщину... даже при том, что его привязанность омрачена таинственными противоречиями в прошлого его леди. Пробудившиеся подозрения Норта вынуждают его задаться вопросом: эта соблазнительная красавица убежала с его сердцем… или чем-то бόльшим?
|