Кларк, Сюзанна - Джонатан Стрендж и мистер Норелл

[margarita]

роман Сюзанны Кларк, про двух волшебников в викторианской англии. книжка приличного размера и я все боялась взяться. но вот почти дочитываю! и мне очень нравится!
два волшебника, молодой и старый, ссорятся, мирятся, творят магию:миражи из дождя, зелья из мышей, дороги из зеркал.
язык-что-то между джоан роулинг и диккенсом. непередаваемая английская ирония - местами понимающе улыбаешься, местами смеешься до слез.
книга разделена на три части - мистер норелл, джонотан стрендж, джон аксгласс.
третий - могущественный король ворон, правитель южной англии.
я почти дочитала, но он все еще не появился... ждем-ссссс
еще там есть эльфы, волшебные замки и залы "утраченной надежды", шкатулки цвета сердечной боли, сумасшедший король и принц регент, йоркширские пивовары и отрезанные пальчики в бархатных коробочках.
в общем, это волшебная книжка, настоящая фантастика в лучшем смысле слова.
на обложке три любопытных отзыва:
а. генис: "таким мог бы быть роман "мастер и маргарита" если бы его написал диккенс"
дэйли мэйл: "явление в мире фэнтези, и с этим явлением будут считаться в ближайшие сто лет минимум"
гардиан: "магическая история Великобритании - для тех, кому уже не по возрасту читать Роулинг"
от себя скажу, что и для тех, кому по возрасту

кому ндь еще понравилось?

[Eleanor]

У меня эта книга лежит - ждет своего часа как ... надцатая (не помню точно)
Надо будет положить поближе: отзыв меня заинтересовал

[margarita]

я дочитала сегодня. это просто прелесть- прелесть- прелесть! лина, читай, не сумлевайся

[Велька]

margarita,
плиз-плиз, а можно по-подробнее отзыв? Ваши впечатления, но без спойлеров. 

[margarita]

как пишет газета книжная витрина, эта книга про то, как герои выбирают между практичным 18тым и авантюрным 19 веком. все фигня книжка, как всегда про любовь
если без спойлеров, то один из главных конфликтов в ней между разумом и чувством ( в той же витрине есть цитата из интервью кларк, где она говорит, что так бы и назвала книгу, если бы название не было уже занято:) )
мистер норрел - это разум, такой высохший старичок-маг, пекущийся о возрождении магии, но при этом пресекающий почти все попытки остальных волшебников колдовать. джонатан стрендж - молодой сельский сквайр, внезапно обнаруживший, что он волшебник. беда в том, что обнаруживает он это следующий день после свадьбы, а волшебникам, как говорит мистер норрелл,  "жениться не гоже". отсюда и все его проблемы и очень трогательный финал.  вообще, кларк делает стренджа (до третьей части, где он погружается в магию с головой и "начинает странным образом похожить на мистера норрелла")  ну просто очень похожим на чарльза смитсона, героя романа фаулза "женщина французского лейтенанта". это очень мило, такая маленькая постмодернистская фишечка, добавляющая удовольствия от прочтения.
действие разворачивается в англии, испании, кульминация- в венеции и падуе. так что никто из любителей европы не будет разочарован
практически на каждой странице ссылки на несуществующие труды по истории магии, биографии волшебников серебряного и золотого веков (их кларк красиво зовет ауреатами и аргентианами), в ссылках же рассказываются и забавные истории о встречах людей и эльфов ("дочь перчаточника и король-ворон").
главный злодей - "джентльмен, с волосами как пух на отцветшем чертоплохе", злобный эльф,хозяин бурга "утраченных надежд", который  хочет сделать королем англии негра-дворецкого, слугу лорда поула, чью жену норрелл в самом начале карьеры оживляет, заключив договор с этим странным джентльменом. что в очередной раз доказывает: не заключайте сделок с эльфами:)
и до последних страниц кажется, что джентльмен с волосами как пух преуспеет в своих намерениях - ведь волшебники, всесто того, чтобы мешать, невольно ему помогают...
развязка двух главных линий - линий стивена блэка, дворецкого, и стренджа и норрелла необычная и интересная. мммммногозначительная
но какая - не скажу : ))))))))))))

[Sucré avec amertume]

Книга Кларк практически не имеет слабых мест. Более того, по мере чтения невольно поддаешься ее очарованию настолько, что закрадывается мысль: а может, автор сама владеет Магией? Похоже, Кларк полностью перевоплотилась в этакого параллельного Теккерея, уверовав в созданную ей вторичную реальность. А истинная вера — великая сила, способная вдохнуть жизнь в иллюзорные миры.
Замечательно, просто замечательно. Так приятно читать, спокойно со вкусом. Переводчик, конечно, провел не менее серьезную работу, чем и сама автор. Атмосфера передана просто мастерски и язык повествования богат. Получила большое эстетическое удовольствие от прочтения.