Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Сегодня: Сентябрь 28, 2024, 06:21:31


Регистрация и вход на форум (полезная информация)   
Начало Помощь Календарь Войти Регистрация
Внимание! Информация на данном форуме предназначена для читателей старше 18 лет.
Герольд: Выбираем лучшие романы в НОВОМ разделе "Опросы и голосования"! 
Фантастика и фэнтези:

Гроссман, Лев - Волшебники

Паранормальные романы >>> 		Любовный роман, проза и другое:

Маккарти, Моника - Плененный любовью

Библиография >>> 		Интересное на форуме:

Донован, Ребекка - Что, если?

Молодежная литература / Young Adult & New Adult >>>

+  Мечтательница
|-+  Клуб злобных и незлобных читателей
| |-+  Вопросы и замечания к ЛР
| | |-+  Авторы, романы и серии (Модератор: Angel)
| | | |-+  ***Имена собственные и не совсем...		 0 Пользователей и 7 Гостей смотрят эту тему.
Страниц: [1] Печать
Автор Тема: ***Имена собственные и не совсем... 18+  (Прочитано 7420 раз)
Henrietta
Гость
« : Ноябрь 11, 2006, 09:01:12 »
Вот, наткнулась на такй список... Мне кажется, что здесь не все соответствует тому, что мы знаем. Или я ошибаюсь? Ведь с английским у меня ммм... неторопливо, ох можно сказать, ну очень неторопливо...

Знатоки, подскажите!
« Последнее редактирование: Май 04, 2008, 20:06:37 от Eleanor » Записан
jeni
Гость
« Ответ #1 : Ноябрь 11, 2006, 10:43:08 »
Я давно наткнулась на этот список псевдонимов.В общем,хотя и неполный, список хорошо оформлен - четко обозначены имя и псевдонимы авторов.
Записан
Ната
Золотая стихия моря
Читатель
Герцог
*****

Карма 819
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2005


Я Мечтательница

  • Почетный старожил

    • « Ответ #2 : Ноябрь 12, 2006, 01:11:22 »
    Цитата: Жени от Ноябрь 11, 2006, 10:43:08
    Я давно наткнулась на этот список псевдонимов.В общем,хотя и неполный, список хорошо оформлен - четко обозначены имя и псевдонимы авторов.

    Да еще-бы на русском, ему цены не было!

    Может кто-то возмется перевести их? И за одно можно было-бы выложить у нас на форуме, мне кажется многим будет интересно.
    « Последнее редактирование: Ноябрь 12, 2006, 09:35:41 от Ната » Записан
    Henrietta
    Гость
    « Ответ #3 : Ноябрь 12, 2006, 09:46:08 »
    Ната, Вот
    Записан
    Ната
    Золотая стихия моря
    Читатель
    Герцог
    *****

    Карма 819
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 2005


    Я Мечтательница

  • Почетный старожил

    • « Ответ #4 : Ноябрь 12, 2006, 09:58:44 »
    Henrietta , спасибо!!! 
    Записан
    Xenie
    Фея Ливня С Градом
    Герцог
    *****

    Карма 360
    Offline Offline

    Сообщений: 780


  • Почетный старожил

    • « Ответ #5 : Ноябрь 15, 2006, 00:44:04 »
    А, вы заметили девочки как некоторые имена перевелись смешно))?
    Но Геня за список огромное спасибо)
    Записан
    The 3 C's in life: Choice, Chance, Change. You must make the Choice, to take the Chance, if you want anything in life to Change.
    margarita
    Почти самая обаятельная и привлекательная
    Читатель.
    Герцог
    *****

    Карма 491
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 2083


    Toto,I've a feeling we're not in Cansas anymore!

  • Почетный старожил

    • « Ответ #6 : Ноябрь 29, 2006, 21:39:06 »
    особенно клево- декан. р. koontz...
    Записан
    Looks like I 've picked the wrong week to stop sniffing glue... (c)
    Henrietta
    Гость
    « Ответ #7 : Ноябрь 30, 2006, 09:33:40 »
    Цитата: margarita от Ноябрь 29, 2006, 21:39:06
    особенно клево- декан. р. koontz...
    А вот это: Tiffany White - Белый Шёлковый газ или Shannon Drake - Шаннонский Селезень?
    Записан
    Henrietta
    Гость
    « Ответ #8 : Май 05, 2007, 21:35:49 »
    Девочки, кто в курсе Элизабет Торнтон, это настоящее имя или псевдоним?
    Если в исходных данных книги указано by Mary George, это значит, что настоящее имя Мери Джордж?
    « Последнее редактирование: Май 05, 2007, 21:39:08 от Henrietta » Записан
    Angel
    Ангел
    Наместник
    Герцог
    *****

    Карма 912
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 1695


    Ламбьелеманка)))))))

  • "Дом моей мечты" (конкурс описаний), 3 место Почетный старожил
    • 427714623
    WWW
    « Ответ #9 : Май 05, 2007, 21:43:44 »
    Цитата: Henrietta от Май 05, 2007, 21:35:49
    Если в исходных данных книги указано by Mary George, это значит, что настоящее имя Мери Джордж?
    Насколько я знаю, да.
    Записан
    Henrietta
    Гость
    « Ответ #10 : Май 05, 2007, 21:50:52 »
    Цитата: Angel от Май 05, 2007, 21:43:44
    Цитата: Henrietta от Май 05, 2007, 21:35:49
    Если в исходных данных книги указано by Mary George, это значит, что настоящее имя Мери Джордж?
    Насколько я знаю, да.
    Для меня это было откровением...  До чего же я внимательная  Сколько книг Торнтон перечитала и ...  Надо же такому случиться, что девушка Вера на форуме "Дреймс ин букс"(спасибо ей большое!) подтолкнула меня к тому, что бы посмотреть исходные данные в книгах.
    Короче спасибо, Angel.
    Записан
    Страниц: [1] Печать 
    Перейти в:  


    Войти

    Форум "Мечтательница"
    Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC