РОБИНСОН Сюзан - Лорд Дракон

[Татьянна]

Поздравляю всех с окончанием перевода!!!! Я перевела только несколько глав (не сравнить с титаническим трудом по переводу всего романа), но все равно приятно получать хорошие отзывы!!! Спасибо переводчицам, корректору, редактору и координатору за труд, энтузиазм, за возможность на русском прочитать роман Робинсон. Роман читается легко, свободно. На текст не обращаешь внимания - только на развитие интриги, взаимоотношения героев. Значит, все идеально. Спасибо.

[liran]

Мне очень понравилась эта книга. Получила море удовольствия. Герои - огонь. 
Спасибо за проделанную Вами работу.

[AMarina]

Хочу еще раз поблагодарить девочек, подаривших нам радость знакомства с книгой.

Девочки, перевод великолепный! Ни разу не споткнулась. Язык живой. Предложения грамотные. Оформление отличное.

Спасибо большое за полученное удовольствие после прочтения романа!

[Tia]

Наконец-то нашла время прочитать. Действительно, очень хороший перевод получился. Ещё раз всем участникам большое человеческое спасибо за работу!

[Nauras]

Девушки, я специально зарегистрировалась, чтобы поблагодарить вас за отличный перевод прекрасного романа.
 

[Элетлиэнь]

 Суперский перевод, вот бы все переводчики так переводили. Вам просто цены нет!!!!!!!!!!!!!

[Mac]

Суперский перевод, вот бы все переводчики так переводили. Вам просто цены нет!!!!!!!!!!!!!

Полностью согласна. Качество перевода выше всяких похвал. Сейчас не каждый официальный перевод может похвастаться таким уровнем. И книга сама по себе очень хороша.
Еще раз огромное спасибо девочкам, которые находят время и силы заниматься переводами!!!

[Ylisha]

Хотела только заглянуть одним глазком, а просидела до утра. Хохотала как ненормальная, хорошо, что дома никого не было :-)))

[ники]

А я, к сожалению так и непрочна ваш замечательный перевод. Скачать его я скачала, но прочесть так и не смогла. Файл с буквой «О» у меня на стареньком компьютере  вскрывает, только какие ты значки и это уже не впервые. С другими переводами, где они скачиваются со значком «О» не прочесть. Не могли бы вы, выложит для таких несчастных как я  просто текст, чтобы мы хотя бы прочесть могли. Заранее благодарю.

[Ксю]

Ники, ответила Вам в личку.

[Lerik]

Девочки я еще не читала,но все равно хочу поблагодарить за перевод,через пару дней начну читать. Если можно у меня вопрос,я очень не люблю сюжет,когда ГГ-ой обижает и оскарбляет ГГ-ю,а она его легко и быстро прощает,просто как я поняла из аннотации ГГ-ой собрался кому-то мстить и у меня закралось подозрение,что это имеет какое-то отношение к героине.

[Ксю]

Я сама еще не читала, но в той главе, что я переводила, и 3 предыдущих героиня, что называется, "палец в рот не клади".

[Ninon]

Девочки я еще не читала,но все равно хочу поблагодарить за перевод,через пару дней начну читать. Если можно у меня вопрос,я очень не люблю сюжет,когда ГГ-ой обижает и оскорбляет ГГ-ю,а она его легко и быстро прощает,просто как я поняла из аннотации ГГ-ой собрался кому-то мстить и у меня закралось подозрение,что это имеет какое-то отношение к героине.

Lerik, я бы скорее сказала, что ГГ с ГГ-ней в принципе довольно мягко обращается. Это она вначале его обидела, а ГГ человек со сложной судьбой... Но не буду здесь спойлерить. Лучше прочти сама роман.

[Lerik]

Девочки,спасибо за ответ!На днях собираюсь прочесть этот роман,а после поделюсь впечатлениями.  

[Lerik]

Девочки,перевод отличный !Читала с удовольствием!Хотя впечатления после романа двоякие.Просто поведение героини по отношению к герою напоминали школьные отношения первоклассников,помните как мальчики за волосы дергали,а все говорили,что ты ему нравишся.Хотя скорее всего просто не мой сюжет,не люблю когда герой сначала за одной ухаживает,а после ее отказа резко на героиню переключается.Хотя скажу чесно, было очень жаль героиню на турнире,хотя она сама себе нафантазировала  .Девочки еще раз спасибо за перевод,он замечательный  .