"Двойники: Обсуждение"...

[tysia]

Оксана, тут просматривала аннотации новых поступлений в "Панораме" и три сюжета мне показались знакомыми. Посмотри, может вспомнишь, а я у себя полистаю.
Дейзи Миллер. Окольные пути любви
Лиза Макбейн узнает, что всю жизнь прожила в приемной семье, а ее настоящие родители погибли при странных обстоятельствах. Пытаясь найти ответы на мучающие ее вопросы, она летит в Тампу, где знакомится с мужчиной, ради которого, как ей кажется, стоит жить. Неожиданно она узнает секрет, который может угрожать ее жизни. Опасность все ближе, и одной Лизе не справиться. Но на чью помощь можно рассчитывать? Кто друг, а кто враг? Где настоящая любовь, а где предательство?..

Джоанна Рид. Фиктивная помолвка  ВНЕСЕНО
В детстве все читали волшебную сказку про то, как Золушка повстречала своего принца. Только в жизни чудеса случаются редко. Ну где, по-вашему, может простая девушка познакомиться с этим самым принцем? Разве что случайно столкнуться на улице.
Однако Одри столкнулась не с принцем, а с милым пожилым джентльменом, которого толкнули хулиганы. И когда помогала ему добираться до больницы, ей даже в голову не пришло, что эта встреча и есть главное чудо в ее жизни...

Эмили Джордж. Потому что люблю ВНЕСЕНО
Дэвид Пойндекстер, просматривая документы о доходах, получаемых от принадлежащей ему недвижимости, наткнулся на сведения о старом коттедже, который арендовал некто Джо Мартин. Плата за аренду была настолько смехотворной, что он решил сам пойти взглянуть на дом-развалюху и на арендатора.
Дэвид ожидал увидеть старого чудака, да к тому же вряд ли приветливого. Где ему было знать, что Джо - сокращенный вариант имени Джоанна...

[Kasya]

Это малышка уже есть в нашем списке
РИД Джоанна "Фиктивная помолвка", 10-111  //  GRAHAM Lynne "The Spanish Groom", 1999 (Грэхем Линн)  //  ЛЭНГТОН Джоанна "Я всё нашёл…", 2000, перевод О.А.Федяева:
"Одри познакомилась с Максимилианом Чезлвитом на улице.  Двое хулиганистых подростков толкнули пожилого джентельмена, когда он, случайно оказавшись на их пути, не успел уступить им дорогу.  Максимилиан упал и разбил голову.  Одри помогла ему добраться до ближайшей больницы.  Затем из сострадания к этому, как ей показалось, бедному и всеми покинутому старику в поношенном твидовом костюме, она пригласила его в кафе выпить чаю с булочками."

[tysia]

Kasya, спасибо, что ответила. Я решила, что раз только вышла в издательстве, то еще двойники не найдены. Нет, чтоб заглянуть в списки. Что-то голова совсем не работает.

[lisawetta]

Хотела посмотреть двойник Д. Макнот- "Битва желаний" , судя по па разоблачениям это должна быть-  Брон, Анна - "Впервые", но где можно найти текст не знаете?

[Semka]

Вроде в списках нет этого романа.
Бигелоу, Лора - Компаньонка. Это двойник Рэчел Линдсей - Сердце женщины (изд-во Центрполиграф, серия "Цветы любви").

Скрытый текст

Изменены имена героев, и кое-какие моменты, например, так, где была сестра героя, теперь тетушка; несчастный случай с огнем заменен на падение с лестницы. А в остальном это один и тот же роман.

ВНЕСЕНО

[leserin]

 Если я не ошиблась, то этой пары нет:
Ли Уилкинсон: "Брак с целью дознания" двойник книги Виктория Шарп "Невинная мошенница"

ВНЕСЕНО

[vetter]

Хотела посмотреть двойник Д. Макнот- "Битва желаний" , судя по па разоблачениям это должна быть-  Брон, Анна - "Впервые", но где можно найти текст не знаете?

Раз до сих пор не ответили, книги нет в эл.виде. Я когда-то брала ее в библиотеке, таким образом обнаружила совпадение.

А нельзя ее еще раз взять и отсканировать, а?

[tysia]

Оксана, мне сегодня написала Света по поводу карточки из каталога на роман Ким Лоренс "В объятиях русалки", где я указала двойника - Люси Рэдкомб " Свет надежды". Но там я привела английское название романа, которое у меня указано на книге - "The Italian's Secretary Bride ". Потом я наткнулась на другое название с таким же сюжетом -  "Luca's Secretary Bride". Оказалось, что это один и тот же роман, только один выходил в Англии, а другой в США, поэтому такое различие в названиях.

[Оксана Львова]

Vetter, увы, нет. Это было лет 10 назад, сейчас мне неудобно туда добираться. Возможно, эта частная библиотека уже не существует.

Наташа, спасибо за Ким Лоренс "В объятиях русалки"  = Люси Рэдкомб " Свет надежды".

Оксана, тут просматривала аннотации новых поступлений в "Панораме" и три сюжета мне показались знакомыми. Посмотри, может вспомнишь, а я у себя полистаю.

Эмили Джордж. Потому что люблю

Нашла. Это перепечатка романа Ноэль БЕЙТС "Такая любовь"

Дейзи Миллер. Окольные пути любви

Наташа, а книжки этой у тебя нет? Если случайно есть - отсканируй, пожалуйста, из нее одну страницу текста (желательно не первую, а где-то после десятой) и отправь мне. Тогда есть шанс найти первоисточник.

[tysia]

Оксана, у меня книги Дейзи Миллер нет. Я просто прочитала где-то то ли аннотация, то ли отзыв, и сюжет мне показался знакомый.
Мне тут Света написала, что тебе нужен был текст романа Блэкборн "Источник счастья. Упоительные грезы". Если еще нужен, то у меня появился этот роман.

[lisawetta]

Прочитала малышку-"Два любящих сердца   "Джуди Тейлор= Морган, Сара - /Morgan, Sarah -The Greek's Blackmailed Wife (2004),но по сюжету мне она напомнила-
"Дыхание пустыни" (Наказание любовью)/ Strong, Hot Winds Джоансен Айрис
Молодой шейх внезапно узнает, что в Америке у Кори Брэндел, женщины, которую он никогда не переставал любить, растет его сын. Дэймон понимает, что не может без них жить. Но как доказать его независимой, упрямой возлюбленной, что в огне желания, все еще сжигающего их обоих, родились узы более крепкие, чем страсть, связавшие их навеки?
 Кто тут из авторов был первым или это просто похожий сюжет???
 По поводу моего другого вопроса:
Цитата: lisawetta от Октябрь 19, 2010, 19:31:36
Хотела посмотреть двойник Д. Макнот- "Битва желаний" , судя по па разоблачениям это должна быть-  Брон, Анна - "Впервые", но где можно найти текст не знаете?
Раз до сих пор не ответили, книги нет в эл.виде. Я когда-то брала ее в библиотеке, таким образом обнаружила совпадение.
А книга,которую Вы читали была с измениниями?-уж  больно мне сюжет такой нравится, может быть есть похожие,а то Макнот я уже наверное наизусть выучила-там такой юмор и атмосфера...

[Оксана Львова]

Мне тут Света написала, что тебе нужен был текст романа Блэкборн "Источник счастья. Упоительные грезы". Если еще нужен, то у меня появился этот роман.

Наташа, аннотация и имена персонажей у меня есть.

Прочитала малышку-"Два любящих сердца   "Джуди Тейлор= Морган, Сара - /Morgan, Sarah -The Greek's Blackmailed Wife (2004),но по сюжету мне она напомнила-
"Дыхание пустыни" (Наказание любовью)/ Strong, Hot Winds Джоансен Айрис

 Кто тут из авторов был первым или это просто похожий сюжет???[/i]

Ну, похожих сюжетов на любую тему бывает сколько угодно. А двойники - это фактически тот же роман в другом переводе с косметическими изменениями.

По поводу моего другого вопроса:

А книга,которую Вы читали была с измениниями?-уж  больно мне сюжет такой нравится, может быть есть похожие,а то Макнот я уже наверное наизусть выучила-там такой юмор и атмосфера...

Да нет, это именно та же самая книга Макнот, просто переведена другим человеком. Для конспирации изменены имена персонажей и географические названия, вот и все.

[Оксана Львова]

Девочки, у кого есть книга Дебора ТЕРНЕР "Рядом с тобой"? У меня есть один вопрос.

[tysia]

Наташа, аннотация и имена персонажей у меня есть.

Я так поняла со слов Светы, что тебе нужен был пересказ обоих романов.

У меня есть Дебора Тернер "Рядом с тобой".

[lisawetta]

Прочитала малышку-"Два любящих сердца   "Джуди Тейлор= Морган, Сара - /Morgan, Sarah -The Greek's Blackmailed Wife (2004),но по сюжету мне она напомнила-
"Дыхание пустыни" (Наказание любовью)/ Strong, Hot Winds Джоансен Айрис

 Кто тут из авторов был первым или это просто похожий сюжет???[/i]

Ну, похожих сюжетов на любую тему бывает сколько угодно. А двойники - это фактически тот же роман в другом переводе с косметическими изменениями.

A как вы  это определяете,мне вот кажется это двойник, у Тейлор перевод выполнен Налепиной,а о ней читала,что она хорошо пишит и переделывает.
[/quote]