Pride & Prejudice (Гордость и предубеждение) 2005

[Сarnerita]

Да. Фильм мне понравился. После многочисленных стрелялок я отдохнула душой.
Природа - да!!!,
Но. Когда обрезали до трех фраз письмо Дарси, мне стало смешно. И грустно.
Мистер Беннет - единственная запомнившаяся мне роль

[Adeline]

Ну, этот фильм было очень сложно смотреть, т.к. и актеры и сюжет были совершенно отличны от самого романа, и от прежних экранизаций! Очень много несоответствий! Я, конечно, понимаю, что за 2 часа нужно было охватить все ключевые моменты, а мелочи можно и опустить, но с этим было так тяжело смириться. Я постоянно сравнивала с сериалом ВВС, и поэтому не могла объективно оценить этот фильм!

Если новых Элизабет и Дарси я как-то смогла пережить, то остальные мне совсем не понравились:
Мистер Беннет – жуткая прическа, очень неопрятный и небритый;
Миссис Беннет – ее игра не может сравниться с игрой прежней миссис Беннет, а вообще неплохо;
Бингли – кто делал ему прическу, и где откопали этого монстра?! и характер совершенно невозможно понять, если бы я не читала роман, то подумала, что он просто недалекий болван;
Коллинз – не понравилась игра актера, он должен был больше пресмыкаться и лебезить перед всеми, а это был какой-то уж слишком независимый.

А также мне не понравились балы. Ну не могло там собраться столько народу сразу! Получилось очень плохо. Там буквально яблоку было негде упасть!
Еще у Элизабет был отвратительный гардероб. Просто тряпье какое-то. Могли бы уж сделать что-то поприличнее. И этот жуткий коричневый цвет постоянно!

Ну не буду столь сурова и отмечу несколько плюсов. Понравился выбор актрис на роли Джейн (действительно красивая) и Лидии (слава Богу, выглядела на свой возраст).
А еще несколько сцен получилось довольно неплохо.
И, конечно же, природа - супер!

Может быть, если бы я экранизацию романа смотрела первый раз, то она бы мне больше понравилась. А так… Плохо.

[Лилит]

Сегодня из кинотеатра!! Дайте же мне клавиатуру! Ща СПАЮ!!!!

Итак, Дамы и Господа, но скорее все таки дамы… На повестку дня выносится фильм Гордость и предубеждение 2005 года выпуска! Хотела бы сказать, что я не хотела ставить себе цель, сравнить сериал и фильм. И когда смотрела его, я попыталась полностью освободить свой мозг и прочувствовать сие творение до конца. Я думаю, мне это удалось!

Ага, разбор полетов начинается….

Шаг первый[/b][/font]

Гаснет свет, идет заставка, и я вижу Киру Найтли,  не спешно, прогуливающуюся, до Лонгборна!  Мое первое ощущение – это не Элизабет Беннет. Я, по крайней мере, ее себе не так представляла, а уж когда она в следующем кадре показала такой «звериный оскал», в виде улыбки, в этом я уверилась однозначно! Но к этому я себя подготовила, поэтому не слишком к этому придиралась!  

Шаг второй Семья Беннет!

Миссис Беннет – в точку, помешанная на замужестве дочерей мамаша. Тут не могу не удержаться и все-таки сравнить Миссис Беннет из сериала с фильмом. Хочу сказать, что фильмовская мне даже больше по душе. Из сериала выглядит немного гротескно, эта же мне показалась более, ну не знаю, как это выразить…. более приближенной к жизни что ли, хотя может это не совсем так.    
Мистер Беннет: хороший дядечка, мне кажется, он полностью вошел в роль, и я получила именно такого Беннета, какого представляла.  (Хотя Леди N, на протяжении всего фильма хотелось его подстричь, я такой потребности не испытывала).
А вот действительно, к чьим волосам я хотела притронуться так это к волосам Джейн.  Безобразная прическа, это единственное что мне не понравилось, а так Джейн как Джейн, ничем не хуже и нее лучше остальных.
Все остальные сестрички тоже довольно неплохие, Лидия хотя бы похожа на 15-ти летнюю.

Шаг третий Остальные герои![/font]

Мистер Коллинз получился какой-то непресмыкающийся, не особо видно, что он сума сходит от Леди Кэтрин…, кстати, о ней… весьма представительная особа, мне понравилась. Шарлотта безусловно удалась, как внешность, так и характер.

Мистер Бингли!!!!!!!!! О, мистер Бингли!!!!! ГОСПОДИ скажите мне кто его парикмахер? А если его нет, кто тогда дал ему в руки Тафт три погоды??!! Безобразие, какое!! Какой-то креативный начес!!! Вообще Бингли просто беееееее!

Мистер Уикхем, ничего особенного.

И на сладенькое! Мистер Дарси. Вот не знаю почему, но он пришелся мне по вкусу. При определенном освящении, в некоторые моменты, у меня сладко екало сердечко! Есть в фильме кадры, где он определенно Дарси! Мне их было немного трудновато уловить, но они, безусловно, есть! Мистера Дарси я одобряю, за не имением лучшего, хотя даже с его «имением»!

Это все про актеров! А теперь…

Шаг четвертый Костюмы…[/font]

КОСТЮМЫ!!!!! А именно платья главной героини, если их вообще можно назвать платьями, просто безобразие какое-то. Такими полы только мыть, а не выпускать на широкий экран.


Шаг пятый …. Сюжет

Знаете опять же, сначала я задалась целью не сравнивать этот фильм с сериалом. И постараюсь этого не делать.
Я вот, что хочу сказать, мне показалось, что режиссер довольно талантливый человек, ведь представьте себе, что было несколько экранизаций произведения и казалось привнести в эту что-то новое, безусловно сложно. Сложно создать ту другую атмосферу, нежели была в других экранизация. Мне, кажется, этого режиссер добился. Ведь снимать кино тупо следуя по книге, я считаю нельзя, ведь режиссер тоже творец и он должен творить и привносить свой колорит в картину, впрочем, как и художник (Вот, например, летом художник нарисовал мой портрет, все говоря, что на меня не похоже, но это же не настоящее мое лицо – это то что увидел мастер). Мне, кажется тут такая же ситуация. Безусловно, режиссер В Гордости и предубеждении оставил свой отпечаток, и я это поддерживаю! Поддерживаю, потому что пришла в кинотеатр и увидела не точную копию сериала BBC, а нечто свое авторское и самостоятельно существующее.
 
Шаг шестой и последний…. Основные выводы[/font]

А теперь из всего, что я тут наговорила, сделаю небольшой вывод! А именно, мне действительно ПОНРАВИЛОСЬ! С большой буквы! Когда я смотрела, я получала исключительно положительные эмоции ото всего, и от деревенской атмосферы и от пейзажей и от режиссерских задумок!

PS Хряк-производитель был просто умильным, обожаю хрюшек. Я считаю, что эта сцена ни чуть не подпортила фильм!!!!

[Jadi]

Ещё один момент, который поставил меня в тупик. Почему Элизабет не носит шляпку? Идут как-то сёстры Беннет, гуляют (по-моему, с Уикхемом), все - в шляпках, а Лиззи - с непокрытой головой. Почему?  

[Глаша]

Видимо, образ перестает быть романтичным.  

[Jadi]

Наткнулась на «Синеманию» с Ренатой Литвиновой по МУЗ-ТВ, там был сюжет-анонс про «Гордость и предубеждение», который поверг меня в шок. Остен в нём два раза обозвали Джоан, и такая фраза проскользнула «… рядом с ними поселился богатый мистер Дурей…» Вот-вот, дуралей.

Я офигеваю, дорогая редакция.  

[Iren]

Наткнулась на «Синеманию» с Ренатой Литвиновой по МУЗ-ТВ, там был сюжет-анонс про «Гордость и предубеждение», который поверг меня в шок. Остен в нём два раза обозвали Джоан, и такая фраза проскользнула «… рядом с ними поселился богатый мистер Дурей…» Вот-вот, дуралей.

Я офигеваю, дорогая редакция.  

От Литвиновой конкретно в этой передаче я еще и не то слышала. По-моему, это такая фишка - она несет все, что ей на ум приходит, а редакторы ей это позволяют, в том смысле что не тормозят и не просят повторить, но теперь уже правильно.
Я в первый раз удивилась - надо же, какой косяк, а потом перестала обращать внимание. Хотя ухо иногда режет...

[Kulina]

Ой посмотрела сегодня пиратский диск с новой версией «Гордость и предубеждение». Хорошая новость, то что хорошая картинка и есть возможность выбрать язык просмотра английский или русский, плохая новость – смотреть на русском фильм просто не возможно. При нормальном звуке – такое качество перевода. В экранной версии Беннет говорит, что он уже послал письмо Бингли, на диске он говорит, что Бингли его старый партнер. В экранной сестра Бингли, после нетактичного приветствия Коллинза Дарси, говорит Элизабет – «Какие у Вас интересные родственники». На диске она спрашивает у Элизабет : «Какие Ваши интересы»?. И все остальное в таком перевратом виде, в каком то совершенно вульгарном виде. Даже изменили последнюю фразу Беннета о следующих женихах. После просмотра такой версии сложится о фильме совершенно удручающее мнение. Теперь запасусь терпением и буду ждать выход лицензионного диска.

[Jadi]

В экранной версии Беннет говорит, что он уже послал письмо Бингли, на диске он говорит, что Бингли его старый партнер. В экранной сестра Бингли, после нетактичного приветствия Коллинза Дарси, говорит Элизабет – «Какие у Вас интересные родственники». На диске она спрашивает у Элизабет : «Какие Ваши интересы»

[Ксю]

У моей подружки было подобная версия "Невесты и предрассудков". Я начала смотреть по-русски, мне озвучка показалась какой-то топорной, и через 10 мин. я стала смотреть в оригинале. Мне очень понравилось! А диск я куда-то дома запихнула, пришлось покупать другой. И там был мосфильмовский дубляж - вот это я понимаю!   Перевод был практически подстрочный. Даже песни индийские перевели.

[margarita]

В экранной версии Беннет говорит, что он уже послал письмо Бингли, на диске он говорит, что Бингли его старый партнер. В экранной сестра Бингли, после нетактичного приветствия Коллинза Дарси, говорит Элизабет – «Какие у Вас интересные родственники». На диске она спрашивает у Элизабет : «Какие Ваши интересы»

немножко оффтоп: я однажда смотрела такого джеймса бонда.
броснан говорит софи марсо: it is called stokholm syndrom, типа- это называется стокгольмский сидром ( героиню долго держали в заложниках). а перевод: ну, а сейчас мы позвоним в стокгольм и все выясним.  

[ivanna]

Посмотрела. Да... Джейн Остин любила о себе говорить, что пишет миниатюру тонкой кистью на слоновой кости, а тут эту миниатюру взяли и перерисовали фломастерами для туповатой публики, не склонной слишком заморачиваться насчет истории и культуры. Поэтому и леди Кэтрин является с визитом ночью, и Элизабет разгуливает без шляпки и перчаток (в реальной жизни это бы был скандал, который в Меритоне обсуждали бы месяца два). В общем, краски яркие, картинки красивые - чего еще надо. А тех, кто способен оценить, какую степень близости скрывает фраза мистера Дарси "Моя дражайшая Элизабет!" (впервые - по имени), гораздо меньше, чем тех, кто будет млеть от сцены с целованием руки полуодетого Макфейдена. В общем, Остин полностью ассимилирована массовой культурой и приведена в соответствие со стандартами любовного романа начала XXI века.

P.S. Если в этой логике снять "Евгения Онегина", то пока Татьяна пишет письмо, по дому Лариных должен бродить вездесущий хряк. Впрочем, "Евгения Онегина" уже так экранизировали...

[margarita]

P.S. Если в этой логике снять "Евгения Онегина", то пока Татьяна пишет письмо, по дому Лариных должен бродить вездесущий хряк. Впрочем, "Евгения Онегина" уже так экранизировали...

вы про фильм с рейфом файнзом? имхо, если абстрогироваться от развесистой клюквы типа мраморной бани и вальса амурские волны, очень хороший фильм. психологизм на самом высоком уровне: финал ( онегин на балконе и в пустом городе) и особенно сцена дуэли: мельница- шедевр.а как татьяна в лодке наблюдает за онегиным и ленским? по- моему, очень тонкий фильм.

[Jadi]

Интересная рецензия на фильм - здесь

Вот отрывок из неё (как говорится, не в бровь, а в глаз): "Смысл экранного действа последовательно ускользает от зрителя — кроме дурацкого хихиканья девиц, неумолкающей болтовни их мамаши, очаровательных улыбок Киры Найтли, её же горящих глаз и каменно-печальной непроницаемости лица Дарси, в фильме есть разве что сказочные поэтические пасторали да деревенский колорит жизни дворянского семейства, апофеозом которого явлен отменный, потрясающего достоинства огромный пятнистый хряк."  

[Iren]

Не знаю, чего ждала от этого фильма...
Наверное, каких-то удивительно красивых пейзажей сельской Англии.
Пейзажи присутствовали, но не красивее, чем натуральные селькие окрестности моего места жительства...
Самое отрицательное впечатление от фильма: когда мистер Бингли делает Джейн предложение, его одежда выглядит как с помойки. Локти сюртука отвисли, штаны в складках...
Самое положительное: когда Элизабет путешествует с дядей и тетей, они навещают поместье мистера Дарси. Нервное подхихикивание Лиззи, когда она увидела эту громадину, было очень понятно.

В целом обычный фильм, ни на секунду не заставивший задуматься о чем-нибудь, даже о жизни :-))