Дли-и-инные постельные сцены

[jeni]

ммм, а мне нравится, как Ховард пишет постельный сцены   Мне кажется, что физиологии в них в меру, безо всяких дурацких словечек, и в то же время максимум эмоций. Когда читаю эти эмоции, то длинна совершенно не раздражает, скорее даже становится интересно 

Ага,чувственно-проникновенно,без пошлостей.

[Elly]

К постельным сценам в романах отношусь положительно. Если их нет, то у меня остается ощущение недосказанности, как будто от меня скрыли что-то. Отношения героев кажутся неполными. Другое дело, что  большинство постельных сцен оставляют желать лучшего - описаны бездарно, скучно, пошло, без искры... В таком случае, я их пробегаю глазами или просто пролистываю.

Вот совершенно жуткие постельные сцены, в моем понимании, у Бертрис Смолл. Причем меня коробит не откровенность этих сцен, а сравнения и эпитеты, которые госпожа Смолл использует. Все эти благоухающие лепестки, нектары, соки (это еще самое приличное). Постоянные сравнения с какими-то цветами, ягодками, фруктами, нектарами-ароматами.  Так и хочется сказать - ну что за глупость, что за ерунда! В общем, если говорить об ужасно дли-и-нных, да и вообще, об ужасных постельных сценах - первой на ум приходит Б. Смолл. 

Предполагаю, у Сорвачева еще хуже (судя по отзывам), но, слава богу, не попадались мне книги с его переводами.

ммм, а мне нравится, как Ховард пишет постельный сцены    Мне кажется, что физиологии в них в меру, безо всяких дурацких словечек, и в то же время максимум эмоций. Когда читаю эти эмоции, то длинна совершенно не раздражает, скорее даже становится интересно 

Да, про Ховард точно сказано.   Замечательно совмещает физиологию и эмоции. Всегда читаю, никогда не пропускаю. 

[Глаша]

Да, про Ховард точно сказано.   Замечательно совмещает физиологию и эмоции. Всегда читаю, никогда не пропускаю. 

Читать-то я сама читаю! Вы это перевести попробуйте! Таких слов просто нет в русском языке. 

[Henrietta]

Знаете, девочки я вообще почти всегда пропускаю описание постельных сцен, но мои две, практически самые любимые книги - "Жар небес" Браун, С. и "У любви свои законы" Ховард. Л. - можно сказать сплошная дли-и-инная постельная сцена  Вот так-то как ни относись, а все зависит кто написал 

[Juli]

Например, Сьюзен Филлипс, Ховард, Форстер в каждом романе умудряются придумать что-то особенное, иногда просто на грани приличий... Но без таких сцен их романы потеряли бы половину своего очарования. ИМХО.

Но можно и покороче сцены-то.  У меня пол главы Ховард, которую я перевожу, - это постельная сцена. Вернее, до постели они еле-еле добрались к концу. Думать уже не могу обо всех этих мужественностях, вжавшихся в мягкие холмики, и утробно-горловых звуках. 

Пол главы? Мммм... Здорово! Лично мне у Ховард любовные сцены наоборот кажутся короткими, потому что хорошего, как известно, всегда мало.

[Ната]

А вы представляете если бы Сорвачев перевел хоть одну книгу Смолл  , интересно кто кого бы переплюнул. 

[Henrietta]

А вы представляете если бы Сорвачев перевел хоть одну книгу Смолл  , интересно кто кого бы переплюнул. 

Ната, у тебя извращенный ум 

[Ludoedka]

А вы представляете если бы Сорвачев перевел хоть одну книгу Смолл  , интересно кто кого бы переплюнул. 

Ната, у тебя извращенный ум 

И, главное, пытливый!   

[Росинка]

А вы представляете если бы Сорвачев перевел хоть одну книгу Смолл  , интересно кто кого бы переплюнул. 

А мне интересно - кто бы смог это прочитать целиком и полностью?     

[laky]

А вы представляете если бы Сорвачев перевел хоть одну книгу Смолл  , интересно кто кого бы переплюнул. 

Надо отправить это предложение в издательство 
И после этого мы больше никогда не увидим книг в переводе этого "таланта" 

[der]

Да, про Ховард точно сказано.   Замечательно совмещает физиологию и эмоции. Всегда читаю, никогда не пропускаю. 

Читать-то я сама читаю! Вы это перевести попробуйте! Таких слов просто нет в русском языке. 

слова-то может и есть, но по-русски они звучат несколько... некрасиво

А вы представляете если бы Сорвачев перевел хоть одну книгу Смолл  , интересно кто кого бы переплюнул. 

Ната, у тебя извращенный ум 

И, главное, пытливый!   

[Zhabka]

Девочки, вы меня расмешили... И знаете, любопытсво меня бы подвигло прочитать Смолл в исполнении Сорвачева. Кстати я к Смолл не отношщусь отрицательно, но я знаю, что она любительница клубнички и перца.

[der]

Девочки, вы меня расмешили... И знаете, любопытсво меня бы подвигло прочитать Смолл в исполнении Сорвачева. Кстати я к Смолл не отношщусь отрицательно, но я знаю, что она любительница клубнички и перца.

Наталья, ты настоящий камикадзе   

[Милашка]

Проглядев эту тему мне сразу вспомнился роман с очень оригинальным названием "Брачное ложе" Клаудии Дэйн, там одна постельная сцена занимала примерно 20-25 страниц текста. Но, в принципе к постельным сценам отношусь положительно,главное не перегибать палку.

[Ginevra]

А я не люблю постельные сцены, почти всегда пропускаю. Они кажутся мне скучными. У любого автора. Но это сейчас. А раньше читала.