"Двойники: Обсуждение"...

[Оксана Львова]

Может это The Colorado Countess(1996)?

Посмотрела. Ага, именно она.
Думала, что сама ошиблась когда-то при копировании, но вот какая информация была раньше:
Роман
Библиография
Обложки, наверно, не было и кто-то ошибся.
Спасибо, что обнаружила.

[tysia]

Во, а я не нашла
Нашла то название, которое тебе написала. Посмотрела аннотацию, вроде бы подходила, поэтому и решила у тебя уточнить.

Спасибо, что обнаружила.

Просто я сейчас снова прохожу по спискам двойников, сверяя серийность панорамок, чтоб дополнить списки серий. Ничего, что я пишу о неточностях, которые мне попадаются?

[Оксана Львова]

Во, а я не нашла

Конечно, и не могла найти, все сайты уже исправили ошибку. Я нашла в кеше.

Просто я сейчас снова прохожу по спискам двойников, сверяя серийность панорамок, чтоб дополнить списки серий. Ничего, что я пишу о неточностях, которые мне попадаются?

Обязательно пиши!

[tysia]

Тогда вот для тех, кто исправляет ошибки то, что мне еще попалось:
Описка в фамилии Кэлшиер
Барт, Кэролайн - Любовь непостижима
// Кэлшцер, Хортенз - Вальс любви

Фамилия Доналд на обложках без мягкого знака
Дональд, Клэр - Женские чары    
Дональд, Клэр – Неподражаемая

ВНЕСЕНО

[Светлана1952]

Девочки, кто вносит поправки в список двойников? Там надо исправить одну букву в имени и фамилии авторов.
Блюз "Джесс"
// Лаймфорд, Нора - Мелодия для любимой   Уэверли, Шеннон - /Wawerly, Shannon - Christmas Angel (1993)

Wawerly - правильно Waverly

Пространство круга
//Детли, Элис - Преображение мира   Кендрик, Шэрон - Похожая на сказку жизнь / Kendrick, Sheron - Make-Over Marriage

Sheron - правильно Sharon

ИСПРАВИЛА! СПАСИБО!!!

[Светлана1952]

Может это The Colorado Countess(1996)?

Посмотрела. Ага, именно она.
Думала, что сама ошиблась когда-то при копировании, но вот какая информация была раньше:
Роман
Библиография
Обложки, наверно, не было и кто-то ошибся.
Спасибо, что обнаружила.

Оксана, заменить?! Или раз роман был, через слэш?!

[Светлана1952]

Тогда вот для тех, кто исправляет ошибки то, что мне еще попалось:
Описка в фамилии Кэлшиер
Барт, Кэролайн - Любовь непостижима
// Кэлшцер, Хортенз - Вальс любви

Фамилия Доналд на обложках без мягкого знака
Дональд, Клэр - Женские чары     
Дональд, Клэр – Неподражаемая

ИСПРАВИЛА! СПАСИБО!

[Оксана Львова]

Оксана, заменить?! Или раз роман был, через слэш?!

Обязательно замени. Судя по обложке, такого романа не было, это была ошибка иностранных сайтов.


Давно не читала романов из серии "Цветы любви", а тут решила забросить что-нибудь в читалку - а вдруг пойдет. Посмотрела самые рейтинговые книги в серии, одна из первых - Хант Клэр "Второй жених". У Светы в каталоге сказано, что это один из несуществующих центрполиграфовских авторов.
Открыла свой каталог - оказывается, я когда-то читала эту книгу и записала в отзыве, что стиль автора напоминает Джессику Стил. Думаю - а вдруг действительно она? Посмотрела ее библиографию (опыт с Центрполиграфом показывает, что искать надо среди 80-ых годов). Увидела название "The Other Brother" - довольно близкое. Открыла электронные тексты "The Other Brother" и "Второй жених" - точно, один и тот же роман, только имена персонажей другие. ВНЕСЕНО
Под именем Хант вышло еще два романа. Может, это тоже Джессика Стил? Я смогу посмотреть через пару недель. Может, кто-то раньше сравнит?

[Светлана1952]

Оксана, заменить?! Или раз роман был, через слэш?!

Обязательно замени. Судя по обложке, такого романа не было, это была ошибка иностранных сайтов.


Давно не читала романов из серии "Цветы любви", а тут решила забросить что-нибудь в читалку - а вдруг пойдет. Посмотрела самые рейтинговые книги в серии, одна из первых - Хант Клэр "Второй жених". У Светы в каталоге сказано, что это один из несуществующих центрполиграфовских авторов.
Открыла свой каталог - оказывается, я когда-то читала эту книгу и записала в отзыве, что стиль автора напоминает Джессику Стил. Думаю - а вдруг действительно она? Посмотрела ее библиографию (опыт с Центрполиграфом показывает, что искать надо среди 80-ых годов). Увидела название "The Other Brother" - довольно близкое. Открыла электронные тексты "The Other Brother" и "Второй жених" - точно, один и тот же роман, только имена персонажей другие.
Под именем Хант вышло еще два романа. Может, это тоже Джессика Стил? Я смогу посмотреть через пару недель. Может, кто-то раньше сравнит?

1) Заменила!
2) Буду ждать  нового общего списка Двойников...
СПАСИБО!

[Оксана Львова]

Туся, в романе "Муки и радости" Эйлин Колдер нет имен Элли (Эльжбета) Бартош и Дэн Митчелл - вообще, даже среди проходных персонажей. Имена героев: Сильвия Коллин и Стив Орбелл.
А с "От сердца к сердцу" Норы Филдинг ты меня поразила. Нет сомнений, это перепечатка (почти), немного порезанная, поскольку роман "Идеальные партнеры" выходил в серии "Пламя страсти". Но я всегда считала, что Нора Филдинг - русский автор.

[tysia]

Оксана, спасибо большое. Сейчас все просмотрю и исправлю

[tysia]

Светуль, посмотри, пожалуйста. Вот это есть:
Шелдон,  Дороти - Прелесть лунной ночи   Найт, Нэнси - Я остаюсь с тобой / Knight, Nancy - Carolina Compromise (1991)

А наоборот информации о Нэнси Найт в двойниках не нашла.

[Светлана1952]

Светуль, посмотри, пожалуйста. Вот это есть:
Шелдон,  Дороти - Прелесть лунной ночи   Найт, Нэнси - Я остаюсь с тобой / Knight, Nancy - Carolina Compromise (1991)

А наоборот информации о Нэнси Найт в двойниках не нашла.

Туся, Двойники изначально так сделаны: ссылки даны только на русских авторов, а на иностранных их нет, т.к. это не Двойники...
Это не только с Найт, но и с остальными авторами, например:

• УИЛСОН Кара "Гордая женщина" = Кристи Энн "Альбатросы любви" - /Cristy Ann "No Gentle Possession (1984)"/ (Благодаря Nina)

[tysia]

Светик, спасибо, поняла
Тогда посмотри еще вот это:
Леннокс, Уинифред - Крепкий орешек         Джордан, Пенни - / Jordan, Penny - Man Hater (1983)
На английской обложке написано через дефис– Man-Hater

Лесли Марианна  Нечаянная любовь            Миттермейер, Хелен - Счастливчик / Mittermeyer, Helen - Quick Silver (1989
На английской обложке название написано  одним словом  - Quicksilver

Ньюман, Маргарет - Уступи соблазну           Ли, Джоу - / Leigh, Jo - Scent of a Woman (2002)
На обложке стоит имя "Марта", а не Маргарет

ВНЕСЕНО

[tysia]

Оксана, если ты определила, что это двойники
Сэлингер, Кристин - Косвенные улики
// Сэлингер, Кристин - Отчаянная и нежная                      Робертс, Нора - / Roberts, Nora -  Nightshade (1993)
Сэлингер, Кристин - Отчаянная и нежная
// Сэлингер, Кристин - Косвенные улики                         Робертс, Нора - / Roberts, Nora - Nightshade

то посмотри еще и сведения у леди о романе Норы Робертс "Белладонна"(Nightshade)