Я б английский выучил только за то…

[jeni]

Линда Ховард тоже неплохой вариант для изучения языка.

[Росинка]

А что можете сказать насчет Бэлоу или Кренц и Клейпас? Я сначала на них нацелилась - а потом засомневалась, потяну ли в плане языка.

[Ксю]

Бэлоу и Клейпас - исторические. Я читала в оригинале только 3 книги Бэлоу - одну из них никак не смогла осилить, бросила. Тягомотно как-то было. Клейпас повеселее будет. Может, действительно лучше с современной начать?

[Lady]

Поддерживаю насчет Ховард, тоже именно ее первой читала. Как-то подзабыла этот факт. Достаточно легко шло.

Крэнц нормально, вроде трудностей не было.

Исторические тяжелее, хотя я уже разошлась, и теперь проще. Привыкла, наверное.

Но для самого начинания современные проще хотя бы потому, что они написаны на американском-английском, он проще. И меньше терминов, в которых я, кстати, до сих пор редко разбираюсь.

[Тэя]

А мне всегда казалось, что книги английский авторов читать легче, чем американских.

[Lady]

А мне всегда казалось, что книги английский авторов читать легче, чем американских.

Я даже не уверена, что читала именно английских авторов, поэтому все возможно. (Кроме Джейн Остин)
У меня  язык повествования исторических как-то ассоциируется с английским языком больше. Я тогда даже как акцент слышу при прочтении.

[Тэя]

Мне лично просто кажется, что английских авторов читать легче из-за построения предложений. Там всё достаточно чётко, тогда как американские настолько завернут. Так и сказать-то нельзя, как у них написано

[Lady]

Мне лично просто кажется, что английских авторов читать легче из-за построения предложений. Там всё достаточно чётко, тогда как американские настолько завернут. Так и сказать-то нельзя, как у них написано

А кого именно из английских? Может я все-таки читала и просто не соединила?

Вот у Джо Гудмэн мне было тяжело с построением предложений. А остальные как-то проще, особенно современные.

[Ксю]

Ну вот у Джулии Куин (США), например, предложения жутко забубенистые. Натурально "что-вижу-то-пою". Хотя активно я начала читать именно с нее. Но мне было просто, потому что, если можно так выразиться, сумбурность ее повествования очень совпадает с сумбурностью моих мыслей. Так что мы с ней "на одной волне".

[veera]

Я бы выбрала непереведенную  книгу  из серии , которая   очень заинтересовала   . 
Чтобы прочитав  книгу на русском ,   появилось  страстное желание  узнать, что же дальше и начать  читать продолжение  уже на  английском .
И тут  уже  не до сложности. Главное интерес.
Прочитав "Тайна рукописи" Монинг  я так   увлеклась , что просто  вынуждена была  сесть  за  чтение продолжения  "Bloodfever" уже на английском  .
Точно  также прочла в свое  время  и четыре  непереведенные  книги  серии  Гэблдон.

[Skorpi]

veera права, после прочтения переведенной Амарилис, я загорелась прочитать продолжение серии. Охота пуще неволи первое время было тяжко, затем втянулась. Сейчас мне кажется что читать по английски значительно проще и интереснее. Так что ищите то что вам очень хочется прочитать и вперед!

[Zhabka]

Света, я бы выделила для себя, как самую легкую, это Кренц. Но может как все здесь писали - это любовь и нтерес к автору. Еще легко шла Клейпас, Хупер. Что странно Ховард мне потяжелее была.

[ZaVal]

Как у всех по-разному получается  У меня первая книга Ховард прочиталась "со свистом", а первая Кренц заставила попотеть. И это при том, что Кренц я люблю не меньше Ховард.
 

[Росинка]

Спасибо, девочки!
Честно говоря, мне очень нравится мысль читать то, что наиболее интересно - знаю я себя, то, что не интересно, я все равно в итоге заброшу, никакая иная мотивация не спасет. 

[Skorpi]

Мотивацию можно создать искуственно Я, например, свою вторую книжку на английском специально взяла в дорогу (2,5 суток в поезде), так что оставалось только спать и читать