Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Сегодня: Сентябрь 28, 2024, 23:17:34


Регистрация и вход на форум (полезная информация)   
Начало Помощь Календарь Войти Регистрация
Внимание! Информация на данном форуме предназначена для читателей старше 18 лет.
Герольд: (!!!) Посмотрели фильм? Не забудьте поставить оценки в темах раздела Фильмы. 
Фантастика и фэнтези:

Гроссман, Лев - Волшебники

Паранормальные романы >>> 		Любовный роман, проза и другое:

Маккарти, Моника - Плененный любовью

Библиография >>> 		Интересное на форуме:

Коутс, Александра - Клуб юных вдов

Молодежная литература / Young Adult & New Adult >>>

+  Мечтательница
|-+  Разное, всякое, мелкое...
| |-+  Фильмы
| | |-+  Сериалы (Модератор: Адиала)
| | | |-+  House. M. D. I		 0 Пользователей и 26 Гостей смотрят эту тему.
Страниц: 1 ... 3 4 [5] 6 7 ... 12 Печать
Автор Тема: House. M. D. I 18+  (Прочитано 90361 раз)
Велька
Читатель.
Маркиз
****

Карма 154
Offline Offline

Сообщений: 533


  • Почетный старожил

    • « Ответ #60 : Август 18, 2007, 12:50:33 »
    Кхм,  а я прямо с Нова-филм качаю. Там скорость хорошая . И 5 эпизодов. И с субтитрами
    Записан
    «А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный»
    «Винни-пух идёт в гости»
    Vittoria
    Гость
    « Ответ #61 : Август 18, 2007, 13:00:16 »
    Велька, пожалуйста, ссылку.
    Записан
    Велька
    Читатель.
    Маркиз
    ****

    Карма 154
    Offline Offline

    Сообщений: 533


  • Почетный старожил

    • « Ответ #62 : Август 18, 2007, 13:32:45 »
    http://novafilm.tv/browse.php?tvshow=129
    Тут все
    Даже эпизод 0 
    Записан
    «А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный»
    «Винни-пух идёт в гости»
    Vittoria
    Гость
    « Ответ #63 : Август 18, 2007, 14:37:32 »
    Велька, спасибо! 
    Записан
    Vittoria
    Гость
    « Ответ #64 : Август 21, 2007, 05:29:11 »
    Ой, умру от счастья!
    8 и 9 серии выложили!!!!
    Записан
    Vittoria
    Гость
    « Ответ #65 : Август 25, 2007, 14:57:41 »
    Сериал "Доктор Хауз" с 27го августа будет идти на телеканале "Домашний"!
    Записан
    Iren
    La Belle Dame Sans Merci
    Читатель.
    Герцог
    *****

    Карма 619
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 1158


  • Почетный старожил
    • 52569952
    WWW Email
    « Ответ #66 : Август 29, 2007, 06:49:39 »
    Цитата: Виктория от Август 25, 2007, 14:57:41
    Сериал "Доктор Хауз" с 27го августа будет идти на телеканале "Домашний"!
    Конечно же не удержалась и посмотрела. С целью определить, какой перевод и озвучка мне нравятся больше.
    Озвучка больше понравилась та, что на диске. Не знаю, может я просто за 22 серии к ней привыкла... Но голос, озвучивающий Хауса по телевизору кажется мне каким-то монотонным и недостаточно ядовитым и язвительным.
    Что касается перевода, то телевизионный более адаптированный, причем я имею ввиду не медицинские термины, а именно разговорную речь. Так, в первой серии есть эпизод, где Хаус говорит с доктором Кэмерон о том, почему он принял ее на работу. И мне постоянно резала слух фраза (перевод лостфильм): Вы так красивы, что люди будут готовы давать вам любые вещи!   - Тут мне представляется, как люди дают доктору Кэмерон диваны, холодильники и прочие нужные в хозяйстве вещи. А в тв-переводе сказано то, что и подразумевалось: - С вашей красотой мужчины давали бы вам все.
    Но вообще я конечно лостфильмовцами восхищаюсь - поднять такой сложный, забитый терминами перевод.
    Интересно, а второй сезон нам Домашний покажет? Если нет, придется подключать безлимитку...
    Записан
    "Те, кто ждет, возможно, и получат свой шанс, но им достанется только оставшееся от тех, кто поторопился." А.Линкольн
    Велька
    Читатель.
    Маркиз
    ****

    Карма 154
    Offline Offline

    Сообщений: 533


  • Почетный старожил

    • « Ответ #67 : Август 29, 2007, 21:17:48 »
    Цитата: Iren от Август 29, 2007, 06:49:39
    Озвучка больше понравилась та, что на диске. Не знаю, может я просто за 22 серии к ней привыкла... Но голос, озвучивающий Хауса по телевизору кажется мне каким-то монотонным и недостаточно ядовитым и язвительным.
    Теже впечатления!
    Ирен, давай безлимитку !
    Завлекающе: сабы уже к третьему сезону выкладывать стали ...
    А с сентября пойдет четвертый...
    Записан
    «А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный»
    «Винни-пух идёт в гости»
    Iren
    La Belle Dame Sans Merci
    Читатель.
    Герцог
    *****

    Карма 619
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 1158


  • Почетный старожил
    • 52569952
    WWW Email
    « Ответ #68 : Август 30, 2007, 14:19:33 »
    Цитата: Велька от Август 29, 2007, 21:17:48
    Завлекающе: сабы уже к третьему сезону выкладывать стали ...
    А с сентября пойдет четвертый...

    Змей-искуситель!!!
    Вот съезжу в отпуск, вернусь, тогда держись, доктор Хаус! Я иду!
    Записан
    "Те, кто ждет, возможно, и получат свой шанс, но им достанется только оставшееся от тех, кто поторопился." А.Линкольн
    Neron
    Гость
    « Ответ #69 : Сентябрь 03, 2007, 01:39:18 »
    Цитата: Велька от Август 18, 2007, 12:50:33
    . И 5 эпизодов. И с субтитрами

    А зачем с сабами Есть же с нормальным лостовским переводом. Я сам видел.
    Записан
    Велька
    Читатель.
    Маркиз
    ****

    Карма 154
    Offline Offline

    Сообщений: 533


  • Почетный старожил

    • « Ответ #70 : Сентябрь 03, 2007, 21:18:37 »
    Там и перевод и субтитры (2-в-1) - кому что больше нравится
    И перевод "Шоу..." лицензионный, а не лостфильмовский.
    « Последнее редактирование: Сентябрь 03, 2007, 21:21:08 от Велька » Записан
    «А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный»
    «Винни-пух идёт в гости»
    margarita
    Почти самая обаятельная и привлекательная
    Читатель.
    Герцог
    *****

    Карма 491
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 2083


    Toto,I've a feeling we're not in Cansas anymore!

  • Почетный старожил

    • « Ответ #71 : Сентябрь 15, 2007, 00:22:33 »
    девочки, ( и неро ) поделитесь, пожалуйста технологией - как мне вмонтировать в "хауза" русские субтитры, чтобы дивиди плеер их читал? у меня ВВК. комп у меня открывает, а плеер нет : (
    Записан
    Looks like I 've picked the wrong week to stop sniffing glue... (c)
    Neron
    Гость
    « Ответ #72 : Сентябрь 15, 2007, 08:10:15 »
    они внешние ? только если BBk их поддерживает, иначе никак.
    Записан
    margarita
    Почти самая обаятельная и привлекательная
    Читатель.
    Герцог
    *****

    Карма 491
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 2083


    Toto,I've a feeling we're not in Cansas anymore!

  • Почетный старожил

    • « Ответ #73 : Сентябрь 19, 2007, 18:49:32 »
    внешние
    Записан
    Looks like I 've picked the wrong week to stop sniffing glue... (c)
    suisen
    Фанат здравого смысла
    Министр
    Герцог
    *****

    Карма 1506
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 4631


  • Бывший Правитель Почетный старожил
    • 473074933
    WWW
    « Ответ #74 : Октябрь 09, 2007, 20:30:13 »
    Аааа!!!! По домашнему перестали показывать Доктора Хауза! Что делать, как быть и главное, на долго ли это?  Кто-нибудь знает, будут ли они дальше показывать?

    Да, я тоже подсела на Хауза.   И ещё заразила им маму и подругу! Вот, теперь мы дружно пребываем в тоске и печали: как же так, сегодня вечером мы не увидим очередную серию....
    Записан
    "Если и было на свете что-то, что угнетало его больше, чем собственный цинизм, так это то, что сплошь и рядом этот самый цинизм оказывался менее циничным, чем реальная жизнь."
    © Терри Пратчетт

    "Я, конечно, не херувим. У меня нет крыльев. Но я чту Уголовный кодекс — это моя слабость."
    © Илья Ильф и Евгений Петров
    Страниц: 1 ... 3 4 [5] 6 7 ... 12 Печать 
    Перейти в:  


    Войти

    Форум "Мечтательница"
    Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC