Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Сегодня: Сентябрь 28, 2024, 14:16:34


Регистрация и вход на форум (полезная информация)   
Начало Помощь Календарь Войти Регистрация
Внимание! Информация на данном форуме предназначена для читателей старше 18 лет.
Герольд: Выбираем лучшие романы в НОВОМ разделе "Опросы и голосования"! 
Фантастика и фэнтези:

Гроссман, Лев - Волшебники

Паранормальные романы >>> 		Любовный роман, проза и другое:

Маккарти, Моника - Плененный любовью

Библиография >>> 		Интересное на форуме:

Донован, Ребекка - Что, если?

Молодежная литература / Young Adult & New Adult >>>

+  Мечтательница
|-+  Клуб злобных и незлобных читателей
| |-+  Вопросы и замечания к ЛР
| | |-+  Авторы, романы и серии (Модератор: Angel)
| | | |-+  Бэлоу, Мэри II		 0 Пользователей и 3 Гостей смотрят эту тему.
Страниц: 1 ... 9 10 [11] Печать
Автор Тема: Бэлоу, Мэри II 18+  (Прочитано 83185 раз)
Тау
Маркиз
****

Карма 151
Offline Offline

Сообщений: 512
« Ответ #150 : Ноябрь 12, 2008, 22:28:57 »
Цитата: Вера от Ноябрь 12, 2008, 17:14:32
Тау, не знаю, в курсе ли ты, что первый роман об учительницах из школы мисс Мартин (серия "Simply Quartet") уже издан - "Просто незабываемая".
А на Ледивебнайс в данное время переводится вторая книга из этой серии - "Simply Love".
Спасибо, Вера, буду искать.

Tessa, что все девушки пишут замечательно, я уже заметила. Порой лучше авторов  (или переводчиков). Вообще, изумительный сайт! 
Записан
Блэк
Виконт
**

Карма 92
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 228


Я люблю тебя до слез...
« Ответ #151 : Ноябрь 14, 2008, 12:57:37 »

Вообще, что касательно "Просто любовь". Я сама, лично, работала над переводом этого романа на Вебнайс, переводила две главы, и из того, что мне досталось, могу сказать, что роман обещает быть непростым и интересным. Я бы даже сказала, напряженным. Оба героя со сложной судьбой, со своими страхами и трагедиями в прошлом... Уверена, роман будет достоин того, чтоб его прочесть))
« Последнее редактирование: Ноябрь 14, 2008, 13:12:25 от Black » Записан
Скажи "НЕТ" халяве! Начни покупать бумажные книги! Этим ты принесешь пользу отечественному книжному рынку и поможешь заработать любимому автору!
suisen
Фанат здравого смысла
Министр
Герцог
*****

Карма 1506
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4631


  • Бывший Правитель Почетный старожил
    • 473074933
    WWW
    « Ответ #152 : Ноябрь 14, 2008, 13:23:32 »
    Не знала, что вы взялись за мою обожаемую Бэлоу! Да еще за второй роман в серии про школу мисс Мартин. Это отличная новость!  Издатели-то совсем забыли о Бэлоу. 
    Желаю успехов вам в переводе. И чтоб переводить было легко и интересно.   
    Записан
    "Если и было на свете что-то, что угнетало его больше, чем собственный цинизм, так это то, что сплошь и рядом этот самый цинизм оказывался менее циничным, чем реальная жизнь."
    © Терри Пратчетт

    "Я, конечно, не херувим. У меня нет крыльев. Но я чту Уголовный кодекс — это моя слабость."
    © Илья Ильф и Евгений Петров
    Блэк
    Виконт
    **

    Карма 92
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 228


    Я люблю тебя до слез...
    « Ответ #153 : Ноябрь 14, 2008, 13:30:14 »
    Спасибо))
    Работа идет, все почти переведено, теперь дело в основном за редактурой))
    Переводить было действительно легко и интересно, надеюсь читаться будет также интересно и легко))
    Так что, ждите))
    Записан
    Скажи "НЕТ" халяве! Начни покупать бумажные книги! Этим ты принесешь пользу отечественному книжному рынку и поможешь заработать любимому автору!
    Zhabka
    Цветущая и пьянящая, загадочная сакура
    Министр
    Герцог
    *****

    Карма 695
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 1662


    Я - мечтательница!

  • Почетный старожил

    • Email
    « Ответ #154 : Ноябрь 15, 2008, 01:57:17 »
    Девочки, вы просто радуете своими темпами и вдохновляете нас на эти темпы
    Записан
    Lunata
    Прохожий
    *

    Карма 6
    Offline Offline

    Сообщений: 37
    « Ответ #155 : Март 24, 2009, 09:24:07 »
    У меня никак не идет Бэлоу после Рождественского обещания и Прости любимая. То вдовушки, то продвинутые женщины...вообщем одна и таже тема.
    Записан
    Flora
    Барон
    *

    Карма 8
    Offline Offline

    Сообщений: 84
    « Ответ #156 : Апрель 27, 2009, 23:35:34 »
    Первый роман прочитаный мною у Бэлоу был "....обещание". После него захотелось прочесть что-нибудь еще. Увы.. остальные романы разочаровали.
    "Прости любимая", вообще нечто ужасное.
    Записан
    Самое удивительное в перевоплощении не то, как, преобразившись, ты чувствуешь себя, а то, как меняется к тебе отношение окружающих - Лиза Клейпас.
    Ната
    Золотая стихия моря
    Читатель
    Герцог
    *****

    Карма 819
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 2005


    Я Мечтательница

  • Почетный старожил

    • « Ответ #157 : Апрель 28, 2009, 00:43:18 »
    Flora, возможно просто Бэлоу не ваш автор? Если многим нравится , это не значит что и вам должен нравится.
    « Последнее редактирование: Апрель 28, 2009, 00:45:22 от Ната » Записан
    Vlada
    Читатель.
    Герцог
    *****

    Карма 392
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 911


    КОШКИ - ЭТО ХОРОШО. (с) Смерть
    « Ответ #158 : Июнь 13, 2009, 21:14:27 »
    Девочки, получается, что "Рождественская невеста" // "A Christmas bride" входит сразу в две серии: "Идеальная жена" (4-я) и "Темный ангел" (5-я)? Что он в "Идеальной жене" делает я примерно представляю, но, напомните, пожалуйста, какое отношение он имеет к "Темному ангелу".
    « Последнее редактирование: Июнь 13, 2009, 21:18:09 от Vlada » Записан
    Людей незаменимых нет, и все же
    Мы заменить ушедшего не можем:
    (c) Мирза Шафи Вазех

    Ушедший хоть и не был всех дороже,
    Мы заменить никем его не можем.
    (c) Мирза Шафи Вазех
    Valentina
    Зрящая в Суть
    Министр
    Герцог
    *****

    Карма 1130
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 3325


  • Бывший Правитель Почетный старожил

    • Email
    « Ответ #159 : Июнь 13, 2009, 22:21:44 »
    Главгер - брат главной героини романа "Знаменитая героиня" (Темный ангел №3)
    Записан
    Давай побудем молча полчаса. Безмолвие рождает чудеса
    Э. Гольдернесс
    Vlada
    Читатель.
    Герцог
    *****

    Карма 392
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 911


    КОШКИ - ЭТО ХОРОШО. (с) Смерть
    « Ответ #160 : Июнь 16, 2009, 10:43:00 »
    Valentina, спасибо за комментарий. Бэлоу хоть и читала почти всю, но давненько, и таких мелочей уже не помню.
    Записан
    Людей незаменимых нет, и все же
    Мы заменить ушедшего не можем:
    (c) Мирза Шафи Вазех

    Ушедший хоть и не был всех дороже,
    Мы заменить никем его не можем.
    (c) Мирза Шафи Вазех
    Страниц: 1 ... 9 10 [11] Печать 
    Перейти в:  


    Войти

    Форум "Мечтательница"
    Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC