Это смешно! V

[suisen]

Пегги Морленд "Яблоко Евы"

Женщина лежала повернувшись к нему спиной и во сне ритмично двигала бедрами.

Кто что во сне делает, в общем. Кто-то вот бедрами ритмично двигает. 

Его умение держать себя в руках, самоконтроль, и, в отличие от большинства американцев, равнодушное отношение к спорту, указывали на то, что ни мать, ни отец не занимались его развитием, он можно сказать, сам себя воспитал.

То есть, если б мать и отец занимались его развитием, то ни самоконтроля, ни умения держать себя в руках у него бы не было. Зато какой был бы спортсмен! 

[Goton]

Алекс, 

[der]

Платье живого голубого цвета, затканное серебром, изящными складками спадало с её бёдер, обрисовывая полную грудь.

К. Хокинс "Долг чести"

Это только мне показалось что у девушки странная анатомия - сначала бёдра, потом грудь?

[Ludoedka]

Она нагнулась. низко. 

[Henrietta]

Угу... или встала на голову 

[Ludoedka]

Будешь в вечерней школе учиться.
— Учиться? — ужаснулась Тося. — Да я… А разве у вас есть вечерняя школа? Надо же! Столько ехала ехала и приехала в вечернюю школу!

— Возраст такой подошел, — сказала Катя.
— Возраст? — У Тоси был сейчас такой вид, точно она вдруг узнала, что незаметно для себя состарилась. — Значит, это у всех бывает? Как будильник натикает — так звонок?
— А ты думала, ты одна такая? — спросила Вера.
— Одна не одна, а все таки…
Почему то Тосе не хотелось, чтобы новое ее состояние — тревожное и заманчивое, — в котором она еще и сама толком не успела разобраться, объяснялось так просто. В будничности такого объяснения было что то обидное, унижающее Тосю в собственных глазах. Будто она и не человек вовсе, а какая нибудь бессловесная яблоня: календарь показал весну — и, хочешь не хочешь, расцветай!

Тося сняла с гвоздя кружку, ополоснула ее кипятком и стала вытирать самым чистым на кухне полотенцем … вдруг, что он может неверно истолковать ее старание, и пояснила:
— Чтоб микроба не заглотил…
Илья презрительно махнул рукой:
— Такой мелочи я не боюсь!
Тося прикинула, нет ли здесь скрытого намека на ее неудачный рост, — но попробуй разберись, когда имеешь дело с таким человеком


— Вот чудак! — притворно . удивился Илья. — Ну ударь теперь ты меня, сквитаемся… На, бей!
Илья стал боком и подставил Филе свою скулу. Филина рука сжалась было в кулак, но тут же и разжалась.
— Ты что, баптист? — удивился Филя и пояснил с презреньем в голосе: — Влюбленных я не бью, пусть сами погибают!..

Б.Бедный "Девчата"

[Ludoedka]

– Девочка моя, ты будто специально выискиваешь каждый ухаб на дороге! Мои зубы то и дело щелкают, как пара кастаньет.

– Вы еще долго будете в Корнуолле, капитан Трелони?
– Я вам крайне благодарен за продвижение по службе. Однако вынужден вас разочаровать – я всего лишь лейтенант.

Леди Летти проследила за направлением взгляда внучки и немедленно откомментировала:
– Красив. Будущий граф. Весьма неглуп. Крайне опасное сочетание. Думаю, на это лето мне лучше тебя где нибудь запереть.

Пенелопа Уильямсон "Под голубой луной"

[suisen]

Леди Летти проследила за направлением взгляда внучки и немедленно откомментировала:
– Красив. Будущий граф. Весьма неглуп. Крайне опасное сочетание. Думаю, на это лето мне лучше тебя где нибудь запереть.

Класс. ))) Даже захотелось почитать.

[vahmurka]

Правильно захотелось. Очень хорошая книга

[Ната]

Хочу добавить. 

Пенелопа Уильямсон "Под голубой луной"

     – Вы спите, мисс Джессалин? – спросила голова голосом Бекки Пул.
Джессалин перевернулась на живот и натянула на голову одеяло.
     – Ну что ты, Бекка? Разве можно спать посреди ночи? Конечно же, я бодрствую.

[Xenie]

Ой, да обалденная книга.
Я все вспоминаю эту Бекки с ее "впадением в проституцию" (прострация) и *седалищем".

[Ludoedka]

– Неужели это мисс Летти? Вы появляетесь с завидным постоянством, будто кукушка из часов, – сказал наконец Трелони. – Мне следовало бы догадаться, что вы непременно окажетесь здесь. Как же – опасное дело, которое может сорваться в любой момент. Без вас никак не обойтись.

Пенелопа Уильямсон "Под голубой луной"

[Belena]

Это был типичный парк, который изо всех сил старался прикинуться небольшим диким лесом.

Алекс Вуд "Муж напрокат"

[Monika]

"– У женщин нет чувства юмора, – сказал Берти. – Оно им ни к чему. Всевышний их создал для постоянных насмешек над мужчинами. Из чего следует логический вывод, что Всевышний – женщина."

Лоретта Чейз "Рискованный флирт"

[Monika]

"Он сделал заметку, что она не находит его отталкивающим, и предложил этому несколько объяснений: у нее: а) плохое зрение и никудышный слух, б) дефект в отдельной части интеллекта, в остальном выдающегося; в) присущая Трентам чудаковатость и г) на то Божья воля!"

Оттуда же.

Вообще в книге много всего смешного и интересного, советую!