Смолл, Бертрис

[Глаша]

Причем, чем больше испытаний выпадает на долю гл.героев, тем для меня интереснее. А то есть такие книги, где переливают из пустого в порожнее, а действий никаких.

А я вот в какой-то момент поняла, что мне нравится, когда ничего такого необычного с героями не случается. Вот только писать такие книги куда сложнее. Куда проще пошвырять человка по миру, поубивать, поспасать, чтобы настрадались вволю.  

[Luz del Cielo]

Причем, чем больше испытаний выпадает на долю гл.героев, тем для меня интереснее. А то есть такие книги, где переливают из пустого в порожнее, а действий никаких.

А я вот в какой-то момент поняла, что мне нравится, когда ничего такого необычного с героями не случается. Вот только писать такие книги куда сложнее. Куда проще пошвырять человка по миру, поубивать, поспасать, чтобы настрадались вволю.  

Глаша, я с вами согласна, для того написать книгу которая происходить в одном месте, и при это имело динамику и не стояла на месте, это посложнее.
И забивать книгу бесконечными постельными сценами-для илюзии динамики, это показывает отсутствие таланта... Можно подумать что все что может происходит с героями происходит в их спальне  , фиикссс

[Iren]

Обращаю внимание заинтересованных лиц, что книгу Бертрис Смолл "В объятиях ветра" можно скачать на Литпортале.
Приятного чтения!

[Ната]

Читала я несколько книг про Омали, и что меня поразило,героиня через что только не прошла куча мужей (причем несколько одновременно), любовников, и вот она уже бабушка а выглядет как юная дева , абсурд! А вообще я не люблю Смолл ,какую книгу невозьми везде изнасилование ,причем в извращенной форме либо груповые оргии. Фи!

[Lliothar]

А вас что, в книгах интересуют только постельные и романтические сцены?
Бертрис Смолл историк, она великолепно рисует картину жизни в далеких странах и эпохах, дает много бытовых и историко-политических подробностей, ее персонажи похожи на живых людей со своими страстями и недостатками, а не на лубочные картинки.
И ее стиль вполне отвечает тем временам, о которых она пишет, там нет неологизмов и - я сама историк и пока не встретила - ошибок и просчетов.
Один "Гарем" чего стоит... Там любви минимум. А по "Скай О'Малли" я вообще к экзамену по всемирной истории готовилась

Вам больше нравится любовь до гроба и истерично-восторженные девицы? Тогда лучше читайте тонкие поделки серии "Арлекин" и "Панорама"...

Кстати, для ценителей. Мне тут попалось потрясающее издание "Ворона", аж 1993 года, под реальным названием "Миг вечности", перевод правда тот же (поганый донельзя), но хотя бы не испорченный АСТшными умниками, имена более-менее прилично написаны. "Ворон" - моя любимая вещь, это фактически фантастика, а не любовный роман, я очень удивилась, когда узнала, что это реальная кельтская легенда в отличной литобработке. А какая там концовка...

P.S. Согласна, с постельными сценами и жестокостью она частенько перебарщивает, но тогда я просто пролистываю несколько страниц.

[Eleanor]

Lliothar
ИМХО. А это смотря чего мы ищем в книге... Для чего мы ее вообще читаем. Для каждого конкретного человека свое.
Если к экзамену по ней готовиться - тогда одно

Оффтоп:
В А. и П. "любовь до гроба и истерично-восторженные девицы"?! Ну, про гроб молчу, хоть он там и не фигурировал А заместо девиц (которые на самом деле чаще страдающие) написала бы героя, который либо:
1. тупой и ничего не замечает, 2. слишком умный и понимающий (за счет отбавления мозгов у героини), 3. ревнивый, 4. еще какой-нибудь грабленаступатель
Ну, ИМХО, в общем Нормальные редко встречаются.

[Aleks]

Вот и я тоже, книги Смолл люблю именно поэтому. А постельные сцены меня не привлекают вообще ни в одном романе. Практически везде, где это занимает больше трех-четырех строк, я описание пропускаю и читаю себе дальше до следующих эротических описаний.

[Lliothar]

Элли, в А. и П. попадаются приличные вещи, но редко. В прошлом году (я этой хренью еще и торгую, приезжайте ко мне на лоток, м. Университет) обнаружила в П. потрясную вещицу "Теория любви", не помню, чье. Обрыдалась!!!
Да герои там по жизни такие и есть!

Алекс

Ну вот, хоть вы меня понимаете На кой черт эту постель читать? Что там нового можно увидеть? Хотя как раз у Смолл и можно, больше нигде не видела

[Luz del Cielo]

На что я не могу пожаловатся у Смолл (при всей моей неприязни к ней), это на историческую неточность... исторических ляпов у нее почти нет (где то у нее был один, надо будет поискать).
Lliothar а Миг вечности очень отличается от Ворона? Поскольку я нашла именно издание Ворона, и хотя книжка понравилась своей паранормальщиной к любимым причислить не могу, перевод раздражает до бешенства...  

[Глаша]

На кой черт эту постель читать? Что там нового можно увидеть? Хотя как раз у Смолл и можно, больше нигде не видела

Это надо не ЛР читать.  

[Lliothar]

Luz del Cielo

Ню! Найдите, мне интересно, где она лажанулась!
Перевод меня саму бесит, так как, к сожалению, я знаю, как это читать надо... Но там нет идиотских ляпов типа Уинн Гарнока или Рис Сант-Брайда, где выпущен предлог "из".
Ну и "Миг вечности" - это оригинальное название: "A moment in time".

Глаша

А что же читать? Нынешняя романтическая литература, к которой раньше можно было причислить сестер Бронте и Джейн Остин, теперь исчисляется только любовными романами. Что поделать, жанр деградировал.

[Luz del Cielo]

Lliothar, найду, мне этот момент чем то запомнился, и там был ляп, ну ничего полистаем вспомним. Кстати когда я только начала Смолл читать (обожглась уже потом), меня приятно удивила ее историческая точность, а потом пошло поехало плохое...  
Lliothar, когда я читала Ворона, моя память настойчиво напоминала, чего то нехватает, потом вспомнила, имена то неправильные... я по этому поводу спецально спрашивала знакомую (у нее хобби- анг. история и все с ней связаное).



П.С. интересная все таки у меня память, когда не надо помню все, когда надо вспомнить не могу никак..

[Lliothar]

Имена-то правильные, только переведены ублюдочно... Ну, мистрис Смолл их слегка видоизменила с валлийского, конечно, но не сильно, узнать можно То, что там Пауэл, в оригинале Pwil (тьфу, не помню, как пишется), что-то такое, Пуйл, короче. Ну и Рианнон с двумя "н" пишется.

Элли, вопрос к тебе. Почему бы не взять аватарки с обложек подарочной серии Смолл? Там есть очень красивые, с того же "Ворона"... Могу предоставить оригиналы, правда, живые, не сканенные.

P.S. "Несравненная Эльфийская Светлость" - твоя работа?!  

[Luz del Cielo]

Lliothar, а в памяти любви (средненькая, имхо), имена хоть правильно переведены. Хотя эту книгу переводила Перцева, по- моему одна из немногих грамотных переводчиков...

Lliothar, там где такая рамочка красивая, и на обложке всегда женщина?

Ну Pwil на мой взгляд вообще имя нечитаемое... я всегда стараюсь читать анг. анносы книг (хотя с моим анг....), я долго думала что это такое, только прочитав раз 5 поняла что это имя...

[Lliothar]

Перцева - таки да, самая приличная переводчица, хотя иногда тоже такое-е-е-е откалывает! Хорошо она не только Смолл переводит, Коултер тоже иногда. Наслаждаюсь тогда
В "Памяти" Ронуин - тоже не совсем верно, читается оно так, но классически правильным вариантом было бы Ронвен.

Ага, она самая; красивая серия, хоть и с претензией. Но без порнухи на обложке.

На самом деле читаемое, "w" в валлийском читается как "у", и все дела

Английские аннотации?! Дайте ссылку!!!