*Экранизации Шекспира

[Велька]

Как вы относитесь к экранизациям Шекспира?
Я люблю их  так же нежно, как и экранизации Остен. За редчайшим исключение мне нравятся все версии и я готова пересматривать их снова и снова. И каждый раз нахожу что-нибудь новое.
Вот сегодня наслаждалась советским  «Много шума из ничего». В финале главный герой в качестве покаяния готов сделать все, что от него потребуют. Требуют женитьбы на неизвестной для него девушке (но мы-то знаем, что это на самом деле  будет  главная героиня). Он клянется перед герцогом, что женится на ней даже «будь она хоть эфиопка».
В это момент я падаю со стула от смеха, так как вспоминаю, что в английской версии «Много шума из ничего» герцога играет Дензел Вашингтон. Не знаю, может эта фраза в оригинале звучит совсем по другому, но представляю как вытянулось лицо у ВашингтонаJ!
Пересмотреть бы англицкий вариант теперь. Эхххх….

[rifffa]

А я в восторге от Ромео и Джульетты - экранизации 70-х годов (со всеми красивыми актерами и потрясающей музыкой).

Не знаю к месту но я бы хотела бы упомянуть "Укрощение строптивого" с Адриано Челентано  и Орнеллой Мути в главных роля - хотя это и не совсем Шекспир но до чего здорово!!!

[Лилу]

Я очень люблю экранизации по Шекспиру, как и вообще постановки по его пьесам, так как Шекспир все же не писатель, а драматург, и читается порой тяжелее, чем смотрится в исполнении актеров. И я очень люблю и Ромэо и Джельетту Франка Дзефирелли, и этого же режисера "Укрощение строптивой" с Элизабет Тейлор и Ричардом Бартоном, люблю старую советскую экранизацию "Много шума из ничего" и люблю "Гамлета" с Мелом Гибсоном. Кстати, когда узнала, что Мел Гибсон будет играть Гамлета, подумала: пропал фильм. А вышло... Великой Смоктуновским циничнее и скучнее в этой роли по сравнению с Гибсоном. А еще мне очень нравится старая экранизация "Укрощения строптивой" и молодой Касаткиной в главной роли.

[Donna]

А я в восторге от Ромео и Джульетты - экранизации 70-х годов (со всеми красивыми актерами и потрясающей музыкой).

Не знаю к месту но я бы хотела бы упомянуть "Укрощение строптивого" с Адриано Челентано  и Орнеллой Мути в главных роля - хотя это и не совсем Шекспир но до чего здорово!!!

Похоже,нашелся человек,вкусы которого совпадают с моими ....А вот новая экранизация"Ромео и Джульетта" с Ди Каприо мне не очень понравилась...Возможно это связано с тем,что незадолго до этого я прочитала небольшой фантастический рассказ,где прекрасные произведения Шекспира адаптируют к современным вкусам и морали...Грустный рассказ.....
А "Укрощение строптивого" в исполнении Челентано и Мути (как парадокс ко всему сказанному выше)наоборот  о-очень  понравилось.....Наверное из-за того,что это все-таки комедия....

[leny]

Я люблю"Ромэо и Джульетта" только Ф.Дзефирелли, других экранизаций, как то "Ромэо + Джульетта" с Дикаприо я принять не могу. Ни как, хотя смотреть пыталась. Нравиться так же "Укрощение строптивой", (на престарелых Бартона и Тэйлор смотрю сковозь пальцы - я этих персонажей предствавляла другими, прошу прощения за грубость, м.б. мои слова кого-то задели), вообще все постановки Дзеферелли мне очень нравятся.

[Aleks]

А мне нравится экранизация "Венецианский купец" 2004г. с Аль Пачино Джереми Айронсом, Джозефом Файнсом в гл.роли.

[Иглика]

Еще вспомню "Двенадцатую ночь" с Лучко в главной роли и телеспектакль с Нееловой и Богатыревым. Оба - классные.
Вот еще есть английский актер-режиссер Кеннет Бранна, бывший муж Эммы Томпсон. Всю жизнь посвятил экранизациям Шекспира, где играл главные роли. И собирается снимать дальше. Говорит, его цель - экранизировать все пьесы Шекспира. Томпсон, пока они были женаты, тоже учавствовала. Из всех "Гамлетов" именно в его режиссуре и главной роли произвел наибольшее впечатление. Хотя Гамлета я себе совсем не так представляла. "Ричард V", "Много шума из ничего" - его фильмы, тоже смотрела. Понравилось. А остальное как-то не довелось. Кажется, на русском они не появлялись.
Еще есть замечательный фильм Стоппарда по собственной пьесе "Розенкранц и Гильденстерн мертвы" по мотивам Шекспира. Вся история представлена с точки зрения этих двоих. В главных ролях Тим  Рот и Гэри Олдмен. Игра выше всяких похвал. Сценарий и режиссура - тоже.

[margarita]

я очень уважаю кеннета брану, но, по-моему, это маньячество : ) помните, как белл в "подари мне луну" читала всего шекспира по алфавиту?
а еще меня очень порадовало, что когда этот бяка брана бросил нашу замечательную эмму томпсон, знаете, за кого она вышла? за красавца уиллоуби из "чувства и чувствительности". это она молодец!!!!
вот. а теперь про шекспира : )
на бибиси пару лет назад был такой сериал shakespeare retold. наверное, называть это сериалом не совсем правильно - это четыре самостоятельных фильма,  классические шекспировские сюжеты в современных декорациях. у нас их показывают в разнобой по каналу холлмарк. самое классное в них -  актеры, потому что это не кино, а телевизионные фильмы, поэтому, конечно, до шедевров им далековато. но так -очень мило, а местами до коликов забавно, как и положено шекспиру.
из тех, кого я узнала - в "укрощении строптивой": руфус сьюелл и черненькая подружка бриджит джонс (пора мне выучить, как зовут эту актрису - ширли хендерсон).




в "сне в летнюю ночь" - шэрон смолл из "расследований инпектора линли" (та, про котрую я писала, что она, имхо, идеально подходит на роль евы даллас).


в "много шума из ничего" - бенедикта играет актер, которого я запомнила по "неоконченной жизни" , он там все время бъет дженнифер лопес и хочет убить роберта редфорда путем выстреливания в него из нагайки.




четвертым фильмом там "макбет", про повара, но я его еще не посмотрела.




пока что мне больше всего понравилось "укращение строптивой", но оно и понятно - чистейший лр ггера  - лидер оппозиции в англ парламенте, ггер -обедневший аристократ. ей срочно надо замуж, а ему нужны деньги. дальше знаете сами : ) и "много шума из ничего" - там герои телеведущие на повинциальном телевидении и очень забавно пикируются прямо в эфире.
в "сне" очень интересно сделан сам шекспир  - такой неформальный юноша в шарфе. очень мило.

так что вот : ) такое приятное открытие

[Иглика]

Ух ты! Я тоже хочу посмотреть! Жаль, что у нас  Холлмарк не показывает.  А на дисках этих фильмов нет?
Кстати, по Холлмарку очень давно видела американскую экранизацию Шекспира - "Гамлет". Режиссер был и исполнителем главной роли. Видно был, что он очень старался, и сыграл хорошо. Но за режиссуру взялся зря. Осталось у меня впечатление некоей мрачности, отнюдь не подвигающей на размышления.

когда этот бяка брана бросил нашу замечательную эмму томпсон, знаете, за кого она вышла? за красавца уиллоуби из "чувства и чувствительности". это она молодец!!!!

А кто его играл? Не Алан ли Рикман? Тогда молодец! Он действительно красавец!

Ха-ха-ха!  Макбет-повар!  Ну надо же!!!

[margarita]

Ух ты! Я тоже хочу посмотреть! Жаль, что у нас  Холлмарк не показывает.  А на дисках этих фильмов нет?
Кстати, по Холлмарку очень давно видела американскую экранизацию Шекспира - "Гамлет". Режиссер был и исполнителем главной роли. Видно был, что он очень старался, и сыграл хорошо. Но за режиссуру взялся зря. Осталось у меня впечатление некоей мрачности, отнюдь не подвигающей на размышления.

когда этот бяка брана бросил нашу замечательную эмму томпсон, знаете, за кого она вышла? за красавца уиллоуби из "чувства и чувствительности". это она молодец!!!!

А кто его играл? Не Алан ли Рикман? Тогда молодец! Он действительно красавец!

Ха-ха-ха!  Макбет-повар!  Ну надо же!!!

угу, я того "гамлета" тоже смотрела, ничего. на диске вроде не видела еще...
 не-не-не, не алан рикман! я люблю рикмана, но в плане реванша над браной этот актер даже лучше -моложе и ярче!

вот он:

[Лилу]

Мне экранизации Шекспира на современный лад не очень нравятся. Ну да это сказывается моя любовь к истории...
А фильмы Кеннета Браны мне не все нравятся. Так его «Много шума из ничего» просто чудесен, а вот «Генрих V», несмотря на стремление режиссера смешать реализм и почти театральную постановку, показался каким-то тусклым и невыразительным. (Особенно после зрелищного «Генриха V» сороковых годов Лоренса Оливье). А «Отело» вообще не пошел.
Зато я помню старую постановку, кажется Козинцева «Короля Лира». Там Лира играет прибалтийский актер Юрии Ярвет. И он, бесспорно центровая фигура всего фильма, хотя и другие актеры сыграли прекрасно. С удовольствием бы еще его поглядела, но не показывают…

[Иглика]

Да, "Короля Лира" и я бы посмотрела. Как-то пыталась найти еще экранизацию этого произведения, но так и не нашла. Так что Козинцевская - единственная.

[Лилу]

Вроде бы еще Лира экранизировал Питер Брук, гже-то в 60-х. Говорят оччень сильная экранизация, однако вряд ли нам посчастливится ее увидеть. А вот что мне еще понравилось, так это экранизация Поланским Макбета. Очень зрелищная и драматичная. Его правда обвиняли, что он страшилок добавил, но я как-то не заметила.

[Велька]

В пятницу, по Культуре будет очередная экранизация "Двенадцатая ночь, или как вам это угодно".
http://tv.yandex.ru/broadcast.xml?id=8061353
Для любителей: у меня в программе в ролях указан Т. Стивенс;) 

И несного офф: сегодня будет "Одержимость" по роману Байетт. Маргарита, вам вроде этот автор очень нравится? В ролях некто Тоби Стефенс - не ваш:)?
http://tv.yandex.ru/broadcast.xml?id=8048277

[Neron]

Еще есть замечательный фильм Стоппарда по собственной пьесе "Розенкранц и Гильденстерн мертвы" по мотивам Шекспира. Вся история представлена с точки зрения этих двоих. В главных ролях Тим  Рот и Гэри Олдмен. Игра выше всяких похвал. Сценарий и режиссура - тоже.

Совершенно потрясающий фильм. До сих пор ищу чтобы купить, на прилавках - никак не попадается с нормальным переводом.
Диалоги просто блеск.