Вы согласны? II

[Росинка]

Нет уж. Я не согласна. Невозможно выбрать что важнее, любить или быть любимой. Важно, чтобы тебя любил тот, кого ты любишь, и чтобы он был жив, здоров и находился рядом. Все ИМХО, естественно.

[Lika]

Goton
Я не согласна. Важно любить, когда ты любима. И ничего плохого нет, в том чтобы любить сильнее, чем тебя любят. Но любить равнодушного человека... Нет. Это не приятно. Но любовь, это чувство, а не действие, и тут выбирать не приходится.

[Ната]

Нет уж. Я не согласна. Невозможно выбрать что важнее, любить или быть любимой. Важно, чтобы тебя любил тот, кого ты любишь, и чтобы он был жив, здоров и находился рядом. Все ИМХО, естественно.

Подписываюся под каждым словом !!! 

[HelloKitti]

Аналогично!

[Goton]

Вы согласны?

Стиснув зубы, она горько жалела, что приехала в Англию, что осмелилась ворошить прошлое. Но если бы этого не произошло, она не встретила бы Кэла и не узнала, что такое любовь... Может быть, все-таки любить — важнее, чем быть любимой...

"Гостья замка Лорримор" Л. Уилкинсон

Хрен редьки не слаще (извините за выражение).

Нашла еще одну цитату в тему:

После смерти Харри он хотел быть не только моим другом. Но для меня это было невозможно. Во всяком случае, с ним. Я хотела сказать ему об этом, но думаю, теперь в этом нет необходимости. Ему будет больно, я знаю, и мне его очень жалко, но — сердцу не прикажешь. Кто это сказал: так же мучительно любить, как тошно быть любимым?

Вера Кауи "Дьявол, которого знаешь"

[Goton]

Вы согласны?

Томас Грей в своей поэзии писал, что «неведение — это блаженство». Я на это могу сказать только, что он глупец. Насколько мне известно, недостаток знаний не приносит наслаждения, а лишь порождает несчастье.

Джеки Д'Алессандро "Не совсем джентльмен"

Я согласна с этой героиней.

[Henrietta]

Хрен редьки не слаще (извините за выражение).
 Кто это сказал: так же мучительно любить, как тошно быть любимым? Вера Кауи "Дьявол, которого знаешь"

Я целиком и полностью поддерживаю!!! И никому не желаю быть безответно любимой. Это кошмар. Поверьте...

Томас Грей в своей поэзии писал, что «неведение — это блаженство». Я на это могу сказать только, что он глупец. Насколько мне известно, недостаток знаний не приносит наслаждения, а лишь порождает несчастье.
Джеки Д'Алессандро "Не совсем джентльмен"

А вот с этим я не согласна. Я считаю: меньше знаешь - крепче спишь.

[Goton]

Не знаю, будем ли мы это обсуждать... просто не нашла, куда еще это написать .

Разговорная речь медленно (а может, и нет), но неумолимо (это точно) просачивается в ЛР:

Его блестящие темные волосы набегали волной на воротник стильной рубашки, пиджак сидел на его широких плечах как влитой, и его галстук был, несомненно, сделан из настоящего шелка. Маклеод выглядел суперски. Впрочем, привлекал он к себе всеобщее внимание в любой одежде.

— Не будем о грустном. Вот попробуйте, это замечательно. — Он поднес к ее губам ломтик копченой утки.
И ей показалось, что съесть вкуснятинку с его вилки — самая естественная вещь на свете.

Филдинг, Лиз. Нежный вкус шоколада

А вот одно интересное утверждение из этого же романа:

— Никогда, — ответил он, немного помедлив. Только человек, хорошо знающий Маклеода, смог бы объяснить эту задержку. Да, Грегор часто лукавил. В конце концов, он был истинным мачо. Но почему же сейчас поступил именно так? Ведь солгал. Однако он пошел на столь невинную ложь, чтобы ставшая ему дорогой Джул действительно почувствовала себя единственной. И сейчас это было самой настоящей правдой.

Логически из этого следует: истинный мачо часто лукавит. Примите к сведению.

[Light]

К разговорной речи в ЛР отношусь двойственно.
В современных романах, смотря какой сюжет, вполне могу переварить, но если в источеских такое будет -  .

Логически из этого следует: истинный мачо часто лукавит. Примите к сведению.

[Юся]

я могу понять разговорную речь в диалогах - ну, чтобы передать, так сказать, живость беседы. А просто в описательном тексте мне не нравится.
Лукавые мачо - это круто!

[suisen]

Если пара слов и в нужно контексте - тогда ладно. Но в принципе разговорную речь в книгах с трудом перевариваю. Я понимаю, что сама в жизни их часто использую, но я просто не переношу такие слова в романах. Хоть где-то пусть будет литературный русский язык!...
Во многом из-за этого не могу читать ЛР российских авторов. Они просто пестрят словечками типа "круто", "супрски" и т.п. А меня это раздражает. В переводных ЛР фантазия переводчика обычно  не заходит так далеко, чтобы использовать русские жаргонные словечки. И как же это здорово!:)

[Tessa]

Я согласна, что в если современные словечки необходимы в беседе то это вполне приемлимо и объяснимо, но вот те примеры которые привела Goton просто ах, ну зачем нам нужен лукавый мачо?

[Valentina]

Если пара слов и в нужно контексте - тогда ладно. Но в принципе разговорную речь в книгах с трудом перевариваю. Я понимаю, что сама в жизни их часто использую, но я просто не переношу такие слова в романах. Хоть где-то пусть будет литературный русский язык!...
Во многом из-за этого не могу читать ЛР российских авторов. Они просто пестрят словечками типа "круто", "супрски" и т.п. А меня это раздражает. В переводных ЛР фантазия переводчика обычно  не заходит так далеко, чтобы использовать русские жаргонные словечки. И как же это здорово!:)

suisen, полностью с тобой согласна. А как приятно читать книгу, где красивый литературный русский язык. Я просто млею от удовольствия. Но к сожалению в женских романах, даже в переводных я, кажется, такого примера не встречала.

[Henrietta]

Если пара слов и в нужно контексте - тогда ладно. Но в принципе разговорную речь в книгах с трудом перевариваю. Я понимаю, что сама в жизни их часто использую, но я просто не переношу такие слова в романах. Хоть где-то пусть будет литературный русский язык!...
Во многом из-за этого не могу читать ЛР российских авторов. Они просто пестрят словечками типа "круто", "супрски" и т.п. А меня это раздражает. В переводных ЛР фантазия переводчика обычно  не заходит так далеко, чтобы использовать русские жаргонные словечки. И как же это здорово!:)

suisen, полностью с тобой согласна. А как приятно читать книгу, где красивый литературный русский язык. Я просто млею от удовольствия. Но к сожалению в женских романах, даже в переводных я, кажется, такого примера не встречала.

Принимайте в компанию. Я не против капельки реализма, но только (!) одной!!!

[Goton]

Вы согласны?

Хотя многие советы противоречили друг другу, одно было ясно: чтобы завоевать и удержать мужчину, требуется огромный труд — и непрерывная ложь.

Ирма Уокер "Его единственное условие"

Да неужели?