Ох уж эти клише!

[Tamarka]

Очень забавный пример в Королевстве грез» у Макнот. Только это не клише, а, скорее, «анти-клише», когда Ройс сравнивает ресницы Дженифер с метелкой, черной от сажи, и заявляет, что ее гладкая кожа напоминает ему яйцо. Забавнейшая сцена, я так смеялась.

[Vale]

Вот такое сюжетно-поведенческое клише: наутро после ночи любви он куда-то внезапно улетает(уезжает, уплывает) предваритель не позвонив (оставив записку) ей. После этого вся страстная и пламенная любовь куда-то исчезает в мгновение ока и вторая половина книги посвящена оправданиям и извинениям, которыев конце-концов благосклонно принимаются. Нет, я еще понимаю эти претензии в наш век развитых телекоммуникаций и обилия всевозможных канцтоваров , но когда описывается что-то вроде: "Девушка, мне Смольный..." и телефонов на всеь город раз-два и обчелся или в письменных принадлежностей только пергамент,  перья и чернила, это по меньшей мере странно.

[NATALY]

Как же мне это надоело. Неужели без слова "копье" не может обойтись ни один ЛР?


Надо бы авторам ЛР Рабле "Гаргантюа и Пантагрюэль"почитать, ведь как давно было написано, а сколько фантазии:
"... Одна из них называла его втулочкой, другая —— булавочкой, третья —— коралловой веточкой, четвертая —— пробочкой, пятая —— затычечкой, коловоротиком, сверлышком, буравчиком, подвесочком, резвунчиком—попрыгунчиком, стоячком, красненькой колбаской..."

[jeni]

"разбухший мужской вертел"-вот это дааа!.Человеческое воображение не знает границ!

[Luz del Cielo]

Нда... И откуда этот "шедевр"? малышки?

[jeni]

Настя,угадала.Это "ПОВЕРЬ В СВОЮ МЕЧТУ"-Конни БАНКЕР.Сейчас я ее читаю и там есть такие шедевры...Мое воображение разыгралось.

[Luz del Cielo]

И какие еще "щедевры" имеются в сием произведении?

[jeni]

Ох,они так много...например-
"Она шла, как крестоносец в бой",
"Она воочию увидела свое обнаженное распростертое на кровати тело, широко раскинутые в стороны ноги и пушистый треугольник внизу, на который нацелился огромный, качающийся, перевитый венами столб с красной головкой. Потом, присмотревшись к будущей жертве и насытившись ее беззащитным видом, он начинает свое неумолимое движение вперед. Он вонзается в ее тело и медленно скользит в глубину, уверенно раздвигая и разрывая все на своем пути. И некому и нечем остановить его, и этому движению не будет конца, пока он не пронзит ее насквозь и не пришпилит как бабочку к кровати."
"выплеснуть досрочно из распухших, отяжелевших сосудов весь запас драгоценного экстракта жизни".
"Они уже вышли оба на старт, размяв предварительно все необходимые мышцы".

[Luz del Cielo]

Этот опус собрание перлов что ли???
Кто переводчик?

П.С. я целых 15 мин. буквально ржала как лошадь, бывает же такое

[jeni]

Я ее скачала с Литпортала-там не указан переводчик.Но думаю,что такое невероятное воображение могло быть только у автора.
Она ощущала себя посвященной богам девственницей, возложенной на жертвенный камень на вершине террасированного храма майя, в ожидании занесенного над ней ритуального обсидианового ножа жреца-убийцы. Но, в отличие от тех несчастных в древности, она еще могла сбежать и спастись.
 А надо ли спасаться? Она должна была пройти через это испытание, которое, как она надеялась, выдержит с честью.

Она как будто превратилась в один сверхчувствительный музыкальный инструмент, на клавишах которого играют сразу несколько опытных музыкантов, оживляя и взметая порывы страсти по всему телу, сливая их воедино в один огромный неудержимый призыв к любви

[Luz del Cielo]

Это еще прилично ...

[jeni]

А наконец и кульминация-

Роберт почувствовал ее и свой приближающийся оргазм и не мог позволить, чтобы процесс завершился без главного участника, который уже тоже изнемогал и мог выплеснуться, как раскаленная лава из вулкана страсти, в любой момент. Его тело быстро переместилось на локтях вверх, а место губ и языка внизу занял его надежный и безотказный друг, мощный, великолепный, сметающий любые преграды на своем пути. Он сразу сам нашел вход и плавно, уверенно пошел по нему, лишь слегка задержавшись при прорыве кожистой пленки. Потом еще несколько возвратно-поступательных движений, и излившееся из него в несколько конвульсивных приемов семя радостно и бурно затопило ее внутренность в самый нужный момент, на пике ее оргазма и экстатических криков. Весьма точный расчет опытного и хорошо подготовленного любовника и соблазнителя.

[Luz del Cielo]

Возможно офф но....
Хахахахаха...Хихихихихи . Великолепно! Жени, спасибо! Я посмеялась, обеспечила хорошее настроение на сон грядущий...

[NATALY]

...играют сразу несколько опытных музыкантов, оживляя и взметая порывы страсти по всему телу, сливая их воедино в один огромный неудержимый призыв к любви

Пишу со слезами на глазах. Давно так не смеялась. К тому же, она, видно, представляла, что участвует в групповухе? Ничего себе девственница!
А какое сочетание анатомических деталей и технических терминов с пафосом. А радостные сперматозоиды! Нет, вы только представьте!

Но надо у Лины спросить, по-моему, оффтоп. Ладно, утром удалю.
 

[margarita]

 вот у меня вопрос:
ладно автор идиот, допустим еще и переводчик придурок. но РЕДАКТОР- то куда смотрит? он же диплом получал, чтобы ТАКОЕ в печать не пускать!

А добрый редактор решил не лишать сей радости читателей