Это смешно! ІV

[Monika]

Начиталась форума и стала более восприимчива к ляпсусам

"Уильям улыбнулся, обнажая все свои зубы"   

То ли зубов раз два и обчелся , то ли рот неимоверно широк
, уж и не знаю, что лучше. Хорошо хоть героиня слепая, ей все-равно.

Но, к сожалению, она не глухая, а надо бы:

"Он лежал, склонив голову набок и похрапывал, воодушевленно, мощно и энергично. У Соры эти звуки вызвали трепет. Неважно, что она не сможет заснуть, неважно, что этот храп сотрясает тюфяк, одеяла и ее вместе с ними"

Кристина Додд "Свеча в окне"

[Ната]

Это же как надо храпеть  что бы сотрясало "одеяло и ее вместе с ним"? 

[DaisyN]

Я как-то ехала в поезде. От храпа в соседнем купе тряслась перегородка  .
Сосед по купе пошел посмотреть. Оказалось, что это наперебой храпели два невысоких и щупленьких мужичка.
А тут всего-то кровать .

[Вера]

В романчике ФОГГ Энджел "Превратности любви" попалась такая фраза:

Она отбросила привычную скромность, и скоро он уже стонал и хрипел под ее губами, а потом одним мощным движением вырвался и, схватив ее, утонул в жарких волнах грудей.

Сначала не поняла, в чём он утонул. Поморгала глазами, чтобы прояснилось ... Перечитала.
Нет, точно, утонул  в жарких волнах грудей.
Оригинально!

[der]

 
Вера, ну может у девушки грудь очень большая и мягкая, как подушка, всяко бывает

[jeni]

Хосподи!Что это за грудь,чтобы волнами расплескаться?!

[Ксю]

Ага, силикон растекся... или грудной целлюлит пополам с температурой...

P.S. Мда, 5 дней просмотра "Д-ра Хауса" сказываются...

[Ната]

Вера, ну может у девушки грудь очень большая и мягкая, как подушка, всяко бывает

Ага, одна вместо подушки а другая - одеяла? 

[Вера]

Мужики на это, наверное, скажут: «Чтобы мы все так тонули…»
Простите, оффтоп, но не могу удержаться
У меня есть знакомая, дама весьма пышнотелая и с грудью такиииих выдающихся достоинств… (во всех отношениях выдающихся – из-за угла сначала показывается грудь, потом собственно дама ).
Так вот, эта дама недавно вернулась из турпоездки в Египет. О, как выросла по возвращении её самооценка!
С её слов, арабы смотрели на ее грудь со священным трепетом во взоре. Некоторые подходили к ней и с надеждой спрашивали «Это не силикон?»
На что дама, окидывая из презрительным взором, отвечала  одним словом (чтоб поняли): «Натурал!».
Арабы сладостно стонали…
Вот уж есть где утонуть!

[Monika]

- Выведите моего коня! - крикнул он так громко, что в воздух взметнулись пыль и солома *даже смайлика подходящего не нахожу*

Все та же, мучимая мной Кристина Додд "Свеча в окне"

[Ludoedka]

...он оторвался от ее губ и скользнул вдоль шеи вниз, торопясь найти трепещущие гроздья грудей.

Энджел Фогг "Превратности любви"

Жуть... Сразу вспомнился фильм "Вспомнить все" (со Шварцнегером), только там у тетеньки было три груди (что являло собой весьма непрезентабельное зрелище), а тут  "гроздья"... 

[Milaya]

Галя,  а  кто же  переводил  сей  шедевр?

[DaisyN]

У меня пошли медицинские ассоциации  . Т.е. грозди всего две, но, из-за сильной мастопатии, на ощупь бугристые (вот вам и виноградины).
 Очень жалко женщину. Я плакалъ.

[Henrietta]

Угу... а я себе представила аккадскую богиню плодородия Иштар которая изображалась со множеством грудей...

[Ксю]

...он оторвался от ее губ и скользнул вдоль шеи вниз, торопясь найти трепещущие гроздья грудей.

Энджел Фогг "Превратности любви"

Жуть... Сразу вспомнился фильм "Вспомнить все" (со Шварцнегером), только там у тетеньки было три груди (что являло собой весьма непрезентабельное зрелище), а тут  "гроздья"... 

Я на вилле д'Эсте в пригороде Рима Тиволи видела неделю назад фонтан со скульптурой богини плодородия (с третьей попытки напечатала это слово ). Вот это ГРОЗДЬ: