*Экранизация ЛР II

[asa]

Вчера краем уха услышала на каком-то канале ,что экранизировали роман "ps .Я люблю тебя".И даже показывали актеров.Героиня внешне не понравилась .Вообще не понимаю моду на губы-вареники.Но может быть снято хорошо?Видел кто-нибудь?

[Тэя]

asa, примьера уже давно в кинотеатрах прошла. Сама не смотрела, но фильм все хвалят.

[Вера]

Вчера краем уха услышала на каком-то канале ,что экранизировали роман "ps .Я люблю тебя".И даже показывали актеров.

Этот фильм есть на DVD Переход.

[Zhabka]

Шо-то не нашла где бы пожалица... 

"Эмма"!   )

А мне Эмма не понравилась. С Гвинет. Все еще вторую часть никак не досмотрю.

[Бобби]

А мне Эмма не понравилась. С Гвинет.

Когда-то давно смотрела - вроде ничего показалась. А недавно захотела пересмотреть - застряла меньше чем на половине, не понравилась. Так и не досмотрела.

[Goton]

Вчера краем уха услышала на каком-то канале ,что экранизировали роман "ps .Я люблю тебя".И даже показывали актеров.Героиня внешне не понравилась .Вообще не понимаю моду на губы-вареники.Но может быть снято хорошо?Видел кто-нибудь?

http://everdream.ru/forum/index.php?topic=3979.0

[margarita]

Шо-то не нашла где бы пожалица... 

"Эмма"!   )

А мне Эмма не понравилась. С Гвинет. Все еще вторую часть никак не досмотрю.

с гвинет - одна часть, с бейкинсейл - две...

[Zhabka]

Шо-то не нашла где бы пожалица... 

"Эмма"!   )

А мне Эмма не понравилась. С Гвинет. Все еще вторую часть никак не досмотрю.

с гвинет - одна часть, с бейкинсейл - две...

Ритуль, это у меня так фильм скачан двумя частями И то, что с Гвинет - это точно. Уж очень они разные во внешности Гвинет и Бейкинсейл. Перепутать не могла

[Ксю]

Это я придираюсь, конечно, но поскольку вчера на канале "Домашний" был день женских романов не могу, как говорится, молчать. Я как-то раньше не замечала, что некоторые слова в наших озвучках просто не переводят... Не знают, что ли?

Например, в "Гордости и предубеждении", когда Лиззи гостит у Коллинзов, мистер Коллинз прибегает и зовет всех в Парсонадж (parsonage). Почему нельзя было назвать его домом священника?

Или в "Джейн Остин", например, приехала французская графиня. Так ее не только назвали Контесса (contessa), словно это имя, но и поинтересовались когда же приедет ее супруг Ле Комте (le comte)...

[Велька]

Ой, я тож заметила!
Еще подумала, что неужели у нас несколько переводов сериала? Раньше-то все казалось безупречным .
В "Гордости и предубеждении" в сцене первого признания Дарси он говорит "Could you expect me to rejoice in the inferiority of your connections?" (Могли ли вы ждать, что мне будет приятен круг людей, в котором вы постоянно находитесь?). Я правда упорно слышу - Did you expect - но не суть. 
У нас перевели: "Но вы считаете, что я должен радоваться вашему происхождению".
Он оправдывается за свои предыдущие высказывания! В оригинале вообще весь спич в прошедшем времени.
Может я и не права, но знаете, в этот момент у Лиззи такая "морда кирпичом"... и она явно ничего уже не считает Так  что переводить это высказывание в настоящем времени, на мой взгляд, ну совсем "мимо кассы".
Мелочи, а царапает...

[vahmurka]

Только сегодня узнала, что понравившийся мне фильм "Любовники" с Сергеем Чонишвили и Глафирой Тархановой снят по книге Юлии Добровольской (вернее - по ее сценарию по которому потом был написан одноимённый роман).

1977 год, СССР, город Волжский...
Молодой преподаватель Константин Константинович соблазняет свою студентку - юную красавицу Дину. Ловелас, разбивший не одно девичье сердце, без памяти влюбляется в новую "жертву", которая отвечает ему взаимностью. Теперь единственное желание Кости и Дины - быть вместе...

Скрытый текст

Однако преподаватель не может официально оформить отношения с любимой. Дело в том, что несколько лет назад отец Кости заставил сына заключить фиктивный брак с некой Серафимой. Эта девушка была любовницей родителя, который таким образом пытался скрыть позор семьи.
Отсутствие штампа в паспорте вызывает огромное недовольство и осуждение советского общества. Косые взгляды, обвинение в аморальном поведении, невозможность быть вместе и открыто любить друг друга - вот чем расплачивется сын за грехи отца. Дине придется 15 лет ждать законного права на любимого мужчину...

[Belena]

Вот здесь 10 минут поцелуев и страстных взглядов, да ещё и со списком фильмов:

Power of Love by Celine Dion in Period Drama

И ещё: BBC Period Dramas Trailer

[elena_v]

Дамы! Эта ссылка заинтересует всех поклонниц экранизаций ВВС СМ

Скрытый текст

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1367780

[rifffa]

На этих выходных  телеканал "Домашний" показывал сериал "Все реки текут" первую и вторую часть..
Как давно я не видела этот фильм.. какое наслаждение получила от первой части сериала: и от актеров и от австралийского пейсажа и от самого сюжета.. Но вот вторая часть - ух как же я разочарована, хорошо, что в те давние времена нам не показали продолжение сериала.. Во-первых, героиню уже играла другая актриса, во-вторых, у нее закрутился роман с другим героем, который и появляется во второй части, некий Сайрус, американец-авантюрист, который с самого начала положил глаз на Филадельфию и втерся в доверие Брендону и помог тому попасть в тюрьму..
По ходу сюжета моя злость постепенно накапливалась и в конце фильма я была полна негативных эмоций. В конце фильма Дели остается одна в раздумьях ехать ли ей с Сайрусом в Америку или остаться в Австралии..
Мое негодование было адресовано автору Като: как же она поизмывалась над героем Брендоном, сначала она его сделала инвалидом, потом посадила его с тюрьму, а в конце она его совсем убила - вот как же так, почему нельзя было оставить Дели с ним, зачем надо было оставлять Дели одну... Вобщем, зря я увидела вторую часть - книгу я навряд ли теперь возьму в руки.

[der]

Лена, автор тут не при чём. Вторая часть книги не имеет отношения к тому что было во второй части фильма. Да и  в первой части акценты расставлены по другому.