Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Сегодня: Сентябрь 28, 2024, 17:17:32


Регистрация и вход на форум (полезная информация)   
Начало Помощь Календарь Войти Регистрация
Внимание! Информация на данном форуме предназначена для читателей старше 18 лет.
Герольд: РАЗДЕЛ ДЛЯ НОВИЧКОВ! И не только для них. Не стесняйтесь, присоединяйтесь, расскажите о себе!
Фантастика и фэнтези:

Гроссман, Лев - Волшебники

Паранормальные романы >>> 		Любовный роман, проза и другое:

Маккарти, Моника - Плененный любовью

Библиография >>> 		Интересное на форуме:

Донован, Ребекка - Что, если?

Молодежная литература / Young Adult & New Adult >>>

+  Мечтательница
|-+  Разное, всякое, мелкое...
| |-+  Фильмы
| | |-+  Сериалы (Модератор: Адиала)
| | | |-+  Lady Chatterley (История любви леди Чаттерлей) 1993 		0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Печать
Автор Тема: Lady Chatterley (История любви леди Чаттерлей) 1993 18+  (Прочитано 8573 раз)
elena_v
Виконт
**

Карма 57
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 175


Всему свое время
« : Июнь 26, 2008, 20:26:02 »
На torrents.ru появился мини-сериал "История любви леди Чаттерлей/Lady Chatterley"1993 c Шоном Бином и Джоэли Ричардсон. Правда его там обозвали "Любовник леди Чаттерлей".
« Последнее редактирование: Август 12, 2009, 15:39:58 от Адиала » Записан
Ксю
Бездна Серебристого Смеха
Министр
Герцог
*****

Карма 1820
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 8458


Не выносите мне мозг. Его уже вынесли до вас...

  • Мифология (аватарка), 3 место Почетный старожил
    • 404085569
    WWW Email
    « Ответ #1 : Июнь 27, 2008, 09:55:17 »
    Люблю эту экранизацию, потому что она заканчивается хорошо. В отличие от книги и от версии с Сильвией Кристель. Новую я, правда, не смотрела, но меня как-то совсем не зацепили исполнители главных ролей. А перемазанный угольной сажей Шон Бин - это образ на всю жизнь!
    Записан
    Если идти туда, не знаю куда, то только туда, потому что больше некуда. (с)
    vahmurka
    Само Очарование
    Читатель
    Маркиз
    ****

    Карма 443
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 611


    Я - мечтательница!

  • Почетный старожил

    • « Ответ #2 : Июнь 27, 2008, 10:14:41 »
    Но ведь книга-то тоже заканчивается неплохо! там есть надежда на будущее счастье 
    Записан
    Никогда не ломайте забор, не узнав, зачем его поставили. Честертон
    margarita
    Почти самая обаятельная и привлекательная
    Читатель.
    Герцог
    *****

    Карма 491
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 2083


    Toto,I've a feeling we're not in Cansas anymore!

  • Почетный старожил

    • « Ответ #3 : Июнь 27, 2008, 12:38:32 »
    Цитата: elena_v от Июнь 26, 2008, 20:26:02
    Правда его там обозвали "Любовник леди Чаттерлей".
    ну,вообще-то, он так и называется
    Записан
    Looks like I 've picked the wrong week to stop sniffing glue... (c)
    Ксю
    Бездна Серебристого Смеха
    Министр
    Герцог
    *****

    Карма 1820
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 8458


    Не выносите мне мозг. Его уже вынесли до вас...

  • Мифология (аватарка), 3 место Почетный старожил
    • 404085569
    WWW Email
    « Ответ #4 : Июнь 27, 2008, 13:54:20 »
    Сам сериал у нас назывался "История любви...". Это на обложке двухкассетного издания, кот. у меня было, написано. А книжка, конечно, "Любовник...".
    Записан
    Если идти туда, не знаю куда, то только туда, потому что больше некуда. (с)
    margarita
    Почти самая обаятельная и привлекательная
    Читатель.
    Герцог
    *****

    Карма 491
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 2083


    Toto,I've a feeling we're not in Cansas anymore!

  • Почетный старожил

    • « Ответ #5 : Июнь 28, 2008, 18:15:39 »
    это ладно... вот я вчера смотрела кино "оксфордские убийства" (по книжке гильермо мартинеса, которую я так рекламирую в разделе "любительницам детективов), так там в начале речь идет о "логико-философском трактате" виттгентштейна. никто не требует от  переводчиков хорошо разбираться в философии двадцатого века, но герой минуты полторы держит в кадре книгу, где крупными буквами написано - ВИТТГЕНШТЕЙН. но нет, в нашем переводе речь идет о каком-то ЛИХТЕНШТЕЙНЕ постоянно. это достойная страна, конечно, и может они коллективно всем герцогством и выпускают какие-то трактаты, но уж точно не "логико-философский"...
    Записан
    Looks like I 've picked the wrong week to stop sniffing glue... (c)
    Tessa
    Хранящая равновесие
    Читатель
    Маркиз
    ****

    Карма 433
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 741


    Ищите женщину, пока она вас не нашла!

    384974167
    Email
    « Ответ #6 : Июнь 28, 2008, 20:08:10 »
    Цитата: margarita от Июнь 28, 2008, 18:15:39
    это ладно... вот я вчера смотрела кино "оксфордские убийства" (по книжке гильермо мартинеса, которую я так рекламирую в разделе "любительницам детективов), так там в начале речь идет о "логико-философском трактате" виттгентштейна. никто не требует от  переводчиков хорошо разбираться в философии двадцатого века, но герой минуты полторы держит в кадре книгу, где крупными буквами написано - ВИТТГЕНШТЕЙН. но нет, в нашем переводе речь идет о каком-то ЛИХТЕНШТЕЙНЕ постоянно. это достойная страна, конечно, и может они коллективно всем герцогством и выпускают какие-то трактаты, но уж точно не "логико-философский"...

    очень насмешила, я просто в истерике
    Записан
    Женщины, конечно, умнее. Вы когда-нибудь слышали о женщине, которая бы потеряла голову только от того, что у мужчины красивые ноги?

    Фаина Раневская
    margarita
    Почти самая обаятельная и привлекательная
    Читатель.
    Герцог
    *****

    Карма 491
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 2083


    Toto,I've a feeling we're not in Cansas anymore!

  • Почетный старожил

    • « Ответ #7 : Июнь 28, 2008, 22:08:35 »
    я вчера сама угорала просто
    Записан
    Looks like I 've picked the wrong week to stop sniffing glue... (c)
    Kasablanka
    Гость
    « Ответ #8 : Июль 02, 2008, 20:44:25 »
    Лежит у меня этот сериал на диске, но пока не добралась, а в первый раз видела одним глазком ещё в детстве, т.к. родители у кого-то брали кассету с этим фильмом. Посмотрю обязательно. Очень люблю фильмы Рассела.
    Записан
    Tara
    Прохожий
    *

    Карма 10
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 17
    « Ответ #9 : Октябрь 07, 2008, 21:04:30 »
    Цитата: Ксю от Июнь 27, 2008, 09:55:17
    Новую я, правда, не смотрела, но меня как-то совсем не зацепили исполнители главных ролей. А перемазанный угольной сажей Шон Бин - это образ на всю жизнь!
    И не стоит! Я посмотрела, что там французы наснимали и только расстроилась, фильм вялый, актеры не впечатлили ни внешностью, ни игрой. Егерь-толстый пожилой дядька
     Экранизация с Шоном Бином forever!
    « Последнее редактирование: Октябрь 07, 2008, 21:06:10 от Tara » Записан
    Страниц: [1] Печать 
    Перейти в:  


    Войти

    Форум "Мечтательница"
    Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC