*Экранизации Джейн Остен

[margarita]

и еще: обнаружила попутно фильм, тоже телевизионный, 2008 года miss austen regrets. про то, как 40летняя остен выдает замуж свою племянницу. поставила на закачку, посмотрю - расскажу...

[iricha00]

И где ты все это находишь??
Я вот посмотрела "Потеряться в Остин" (Lost in Austen) на сайте intv.ru но там на английском!!!Могу с тобой согласитья, что сериал действительно интересный.....забавный......))))))И эта сцена в пруду.....когда он в мокрой,прилипшей к тулу рубашке.....мммм....!!!!А когда Дарси попадает в наши времена....так неожиданно....это мечта всех женщин!
Актеры все симпатичные!!!

[margarita]

в торрентах но на англ, да...
а второй нашла случайно -смотрела на imdb. com список фильмов где играл хью боневилл (папа беннет) и зацепилась взглядом за имя "остен".

[iricha00]

буду ждть твоего мнения по поводу этого фильма!!))))

[Oksana]

Рита, вопрос, можно скрытым текстом: а Лиззи с кем осталась?

[margarita]

 С кем осталась лиззи:

Скрытый текст

а вот это самый большой облом. они поменялись с амандой местами, и лиззи ,с благословения папы беннета, осталась жить в современном лондоне. устроилась на работу няней, постриглась. и все, больше о ней ничего не известно. так что, может будет продолжение? хотя сомневаюсь. но с точки зрения формы, история лиззи была бы лишней, а так, несмотря на неизвестность, получилось идеально. посмотрела отзывы в прессе  - обалдеть, ни одного ругательного. так почти не бывает, но факт.

один занудный комментарий: с точки зрения теории пост-модерна, это не просто гениальный фильм, это шедевр. на семинарах по теории про роль читателя буду студентам показывать, наряду с "рождеством с маппетами", той частью, когда зеленый чувак протирает мышкой окно, и мышь говорит: спасибо, что и меня сделал частью истории : )

[sun_wave]

А я тут случайно наткнулась на такой комментарий на амазоне

After all the hype surrounding the charming Mr Firth and Miss Ehle, I looked forward to seeing this newer version of P&P, only to be sadly disappointed. In comparison to the excellent 1980's BBC version adapted by Fay Wheldon (why oh why have they not released it on region 2?)there were many aspects of this more recent production that made me cringe. The strength of the 80's production lies chiefly in the superb casting of ALL the characters and the fine balance found between the many connective relationships - and here lies the weakness of this newer version. Some key characters are played with attitudes or behaviour which seemed a little too modern, and lacking in the necessary 'manners' of the time - a major oversight considering that P&P is essentially a story based on social maneouvering. Alison Steadman as Mrs Bennet is seriously miscast, a loud and vulgar interpretation which is over the top, as are Lydia and Kitty who border on loutish. Also, the difference in Darcy's demeanour from beginning to end is hardly distinguishable. In the 80's version, the excellent David Rintoul begins very aloof, hard and arrogant and you wonder how they are ever going to convince you that this man is going to turn into a hero. The softening and discovery of his character is unveiled gradually and the audience are able to undertake their own shift of opinion along with Eliza's change of heart. I really didn't detect any major transformation with Colin Firth (sorry to say, because he is drop dead gorgeous). All in all I found this adpation extremely disappointing (despite the gorgeous Mr Firth and the sparkling Miss Ehle).One last niggle - whoever was responsible for the hair should be shot. Julie Sawahla (Lydia) looked a shocking mess, Jane's fringe annoyed me and the sparkling Jennifer Ehle was cursed with 'mutton chop' spaniel ears and a piggy tail curling on the back of her head. I found this most excruciating of all.

Боюсь, что дословный перевод мне не удастся, но смысл в следующем
После всей восторженной и назойливой рекламы посмотрела таки дама НАШУ любимую экранизацию с Колином Фертом и.... жутко она бедная разочарована. игра слишком современная,  манеры не правдоподобные и т.д. и т.п.

Очень хвалит сея дама фильм того же ВВС за 1980 год и сетует на то что ДВД выпущено только для Америки и Канады. Детали для опознования фильма внутри.

Скрытый текст

Actors: Elizabeth Garvie, David Rintoul, Emma Jacobs, Moir Leslie, Sabina Franklyn
Directors: Cyril Coke
Format: Closed-captioned, Color, DVD-Video, Original recording remastered, NTSC
Language: English (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Region: Region 1 (U.S. and Canada only. Read more about DVD formats.)

Aspect Ratio: 1.33:1
Number of discs: 1
Rating: 
Studio: BBC Warner
DVD Release Date: August 24, 2004
Run Time: 265 minutes

и вот стало мне жутко интересно, что за такая гениальная версия?
может кто-то все таки смотрел?

[Henrietta]

Думаю, что если поискать на YouTub, то можно найти хотя бы какие-то отрывочки.

[rifffa]

margarita, спасибо за отзыв об этом сериале - теперь вот еще больше буду желать чтобы и у нас его перевели и он оказался у нас на прилавках.. или показали у нас на телевидении..

[margarita]

не за что думаю, что сабы во всяком случае должны быстро появиться. он совсем совсем свежий - только в сентябре в англии прошел.

[iricha00]

Странно........мне кажется экранизация "Гордости и предубеждений" 1995 года самая лучшая.То,как держались актеры....совсем нельзя назвать наигранностью......!!!!!Лучший Дарси - Это Колин Ферт.Да и внешность у всех героинь "Остиновская"......
Девушка бредит......!

[Belena]

Очень хвалит сея дама фильм того же ВВС за 1980 год и сетует на то что ДВД выпущено только для Америки и Канады.

и вот стало мне жутко интересно, что за такая гениальная версия?
может кто-то все таки смотрел?

Неправда, на немецкий язык тоже переведён.
Я смотрела. Мне не понравилось. Кажется, я даже до конца не досмотрела. Было скучно. Я вот тут немножко о нём рассказывала. На той же странице чуть ниже ссылка на кадры из фильма.

[Велька]

А вот и сабы к Lost in Austen
Ушла качать с миновы сам фильм.

[margarita]

буду ждать ваших впечатлений ! ! !

[Анжелика]

Девушки, огромное вам спасибо за эту находку "Потеряться в Остин"! 
Посмотрела пока только 1 серию и просто обзавидовалась Аманде - хотела бы я попасть на ее место...  там такой симпатичный Дарсиииии