*Экранизации Шекспира

[Ксю]

Назовите меня инфантильной, но мне нравятся современные молодежные постановки по мотивам Шекспира: "Она - мужчина" ("Двенадцатая ночь"), "Вирус любви" ("Сон в летнюю ночь"). А еще, пусть это немного не в тему, я обожаю фильм "Человек эпохи Возрождения" с Дэнни Де Вито в главной роли. Его недавно опять повторяли по ТВ, не понимаю, почему это нужно было делать в 3.00. Извращенцы! Именно из-за фрагмента про День Св. Криспина я купила себе полное собрание Шекспира в оригинале.
Я так и не сподобилась посмотреть "Гамлета" с Мэлом Гибсоном. Зато смотрела наш фильм со Смоктуновским. Да и в "Берегись автомобиля", как вы помните герои играли "Вильяма нашего, Шекспира".

[margarita]

В пятницу, по Культуре будет очередная экранизация "Двенадцатая ночь, или как вам это угодно".
http://tv.yandex.ru/broadcast.xml?id=8061353
Для любителей: у меня в программе в ролях указан Т. Стивенс 

И несного офф: сегодня будет "Одержимость" по роману Байетт. Маргарита, вам вроде этот автор очень нравится? В ролях некто Тоби Стефенс - не ваш?
http://tv.yandex.ru/broadcast.xml?id=8048277

ооо, велька!!! какие прекрасные новости, спасибо!

если эта та жкранизация, кусочки которой я видела на ютьюб - то это СУПЕР фильм. очень смешной, но при этом абсолютно традиционный -с ист декорациями и неизмененным текстом. тоби стивенс играет возлюбленного виолы (забыла, как зовут его). там такая сцена, когда он ванной, а она типа ему помогает !ооооо, я вам скажу, после этой сцены я поняла, что в "джен эйр" ощутимо не хватает "обнаженки"!

"одержимость" - да! книжка просто восторг, а вот фильм показался мне так себе, хотя там играют мои люб актеры - пэлтроу, дженнифер эли, сам джереми нортон из "эммы", которого вообще редко видно в кино. по-моему, фильм здорово портит абсолютно деревянный аарон экхарт в роли главного героя из современной истории. хммм, не припомню там тоби стивенса. ща погугулю! : )


упд: ок, там не только стивенс, там еще и глючный том холландер (ака мистер коллинз). придется, наверное, еще раз пересмотреть. но все-таки : книжка - шедевр! : )

[Велька]

О да, "Розенкранц и Гильденстерн мертвы" шедевр! После этого фильма Рот и Олдмен у меня ходят в любимцах).
Я было решила его себе записать, а его повторять перестали

Ксю, я тоже с удовольствием смотрю простенькие романтические комедии в духе "Она  - мужчина", "Вирус любви", "Мальчики и девочки", "Это все она"... А если эта история еще будет по мотивам Шекспира...то сааавсем хорошо.
Раздумывала, а не создать ли отдельный список "белых" романтических комедий без претензий (длиновато вышло ). Что б без излишней пошлости, сортирного юмора и с хэппи-эндом.

margarita, понимаю, что это офф, но "Одержимость" Байетт - это "Обладать" или нет? И книга любовно-романистична ? С хэппи-эндом?

[margarita]

велька, да, да, нет- да
да, это "обладать" байетт. потому что по англ называется @posession@ и уж кто как переведет : )
да, она даже называется "Обладать. любовный роман" (posession, romance). ну, тут имеется ввиду скорее средневековый жанр романса, романтической легенды, а не наши современные  лр, но все равно : ).
значит так! : ) там две линии. первая - современная. литературовед, ггер, находит в библиотеке среди страниц философского трактата неизвестное науке письмо знаменитого поэта рандольфа генри эша ( в русском переводе (безупречном, кстати) - падуб). к некой кристабель ла мотт. литературовед, помучавшись немного угрызениями совести, письмо прикарманивает и отправляется из туманного лондона в какое-то другое, уже не понмю какое, но не менее туманное графство англии, к женщине, специалисту по этой самой кристабель ла мотт. как писал лев данилкин в рецензии, "это роман о счастье быть филологом" : ).
вместе они начинают распутывать эту историю, и выясняяется, что между поэтами была любовная связь. вторая линия - собственно история падуба и ла мотт. и все ТАААААК запутано, но таааааааак интересно : ) восхительный прием  - сначала герой-писатель при нас, читателях, произведение пишет, а в след главе два литературоведа, вооруженные всякими смешными методами аналаза 20 века (постструктурализм, феминизм и пр) разбирают это творение по косточкам. представляете, в какой экстаз привела меня эта книга?  : )
обе истории, современная и историческая, перемежаются "произведенями" падуба и ла мотт. причем стихи эти настолько аутентичные, что до конца книги я ломала голову - как это я пропустила таких замечательных англ писателей и ничего про них не слышала? пока не прочитала в послесловии, что обоих их придумала сама байетт, и в основе образа ла мотт - кристина россети, сестра прерафаэлита данте россети.
 перед читателем разварачиваются две истории любви (потому что, как вы наверняка догадались, у литературоведов там тоже все закрутилось : ) ) и один литературный диалог.  одна любовная история заканчивается хорошо, другая - плохо, диалог - стильно и со вкусом.
главное  - не пугайтесь. что книга большая. во первых, в издании "торнтон и фильдинг" очень толстая бумага и крупный шрифт, а во-вторых  - половина книги - стихи. хотя, должна признать, что это издание очень приятно дерджать в руках.
 теперь еще раз про любовь, то есть про кино:
тоби стивенс играет там бывшего любовника дамы-литведши, который ставит ггеру палки в колеса. в упор его не помню, но звать его фергюс вульф.
вот : ) читайте и наслаждайтесь, хотя это очень специальная книжка : ) зато про любовь! : )
кино попроще и похуже, но зато красивое и с джереми нортном. (и стивенс, стивенс! хоть бы он там разделся, что ли... )

[Велька]

Марагрита, спасибо  !
У вас, как всегда, вышла интересная рецензия.
Пока пойду путем наименьшего сопротивления - посмотрю фильм. А потом может и до книги доберусь

[margarita]

спасибо, велька!
как вам, кстати, 12 ночь?
виола-то, виола! енто ж люси стил из"чувства и чувствительности!" : )

[Велька]

Маргарит, все записала, но посмотреть не успеваю. Вот и "Дом-фантом" завтра писать куда-то надо...

[Лилу]

Вот вспомнился вдруг "Влюбленный Шекспир". Не совсем экранизация, да и не совсем Шекспир, но было очень любопытно наблюдать за версией, как лихой парень из Саутворка сочиняет свои милые вещи. И про театр того времени рассказано весело и занимательно. И очеровательна Гвинет пелтроу в роли Ромэо, Джульетты и всех остальных.

[Велька]

Посмотрела-таки "12 ночь" (полезно иногда поболеть - все дела "подбиваешь").
Чую к этому фильму надо было уже любить Стивенса, что б он понравился). А так...
Да ничего особенного. Героиня (Виола) мила. Хелена Бонем-Картер вмеру красива (что удивительно ). Стивенс (герцог) ведет себя как "горячий" мужчина.  Себастья эпизодичен. Второстепенные комические персонажи (Мальволио и проч.) меня вообще никогда не привлекали, а тут еще и завершили эх проделку совершенно в трагическо-печальном ключе . Виды невыразительно желто-зелено-коричневые. Блекло. Но добротно .
Самый яркий и симпатичный персонаж - шут в исполнении Бена Кингсли. Он ЖИВОЙ.
Но я вобще к этому актеру неровно дышу после феерической, ироничной, умопомрачительной и очень английской комедии "Без единой улики".
А "12 ночь" смотрела и пыталась вспомнить, за что ж мне раньше так нравилась эта пьеса? Концовка у нее какая-то... Все персонажи в финале видут себя нелогично, выдвигают и соглашаются со скороспелыми выводами и сиропуууу налили... уууууууу...

Но что-нить еще такое же я б посмотрела

[margarita]

велька, я видела бена кингсли в театре, в "буре". это нечто : )

[Велька]

Живьем???!!! Счастливица...
А кого он в "Буре" играл? Негодяйского братца?

[margarita]

живьем, ага. вроде бы он играл просперо, надо проверить.
я еще смотрела там "сирано де бержерака", и по-моему, тоже онбыл в гавной роли. но никак не могу найти инфу в инете, чтобы уточнить. сирано был просто божественный.

[Велька]

Мечта...
У него такая энергетика, что это даже в фильмах чувствуется! Что же творится в театре?!
Эх, Сирано мне менее жалко - уж больно история грустная, а вот "Буря"...
Маргарит, а вы "Без единой улики" видели? А то я ща навязывать и рассказывать какой это шедевр начну:)

[margarita]

неа, не смотрела! исправлюсь! : )

вот, кстати, любителям шекспира -

http://everdream.ru/forum/index.php?topic=3103.new#new

[Велька]

Ну тогда рассказываю. Но кратко, так как офф-топ)
"Без единой улики" (Не имея улик) Without A Clue.
http://www.sharereactor.ru/movies/3997
ШАдевр!
Кингсли - умница Ватсон, который раскрывает преступления, Майкл Кейн - тупица, пьяница и бабник Холмс, нанятый для "декорации".
Они друг другу надоели до зубовного скрежета и рады бы расстаться, да не могут.
Но в финале, как обычно, побеждает крепкая мужская дружба)
Юмор абсолютно, по моим мерка английский и потрясающий!!!
В финале сползала с кровати от смеха. Не считая концовки, есть еще две любимые сценки. Про манчжурскую мамбу и когда пьяный Холмс вваливается в гостинницу и говорит: "Холмс, свит, Холмс")))))

Есть только еще один фильм, который я так же пламенно люблю за юмор (и тоже с М. Кейном) - "Безумные подмостки" Noises Off...
Тут я задыхаюсь от смеха в сцене, где актеры вобще не говорят!