Макнот, Джудит

[Ната]

И я обожаю Макнот, причем все исторические скупала и читала и перечитываю в захлеб, а вот современые не особо мне пошли, во всяком случае нет ни малейшего желания не перечитывать не покупать.

[leny]

А мне ее современные больше нравятся. Один "Само совершенство" чего стоит,  исторические у меня, конечно, есть, но если сказать честно-честно я их не разу не перечитывала.

[Тэя]

а я перечитывала всё..по многу раз!!! только коротенькие не люблю, но я в принципе не люблю маленькие романчики. Нету общей картины какой-то..быстро проглотил..и усё.

[Олька]

Просто безумно обожаю... Особенно ее Уитни=)

[Полина]

Честно, я тоже к Макнот не равнозначна, но только к последним ее романам, как-то слабо у меня пошли только два ее романа "Нечто чудесное" (из-за героя) и "Помнишь ли ты" ( может стоит перечитать).

Я вот с Ксюшей тоже согласна! Именно с этих романов и Уитни  я стала отнисится к Макнот как-то настороженно. Хотя остальные проглатывала сходу по мере выпуска издательством! Голосовала все-таки за второй пункт.

[Henrietta]

Сейчас дочитываю "Рай". Те кто читал знают, в книге море смешных моментов, но я обожаю вот этот:
- По-видимому, ваша преданность, отданная недостойному человеку, мешает вам выполнить свои обязанности руководителя корпорации и действовать в ее интересах. Поэтому либо вы немедленно подаете в отставку, либо докажете, что я не прав, и подпишете документы.
     Мередит взглянула ему прямо в глаза:
     - Катитесь к черту!
     В наступившей мертвой тишине послышался торжествующий вопль Сайруса:
     - Молодец, девушка!
     Кулак старика с силой врезался в стол:
     - Я знал, что у тебя не только ножки потрясные!
Ух, просто сердце радуется и поет.

[akvitty]

А мне нравится история с грелкой  И заметка в газете про драку

[Велька]

Девушки, дорогие, я обнаружила "Рай" Макнот не АСТовский!  Москва "Пресса", 1985г. В переводе Дольникова и Хатунцева, а не Перцевой.
Бабая Яга в шоке...
Теперь буду читать и сравнивать. По книжке в каждую руки и вперед!

[Valentina]

Девушки, дорогие, я обнаружила "Рай" Макнот не АСТовский!  Москва "Пресса", 1985г. В переводе Дольникова и Хатунцева, а не Перцевой.
Бабая Яга в шоке...
Теперь буду читать и сравнивать. По книжке в каждую руки и вперед!

Ух, ты! Ждем твоих впечатлений

[Велька]

Жаль только быстро прочесть не выйдет - с двумя книжками в метро не покатаешься:)...
Вот бы еще выловить одну из любимейших "Благословение небес" в другом переводе... То ли "Замужество леди Элизабет", то ли "История любви леди Элизабет ". Воть.

[Юся]

и что, действительно Макнот в 1985 году перевели? Под каким соусом ее издали, а? Ну не написали же, что это ЛР

[jeni]

Наверное,имеется в виду 1995 г.,так как "Рай" была написана в 1991г.

[Angel]

и что, действительно Макнот в 1985 году перевели?

Вряд ли... Роман-то написан был только в 1991, если мне память не изменяет...

[Юся]

я в творчестве Макнот не разбираюсь, честно говоря...

[Тэя]

Жаль только быстро прочесть не выйдет - с двумя книжками в метро не покатаешься:)...
Вот бы еще выловить одну из любимейших "Благословение небес" в другом переводе... То ли "Замужество леди Элизабет", то ли "История любви леди Элизабет ". Воть.

у меня есть..если надо могу как-нибудь взяться и прочитать)))конечно не сразу..книга-то не маленькая..и мне на самом тот вариант больше нравится..диалоги смешнее читаются.
и тот монолог Элизабет, где она говорит, что она не Ньюфаундленд намного сильнее переведён.