"Двойники: Обсуждение"...

[Оксана Львова]

Туся, спасибо!
Если потянулась ниточка, целый список романов раскрывается, только успевай копировать.

Если кому интересно, вот как я, например, нашла оригинал романа Фрэнклин Теннил "Любовный вираж" - благодаря только тому, что  Кася мне когда-то написала: она уверена, что роман из серии "Искушение".
Я прочла только аннотацию, в которой упоминается Новый год, полминуты полистала книгу, чтобы проверить, что Новый год упоминается там довольно часто. Случайно увидела, что героиня называет героя своим Новогодним рыцарем.
Я предположила, что роман новогодний или рождественский, а такие в Mills & Boon печатаются с конца декабря до начала января. Поскольку "Любовный вираж" вышел в 1999 году, оригинал, скорее всего, нужно было искать в конце 1997-начале 1998 или в конце 1998-начале 1999 года. Серия - Mills & Boon Искушение (http://www.fictiondb.com/series/mills-and-boon-temptation~14095~11.htm)
Вот что я увидела в списке:
Ellis, Lyn Christmas Knight MBT-578 CR Dec-1997 
Liholm, Molly Tempting Jake MBT-579 CR Dec-1997 
MacAllister, Heather Christmas Male MBT-580 CR Dec-1997 
Minger, Elda Christmas with Eve MBT-581 CR Dec-1997 
Ellis, Lyn New Year's Knight MBT-582 CR Jan-1998 
Michaels, Lorna The Trouble With Tonya MBT-583 CR Jan-1998
Сразу бросились в глаза названия "Christmas Knight" (Рождественский рыцарь) и "New Year's Knight" (Новогодний рыцарь). Открыла сначала "New Year's Knight". Аннотация подходила к панорамовской аннотации. Ссылка на странице вела к электронному роману на английском. Сравнила - одно и то же.
И все это заняло у меня намного меньше времени, чем написать вот это сообщение.

[tysia]

Оксана, спасибо за подробный рассказ о поиске. Но я бы наверно ковырялась будь здоров сколько . Ты можно сказать на этом деле собаку съела и тебе не то что равных нет. Ты у нас единственная на все литературные форумы. 

[Оксана Львова]

Новый список двойников, исключительно перепечатки:

• Алистер Дениза "Ангел любви" = Линдсей Бетина "Соблазненный змей" - /Lindsey Betina "The Serpent Beguiled (1992)"/ (Благодаря Вьюга)
  
  
• Аллен Дина "Мужчины, деньги и любовь" // ЛЭНГТОН Джоанна "Ночное столкновение" = ГРЭХЕМ Линн - /Graham Lynne "Prisoner of Passion (1996)"/
  
• ЛЭНГТОН Джоанна "Ночное столкновение" // Аллен Дина "Мужчины, деньги и любовь" = ГРЭХЕМ Линн - /Graham Lynne "Prisoner of Passion (1996)"/
  
  
• Астор Бьюла "Греховные утехи" // ЛЭНГТОН Джоанна "Загадочный брак" = ГРЭХЕМ Линн - /Graham Lynne "The Unfaithful Wife (1995)"/
  
• ЛЭНГТОН Джоанна "Загадочный брак" // Астор Бьюла "Греховные утехи" = ГРЭХЕМ Линн - /Graham Lynne "The Unfaithful Wife (1995)"/
  
  
• Беллоу Ирен "Мы счастливы вместе" // Монт Бетти "Рецепт от одиночества" = ЛЭМ Шарлотта - /Lamb Charlotte "Hot Blood (1996)"/
  
• Монт Бетти "Рецепт от одиночества" // Беллоу Ирен "Мы счастливы вместе" = ЛЭМ Шарлотта - /Lamb Charlotte "Hot Blood (1996)"/
  
  
• Блайт Мирра "Разные судьбы" // БИВЕН Хлоя "Нас не разлучит никто" // Стоун Диана "Гори, моя звезда" = УИЛСОН Патриция "Любовь на земле Кондоров" - /WILSON Patricia "An Innocent Charade (1996)"/
  
• БИВЕН Хлоя "Нас не разлучит никто" // Стоун Диана "Гори, моя звезда" // Блайт Мирра "Разные судьбы" = УИЛСОН Патриция "Любовь на земле Кондоров" - /WILSON Patricia "An Innocent Charade (1996)"/
  
• Стоун Диана "Гори, моя звезда" // БИВЕН Хлоя "Нас не разлучит никто" // Блайт Мирра "Разные судьбы" = УИЛСОН Патриция "Любовь на земле Кондоров" - /WILSON Patricia "An Innocent Charade (1996)"/
  
  
• Брукс Карен "Карусель" // Хилл Линда "Мечтаю о тебе" = КЛЭР Дафна - /Clair Daphne "Grounds for Marriage (1996)"/
  
• Хилл Линда "Мечтаю о тебе" // Брукс Карен "Карусель" = КЛЭР Дафна - /Clair Daphne "Grounds for Marriage (1996)"/
  
  
• Валентайн Рут "Секреты обольщения" // ТОМАС Кэрри "Сбывшиеся грезы" = ДЖОРДЖ Кэтрин - /GEORGE Catherine "Fallen Hero (1995)"/
  
• ТОМАС Кэрри "Сбывшиеся грезы" // Валентайн Рут "Секреты обольщения" = ДЖОРДЖ Кэтрин - /GEORGE Catherine "Fallen Hero (1995)"/
  
  
• Вокс Натали "И все-таки я люблю" // ТЕЙЛОР Джуди "Перед свадьбой" = МАЙО Маргарет - /Mayo Margaret "Powerful Persuasion (1996)"/
  
• ТЕЙЛОР Джуди "Перед свадьбой" // Вокс Натали "И все-таки я люблю" = МАЙО Маргарет - /Mayo Margaret "Powerful Persuasion (1996)"/
  
  
• Грей Ронда "Однажды в нашем городе" // КОЛДЕР Эйлин "РАСТОРГНУТАЯ ПОМОЛВКА" = КЕНДРИК Шэрон - /KENDRICK Sharon "Part-Time Father (1995)"/
  
• КОЛДЕР Эйлин "РАСТОРГНУТАЯ ПОМОЛВКА" // Грей Ронда "Однажды в нашем городе" = КЕНДРИК Шэрон - /KENDRICK Sharon "Part-Time Father (1995)"/
  
  
• Джордж Эмили "Предел желаний" // Григ Кристин "Сближение планет" = МАРТОН Сандра - /Marton Sandra "Spring Bride (1996)"/
  
• Григ Кристин "Сближение планет" // Джордж Эмили "Предел желаний" = МАРТОН Сандра - /Marton Sandra "Spring Bride (1996)"/
  
  
• Дрейк Селина "Дерзкая, но любимая" // Джексон Мойра "Посмотри в мои глаза" = Ванн Сюзетта - /Vann Suzette "His Other Mother (1993)"/
  
• Джексон Мойра "Посмотри в мои глаза" // Дрейк Селина "Дерзкая, но любимая" = Ванн Сюзетта - /Vann Suzette "His Other Mother (1993)"/
  
  
• Кинг Хелен "Все в жизни бывает" // Стрик Эллис "Счастье быть вдвоем" = РАЙДЕР Алекс - /Ryder Alex "Shores of Love (1995)"/
  
• Стрик Эллис "Счастье быть вдвоем" // Кинг Хелен "Все в жизни бывает" = РАЙДЕР Алекс - /Ryder Alex "Shores of Love (1995)"/
  
  
• Кирквуд Эмили "У меня нет соперниц" // Патрик Лора "Желанная" = - /?/
  
• Патрик Лора "Желанная" // Кирквуд Эмили "У меня нет соперниц" = - /?/
[/s]

• Льюис Пола "Великолепный век" // БЭРРОН Леона "СТРАСТНОЕ ВЛЕЧЕНИЕ" = КЕНДРИК Шэрон - /Kendrick Sharon "Potent as Poison (1995)"/
  
• БЭРРОН Леона "СТРАСТНОЕ ВЛЕЧЕНИЕ" // Льюис Пола "Великолепный век" = КЕНДРИК Шэрон - /Kendrick Sharon "Potent as Poison (1995)"/
  
  
• Оллби Айрис "Одна жизнь на двоих" // Грейвс Сандра "Нежданное счастье" = ДЬЮК Элизабет - /Duke Elizabeth "Make-Believe Family (1995)"/
  
• Грейвс Сандра "Нежданное счастье" // Оллби Айрис "Одна жизнь на двоих" = ДЬЮК Элизабет - /Duke Elizabeth "Make-Believe Family (1995)"/
  
  
• Радфорд Эмма "Завтра наступит сегодня" // Маршалл Линн "Уголок в сердце" = АЛЛАН Жанна - /ALLAN Jeanne "Moving in with Adam (1996)"/
  
• Маршалл Линн "Уголок в сердце" // Радфорд Эмма "Завтра наступит сегодня" = АЛЛАН Жанна - /ALLAN Jeanne "Moving in with Adam (1996)"/
  
  
• Райт Бетти "О чем мечтает женщина?" // КОЛБЕРТ Лилиан "Форт надежды" = БРАУНИНГ Аманда - /Browning Amanda "The Seduction Bid (1999)"/
  
• КОЛБЕРТ Лилиан "Форт надежды" // Райт Бетти "О чем мечтает женщина?" = БРАУНИНГ Аманда - /Browning Amanda "The Seduction Bid (1999)"/

[tysia]

Оксана, а реально найти настоящего автора исторического романа? Меня интересует роман Бэкли Вайолетт "Научи меня любить". Может можно найти на английских сайтах, если сделать запрос о золотошвеях?

[Оксана Львова]

Туся, сейчас, увы, не реально (для меня по крайней мере). Я просто не представляю, где искать оригиналы исторических романов: в каком издательстве, издательской серии. А без такого предположения диапазон поиска слишком широкий.

[tysia]

Оксана, Света внесла в каталог новый роман Лины Баркли "Еще не вечер". Стала заносить имена героев в список. Вот что у меня получилось:
Изабелла Найт и Брэд Джонсон – Ты только мой... Кристин Григ
Изабелла Найт и Брэд Джонсон – Еще не вечер. Лина Баркли
Не знаю только, двойники это или просто перепечатка.

ВНЕСЕНО

[tysia]

Оксана, обнаружила одинаковых героев (Сайрин Уорд и Бриг Стоун) в романах Холли Престон "Лучше не будет" и "По законам сердца" Бренды Голдсмит


ВНЕСЕНО

[Оксана Львова]

Туся, спасибо.

[tysia]

Оксана, вот, по-моему, у тебя тоже этого нет:
Рей Хэмилтон и Джина Кинг – Ни о чем не жалею. Терри Питт
Рей Хэмилтон и Джина Кинг – О любви в любую погоду. Джоанна Рид

ВНЕСЕНО

[tysia]

Оксана, закончила список имен героев и Света внесла в каталог новые панорамки. Вот что у меня получилось:

Джоанна Киркланд и Джейк Хадсон – Первый поцелуй. Эмили Роуз
Джоанна Киркланд и Джейк Хадсон – Любимый грубиян. Марджори Уорби

Молли Стоун и Терри Уоррен – Прекрасная и желанная. Дороти Тайтс
Молли Стоун и Терри Уоррен – Смешно до боли. Кара Уилсон

Мэгги Догерти и Гарри Джонсон – Идеальные партнеры. Гвинет Холтон
Мэгги Догерти и Гарри Джонсон – От сердца к сердцу. Нора Филдинг

Эйбел Веджворт (дев. ф. Честер) и Стив Десмонд – Узоры судьбы. Сара Дэрринг
Эйбел Веджворт (дев. ф. Честер) и Стив Десмонд – Сплошные радости. Ванесса Фитч

Мэндж Сэнд и Джеймс Райан – Помню все. Алисон Джерис
Мэндж Сэнд и Джеймс Райан – Цвет ночи. Пола Хейтон

Катрин Гайс и Джеф Томпсон – Примерь свадебное платье. Дина Аллен
Катрин Гайс и Джеф Томпсон – Его выбор. Элла Уорнер

Мелинда Давенпорт и Рок Трелин – Мир неги и страстей. Мирра Блайт
Мелинда Давенпорт и Рок Трелин – Пойманная в сети. Дорис Уайли

Кэти-Линн Адамс и Мартин Бэрк – Дикая роза. Черил-Линн Браун
Кэти-Линн Адамс и Мартин Бэрк – Я все решу сама. Рут Валентайн

Ида Пеллинг и Крис Каннингтон – Самое сокровенное Ронда Гарднер
Ида Пеллинг и Крис Каннингтон – Колечко на палец. Салли Уилбрик

ВНЕСЕНО


И еще посмотри, пожалуйста, вот эти романы:

Леона Шелл. Это все она
Жизнь не слишком баловала Дору Эллисон. Сначала из семьи ушел отец, потом мама вышла замуж и уехала на другой континент. Девочку забрала мамина мама, и всю себя посвятила ее воспитанию. Когда бабушка серьезно заболела, Дора взяла заботы о ней на себя. Два года ухода за больной, когда приходилось нянчить ее, словно малого ребенка, успокаивать и втихомолку плакать, узнав, что дни ее сочтены, нелегко дались Доре. Казалось, после смерти бабушки черная полоса в жизни девушки закончилась. Но Судьба припасла для нее еще одно серьезное испытание...

Клейтон Беатрис. Бесцеремонный незнакомец

Неопытного и влюбчивого молодого мексиканца, приехавшего по делам в Соединенные Штаты, жестоко обманули авантюристка. Женив его на себе, она обобрала доверчивого супруга и... скрылась. За поруганную честь младшего брата вступается старший. Он разыскивает мошенницу, но знакомство с ней приводит к неожиданной развязке. Несмотря на острую коллизию, восторжествовали справедливость и неожиданная любовь.

Герои: Дора Эллисон и Хуан Артего Фламинг

ВНЕСЕНО

[Оксана Львова]

Туся, спасибо, постепенно внесу информацию в свою базу.
Леона Шелл. Это все она   и   Клейтон Беатрис. Бесцеремонный незнакомец  - нет сомнений, один и тот же роман; прямые цитаты из аннотации к "Это все она" встречаются в тексте романа "Бесцеремонный незнакомец".

[tysia]

На днях закончу проверку всего списка имен героев и выложу обновленный. Может еще что-нибудь найдешь

[tysia]

Девочки, кто вносит поправки в список двойников? Там надо исправить одну букву в имени и фамилии авторов.
Блюз "Джесс"
// Лаймфорд, Нора - Мелодия для любимой   Уэверли, Шеннон - /Wawerly, Shannon - Christmas Angel (1993)

Wawerly - правильно Waverly

Пространство круга
//Детли, Элис - Преображение мира   Кендрик, Шэрон - Похожая на сказку жизнь / Kendrick, Sheron - Make-Over Marriage

Sheron - правильно Sharon

ИСПРАВЛЕНО

[tysia]

Оксана, роман Натали Вокс "Поцелуй бабочки" это двойник(или скорее всего перепечатка) романа Дороти Уильямс "Ускользающий луч".

ВНЕСЕНО

[tysia]

Из списка двойников:
Крайсворт, Ирма - Будь моей женой   Ховард, Стефани - / Howard, Stephanie - Countess (1996)

Оксана, не нашла  в английских списках у С.Ховард романа Countess.
Не подскажешь, где его можно посмотреть? Может это The Colorado Countess(1996)?

ВНЕСЕНО