Дневник читателя (ВалЗа)

[ZaVal]

Хи-хи-хи! Я только начала пока читать, так что заинтриговала, Валюш!

Ксю, я же старалась! Абыдна, панимаешь. Целая неделя прошла с выхода книги и ни одного отзыва.

Вера, Геня, suisen. Не надо… а то и я с вами за компанию Ыыы делать буду. Как бы мне хотелось получить эту новеллку в «правильном» переводе и перечитывать под настроение. Уверена, что делала бы это часто.
Мой траченный молью оптимизм почему-то утверждает, что у этой замечательной вещицы обязательно найдутся переводчики.

[ZaVal]

У меня сейчас период чтения на русском, но изредка напоминаю себе, что так можно и английский забыть, поэтому читаю сборники.
Расскажу про один из них – рождественский.

Lisa Kleypas, Lynsay Sands, Leigh Greenwood
Historical Christmas Present

Заинтересовали меня, конечно же, Клейпас и Сэндс. Книги Гринвуда я не читала, знакома с ним только из ваших комментариев. Новеллы подобраны по принципу «разные времена – разные настроения».
 
Лиза Клейпас «I Will» (Я так хочу)
Начало 19 века, Англия, светское общество
Страсть и повесы
Главная надежда и главное разочарование. Уже через пару страниц поняла, что совсем недавно читала этот рассказ, да еще и в прекрасном переводе. Наши девочки перевели ее под названием «Я так хочу». Расстроилась (обман!), а на следующий день пришла в себя и с удовольствием еще раз перечитала на русском. За что огромное спасибо нашим переводчицам.

Линдсей Сэндс «Three French Hens» (Три французских курицы)
Средние века, Англия
Шутливая сказка
Этакая веселая путаница известных сюжетов: Золушка + многочисленные романы о проказах близняшек + Галатея.
На три четверти очень забавная и увлекательная, но развязка, если не испортила впечатление, то значительно сгладила восторги. Хотя это беда большинства романов-малышек.

Скрытый текст

В замок на Рождество собрались гости, но, вот беда, у одной из молодых дам заболела служанка. Выбрали замену из самых молодых местных девушек – посудомойку. А она, после ванны, вдруг оказалась почти копией той самой дамы. Только чуть выше ростом и глаза зеленые, а не голубые. 
Даму прислали на это празднование не просто так, сосватали ее молодому, красивому, трудолюбивому барону, который женился только из-за наследства, потому что иначе его людям тяжело придется зимой. Но он честно решил создать своей жене все условия за ее приданое – любить, холить, лелеять.
А Дама выросла при дворе, любит балы, любезных придворных кавалеров и интриги. Она понимает, что в этой глуши умрет со скуки. Поэтому подговаривает Золушку вместо нее появляться на всех праздничных забавах. За это обещает несколько монет. Золушка соглашается, на эти деньги она сможет устроить своей названной матери вполне сносную жизнь без тяжелой работы на кухне.
Золушку несколько дней держать взаперти, учат, приводят в порядок. А потом пошло-поехало. Трехдневное обучение дало не так уж много, наша Золушка постоянно попадает в забавные приключения, но жизнерадостный характер позволяет ей выпутываться без потерь. Золушка и Барон влюбляются друг в друга, Дама постоянно куда-то исчезает, даже ночью. А тут еще отец Дамы нагрянул. Хохотала над тем, как Золушке удавалось раз за разом ускользать от «отца».
Конечно, все раскрылось, сначала всем было плохо, потом – хорошо. Рождество же!

   

Лей Гринвуд «Father Christmas» (Отцово Рождество)
Конец 19 века, Дикий Запад, Колорадо
Трогательная  почти-быль
Ни за что не поверила бы, что такое может прийти в голову мужчине. Редкая по красоте и правдивости чувств история. Но доказательство – перед глазами. Для тех, кто захочет прочитать новеллку, спойлер лучше не смотреть.
Для них мои впечатления: интересно… ой… ничего себе… ах, какой он …. во дает!

Скрытый текст

В этой истории немного действующих лиц, треть из них  - равноправная – животные.
Старая как мир история. Один друг предает другого ради золота. Первого сажают в тюрьму, а второй, хоть и скрылся с деньгами, но прогулять их не успел. Вскоре после возвращения домой его убивают. Первый, услышав такие новости, бежит из тюрьмы, он направляется на Дикий Запад, где находится ранчо предателя, с целью найти деньги и вернуть ограбленной компании, чтобы вернуть себе честное имя. За ним устремляются охотники за преступниками.
Итак, с конем и очаровательно-умным псом герой добирается до ранчо, где находит «сильно» беременную женщину и маленькую девочку. Обе истощены, бедствуют. Корова от них убежала, есть почти нечего. Женщина – главная героиня – делает все, что в ее силах, только сил уже не осталось.
Мужчина признается зачем приехал, но сначала из своих запасов готовит еду и кормит бедолаг. Потом пытается сделать срочную работу на ранчо, иначе будет только хуже. Находит и пригоняет капризную корову, чинит развалившуюся ограду. На поиски золота остаются только ночи. Он хотел задержаться на пару дней, но застревает надолго. Ближе знакомится с обитателями ранчо и понимает, что его бывший друг предал не только его. Гораздо больше досталось его дочери от первого брака и второй жене, которую выдали замуж почти насильно.
Несмотря на риск он едет в ближайший городок и покупает почти на все свои деньги еду и подарки на Рождество: девочке – платье (у нее не было ни одного), ленты и украшения на елку (девочка верила, что если она украсит елку, то ее мама с небес найдет ее и будет рядом), а женщине – альбом и краски, так как она оказалась художником самоучкой, у которой никогда не было денег на краски.
На следующее утро женщина рожает малыша (догадайтесь с трех раз, кому пришлось принимать роды), а девочка пропадает. Когда она под вечер возвращается, на ранчо оказывается шериф, который приехал за героем, узнав в нем беглого преступника. Но девочка приехала не с пустыми руками – с коробкой, в которой оказалось все украденное золото. Героя оправдали, он не смог уехать с ранчо, он влюбился, в него влюбились женщина и девочка, хэппи-энд.

     

[Henrietta]

Валь, спасибо    Эх, и я бы почитала рождественских сказок...  так хочется праздничного настроения... почитаю, наверное, что Бог послал   

[Tessa]

Валя, какие замечательные отзывы. Сначала испугалась, что мало написано, а потом поняла, что есть скрытый текст - обрадовалась очень. Гринвуд интересен (и не только потому что мужчина написал), а именно история - так много нюансов, о которых ты так хорошо написала. Спасибо! Пойду что ли тоже что-нибудь рождественское почитаю)))))))

[ZaVal]

Эх, и я бы почитала рождественских сказок...   так хочется праздничного настроения... почитаю, наверное, что Бог послал    

Геня, как я тебя понимаю! Самой хочется новогоднего настроения, а оно никак не приходит. Я даже перечитала все рождественские малышки на русском, для компании. Читаю рождественские истории с надеждой, что количество перейдет в качество  .

Валя, какие замечательные отзывы. Сначала испугалась, что мало написано, а потом поняла, что есть скрытый текст - обрадовалась очень. Гринвуд интересен (и не только потому что мужчина написал), а именно история - так много нюансов, о которых ты так хорошо написала. Спасибо! Пойду что ли тоже что-нибудь рождественское почитаю)))))))

Настя, я почти горжусь, что научилась скрывать текст  . Все ленилась поинтересоваться, как это делается.
Знаешь, мне не удалось передать и десятой доли впечатления от рассказа Гринвуда. Побоялась, что пост не влезет в страницу   Там такие тонкие психологические наблюдения, ну почти (обрати внимание, я не приравняла авторов  ) как у твоей обожаемой Бэлоу. Как главный герой разговаривал с конем, собакой, коровой… мысли голодной женщины, которая наблюдает за опасным незнакомцем, который САМ готовит еду на ее кухне… как запуганная и забитая отцом девочка, которая даже боялась разговаривать с незнакомым мужчиной, оттаивает… что думает мужчина, принимая роды… и много другого.
В общем, ты поняла   Очень рекомендую.

[Tessa]

Ой Валечка, да поняла, надо-надо читать.
Сама пишу отзыв на свою обожаемую Бэлоу и понимаю, что так много всего о чем хотелось бы рассказать, что именно вдохновило и растрогало, разбередило. И вроде не хочется этого делать, чтобы не портить удовольствие, и с другой стороны - если об этом не написать вдруг не поймут, что же могло так понравиться. Но я не особо себя сдерживаю, и когда прошу поделиться впечатлениями от Бэлоу в том числе хочется узнать, а понравились ли еще кому-то все эти маленькие детали, которые создали незабываемую атмосферу книги.
Гринвуда читать обязательно))))) И спасибо, что написала про эти самые маленькие штрихи - теперь они меня влекут еще сильней)

[Анжелика]

Там такие тонкие психологические наблюдения, как главный герой разговаривал с конем, собакой, коровой… мысли голодной женщины, которая наблюдает за опасным незнакомцем, который САМ готовит еду на ее кухне… как запуганная и забитая отцом девочка, которая даже боялась разговаривать с незнакомым мужчиной, оттаивает… что думает мужчина, принимая роды… и много другого.

Вот это да, Валентина!!!! Это я о твоем отзыве на Гринвуд! Признаюсь, никогда не читала, а тут прям захотелось срочно и немедленно!!!

[ZaVal]

Krentz, Jayne Ann
RUNNING HOT
[Arcane Society 05]

Сначала слово автору.
Мауи, наше время
Бывший полицейский, Лютер Мелоун, с рождения член закрытой паранормальной организации, известной под названием «Общество Аркейн», ожидает встречи с Грейс Ренквист. Обладающая даром чтения ауры, она привлечена детективным агентством Общества для консультации по поводу подозреваемого в убийстве. Это ее первое задание. Грейс должна приехать из крошечного городка Эклипс-Бей, штат Орегон. Боже сохрани, но она еще и работает в библиотеке. 
В свою очередь, Грейс тоже не в восторге от напарника Мелоуна, который не может ходить без трости и не любит огнестрельное оружие. Те еще рекомендации для телохранителя…
Однако, до того, как они добрались до отеля на Мауи, где должны проживать под видом молодоженов, Грейс и Лютер почувствовали тягу друг к другу. Сразу же становится ясно, что происходит что-то особенное, поэтому они должны быть начеку буквально день и ночь.
Заговорщики внутри Общества – паранормалы, важные члены подпольной группы «Ночная тень»  - один за другим прибывают в роскошный отель на «конференцию». Грейс распознает их по черным шипам в аурах. Что-то подобное она уже видела в другой жизни – жизни, которую не желает открывать Мелоуну или любому другому члену Общества. Грейс лучше других понимает, насколько опасными могут быть эти люди. Особенно с такими, как у них телохранителями – параохотниками.   
Пока пара оперативников-профессионалов мчится им на смену, Лютер и Грейс должны хорошенько подумать об убежище на будущее. Преступники - не просто очень одаренные медиумы, их способности усилены сильнодействующим и крайне непредсказуемым препаратом.
Грейс лучше других знает, что если ты не в состоянии управлять своей силой, то сила начнет управлять тобой…

Правда, Кренц захватывающе пишет аннотации к своим романам  ?
Обычно, последующие книги в сериях становятся все меньше привлекательными. Особенно, если серия длинная. Есть, конечно, исключения, но их не так много. А в этой серии чем дальше, тем интереснее. Каждый раз берусь за новую книгу «Аркейн» с некоторой настороженностью, а заканчиваю счастливая  .
Умеет же мастер! Каждая книга – другое настроение, другие приключения, другая любовь, даже юмор другой. А какие «таланты» находит автор для героев и антигероев! Не просто видит ауры – читает по ним о прошлом и будущем, управляет аурой (подчиняет человека), завораживает и даже убивает пением. Это только новые таланты героев и антигероев этой книги, в прошлых были еще с десяток. При всем при том герои остаются просто людьми, а не сверхчеловеками, про которых и читать-то не интересно. А чего переживать, если герой может все?!
В этом романе первая половина – романтическая с немного суховатым юмором. Она мне доставила особое удовольствие. Вторая больше приключенческая, но тоже не без привлекательности любовной линии. Настоящий «кренцовский» герой, грелась в его лучах вместе и героиней  . И героиня не подкачала: умница, смелая, умеет дружить и любить.
Да и встреча с другими героями этого сериала очень приятно, как со старыми добрыми знакомыми  . Особенно я неравнодушна к руководителю детективного агентства общества. Того самого, которого почти все герои предыдущих книг уважают, но не любят и даже пытаются третировать. Тот еще фрукт – трудоголик, кажется сухим, надменным, временами даже противным. Но Грейс с Лютером с удивлением открыли, что у него есть чувство юмора. Правда, извращенное … Он, естественно, одинок, и я от книги к книге чувствую, как «сгущаются тучи» над его головой. Нервно потираю руки в жгучем желании увидеть его главным героем.
Так что спасибо многоуважаемому и любимому автору за настоящее удовольствие.
Жду следующих книг (а все равно с опаской  ).

P.S. Серия Эклипс-Бей передает привет в лице Аризоны Сноу. Хотя нашей знакомой перевалило за 70, она все также бодра и ведет неусыпное наблюдение за опасными правительственными агентами   

[Глаша]

Особенно я неравнодушна к руководителю детективного агентства общества. Того самого, которого почти все герои предыдущих книг уважают, но не любят и даже пытаются третировать.

Очень и очень надеялась, что он следующий - дальше тянуть уже просто нельзя! - но, сейчас глянула на сайте, следующая будет исторической. 

[Henrietta]

Валя, я нервно сглатываю слюну, потому как при прочтении твоих отзыов у меня начинается, ужас какое, слюноотделение (практицки собака Павлова).
Спасибо тебе за отзывы 

[ZaVal]

Глаша, остается надеяться, что следующая неисторическая будет про него, родимого. А то пойду на сайт Кренц и устрою демонстрацию с плакатом "Даешь роман про Фэллона Джонса!"

Геня, знаешь как я рада, что тебе еще не надоели мои словоблудия  ! Спасибо 

[Анжелика]

Не люблю Крнец, но что-то больно завлекательно Валя про книжку написала...

[ZaVal]

Анжелика, совсем-совсем не любишь  Жаль...
В следующий раз специально для тебя напишу о книге другого автора 
Столько новинок, аж глаза разбегаются.

[Вера]

Валя, спасибо за то, что в очередной раз порадовала замечательным отзывом на книгу. Присоединяюсь к истекающим слюной. Но к кошкам, я больше кошек люблю.  Хотя нет, кошки в этом плане не подходят. Так что придется побыть собакой

[ZaVal]

Вера, мы с тобой одной крови  Знаю точно, что ты Кренц любишь.
Собаки - они замечательные, но я тоже предпочитаю кошек  (ну почему нет ни одного смайлика с кошками  )