"Двойники: Обсуждение"...

[Светлана1952]

Светик, спасибо, поняла
Тогда посмотри еще вот это:
Леннокс, Уинифред - Крепкий орешек         Джордан, Пенни - / Jordan, Penny - Man Hater (1983)
На английской обложке написано через дефис– Man-Hater

Лесли Марианна  Нечаянная любовь            Миттермейер, Хелен - Счастливчик / Mittermeyer, Helen - Quick Silver (1989
На английской обложке название написано  одним словом  - Quicksilver

Ньюман, Маргарет - Уступи соблазну           Ли, Джоу - / Leigh, Jo - Scent of a Woman (2002)
На обложке стоит имя "Марта", а не Маргарет

ИСПРАВИЛА!

[tysia]

Оксана, в твоем каталоге у Лайзы Хоган стоит двойник
Так хочется любить [РоЛ - 0] (1999)
A Captive Heart (Carr Sally, 1995)
В теме двойников я этого не нашла. Эта информация неправильная? Или ее просто пропустили?

[Оксана Львова]

Оксана, в твоем каталоге у Лайзы Хоган стоит двойник
Так хочется любить [РоЛ - 0] (1999)
A Captive Heart (Carr Sally, 1995)
В теме двойников я этого не нашла. Эта информация неправильная? Или ее просто пропустили?

Информация верная. Видно, я пропустила эту книжку при обновлении двойников.

ВНЕСЕНО

[Оксана Львова]

Оксана, если ты определила, что это двойники
Сэлингер, Кристин - Косвенные улики
// Сэлингер, Кристин - Отчаянная и нежная                      Робертс, Нора - / Roberts, Nora -  Nightshade (1993)
Сэлингер, Кристин - Отчаянная и нежная
// Сэлингер, Кристин - Косвенные улики                         Робертс, Нора - / Roberts, Nora - Nightshade

то посмотри еще и сведения у леди о романе Норы Робертс "Белладонна"(Nightshade)

Туся, все верно, я даже у себя в каталоге отметила, что "Белладонна" - официальный перевод, но не учла, что эти двойники у меня в каталоге находятся давно, и программа не включит их в обновления.
Света, добавь, пожалуйста, в этих случаях рядом с именем Робертс, Нора название романа "Белладонна".

ВНЕСЕНО

[Инесса]

Хотела бы добавить двойников:

Карен Брукс - Звёздная жизнь (М: Издательский Дом «Панорама» (12-077)
ISBN 978-5-7024-2988-5) и Глория Даймонд – Вечные иллюзии (Международный журнал «Панорама», 1997)

ВНЕСЕНО

[Kasya]

В списке двойников стоит:

Маршалл, Линн - Уголок в сердце
// Радфорд, Эмма - Завтра наступит сегодня   ??  Аллан, Жанна - / Allan, Jeanne - Moving in with Adam (1996) ??

Радфорд, Эмма - Завтра наступит сегодня
// Маршалл, Линн - Уголок в сердце                 ?? Аллан, Жанна - / Allan, Jeanne - Moving in with Adam (1996) ??

Но в сообщении Оксаны от 10 мая  в списке новых перепечаток Панорамы оригинал не стоит под вопросом.

[Светлана1952]

В списке двойников стоит:

Маршалл, Линн - Уголок в сердце
// Радфорд, Эмма - Завтра наступит сегодня   ??  Аллан, Жанна - / Allan, Jeanne - Moving in with Adam (1996) ??

Радфорд, Эмма - Завтра наступит сегодня
// Маршалл, Линн - Уголок в сердце                 ?? Аллан, Жанна - / Allan, Jeanne - Moving in with Adam (1996) ??

Но в сообщении Оксаны от 10 мая  в списке новых перепечаток Панорамы оригинал не стоит под вопросом.

В сообщении от 10мая была добавлена новая панорамка Радфорд к уже существующему двойнику Маршалл, который и был под вопросом.
Нужно ли убрать вопрос - не знаю, будем ждать решения Оксаны...

[Оксана Львова]

Кася, Света, оригинал остается под вопросом. Уверенность только насчет совпадения перепечаток. Мне неудобно проверять при массовом добавлении перепечаток, насколько я была уверена в оригинале. Так что и в дальнейшем при добавлении перепечаток, если оригинал раньше был под вопросом, таким он и остается, разве что я специально скажу что-то насчет этого.

[Оксана Львова]

Хотела бы добавить двойников:

Карен Брукс - Звёздная жизнь (М: Издательский Дом «Панорама» (12-077)
ISBN 978-5-7024-2988-5) и Глория Даймонд – Вечные иллюзии (Международный журнал «Панорама», 1997)

Инесса, спасибо!

[Kasya]

-- "Радуга", дубликаты --

На русском	Исходник
Блэйк, Элли - Миллионер-холостяк (ЛР №1185) // Блэйк, Элли - Тост за Кэри Гранта (ЛР №1725)
Дарси, Лилиан - Золушка для миллионера (ЛР №1263) //Дарси, Лилиан - Холостяк года (ЛР №1430)
Чайлд, Морин - Роковой треугольник (И-223) //Чайлд, Морин - На крутом вираже (ЛР №1471)

Думаю надо дополнить этот список (сравнила по две первых и последних страниц, еще страниц восемь из середины книг - идентичны).  В каталоге ссылки есть, но лучше в названии ещё отразить:

Риммер, Кристин  - Брак на выходные ( Искушение №44, 1996 )
// Риммер, Кристин - Семья на выходные (Радуга №1179, 2005 )

[tysia]

Оксана, Света добавила в КАТАЛОГ новые поступления панорамок и в свете этих последних добавлений у меня вот что получилось. Имена героев брала из аннотаций. Может надо еще проверить?

Линда Конли и Джейк Дикен – Когда наступает осень. Дениза Алистер
Линда Конли и Джейк Дикен – Если я полюблю… Наура Торлингтон

Эстер Олдфилд и Уильям (Билл) Картер – О самом главном Ронда Грей
Эстер Олдфилд и Уильям (Билл) Картер – Охотник за счастьем. Эва Киншоу

Джулия Сноу и Доминик Бреттон – Красивая сказка. Эмили Джордж
Джулия Сноу и Доминик Бреттон – Роковое влечение. Виктория Плэнтвик

Марша Мейт и Пол Тигедон – Темный омут страсти. Селина Дрейк
Марша Мейт и Пол Тигедон – Каждому свое. Айрис Поттер

Зу Форчн и Мэтт Хантер – Обретенный рай. Дороти Вернон
Зу Форчн и Мэтт Хантер – Одной любви недостаточно. Хелен Кинг

Лилит Осборн и Хосе Суарес – Кусочек Рая. Эвелин Кингсвуд
Лилит Осборн и Хосе Суарес – Две чаши весов. Айрис Оллби

Вирджиния Хьюстон и Майкл Йетс – Один прекрасный день. Лора Патрик
Вирджиния Хьюстон и Майкл Йетс – Пора цветения. Глория Эванс

Ирэн Блейкман и Арнольд Рок – Любовь сильнее обид. Фрида Митчелл
Ирэн Блейкман и Арнольд Рок – Небо в ладонях. Эмма Радфорд

Не нашла только есть ли перепечатка(двойник) у романа Полы Льюис "Таинственная красота"

ВНЕСЕНО

[Светлана1952]

Оксана, получила письмо от КАси:
"http://booklist.everdream.ru/node/4948
Норрис, Жаклин (Norris, Jacqueline) - Пробуждение любви (An Unexpected Man)
Norris, Jacqueline // Diamond, Jacqueline
Корректно ли такое оформление?
... Т.е. на всех просмотренных сайтах эта книга числиться за  Jacqueline Diamond .  Выходит, что фамилия Норрис "панорамная" выдумка ЦПГ?
Тогда может убрать из Каталога выдуманное русскоязычное написание Норрис?"

Она права, т.к. получается что Норрис  - не существует...
Не возражаешь, если я уберу англ.вариант имени Норрис и введу в список двойников эту информацию?!

[Оксана Львова]

Она права, т.к. получается что Норрис  - не существует...
Не возражаешь, если я уберу англ.вариант имени Норрис и введу в список двойников эту информацию?!

Света, я тоже так думаю.
А разве у нас в двойниках нет еще Норрис? В моем каталоге есть, причем в примечаниях указано, что именно ты, Света, открыла эту информацию.

[Marigold]

Маршалл, Линн - Уголок в сердце
// Радфорд, Эмма - Завтра наступит сегодня   ??  Аллан, Жанна - / Allan, Jeanne - Moving in with Adam (1996) ??

Можно убрать вопрос, это действиельно перевод Moving in with Adam. Cюжет - один в один, начиная с гвоздя, за который она зацепилась, и кончая портретом, который Ггй заставил её нарисовать.

[Светлана1952]

Она права, т.к. получается что Норрис  - не существует...
Не возражаешь, если я уберу англ.вариант имени Норрис и введу в список двойников эту информацию?!

Света, я тоже так думаю.
А разве у нас в двойниках нет еще Норрис? В моем каталоге есть, причем в примечаниях указано, что именно ты, Света, открыла эту информацию.

Sorry, в списках Двойников эта информация есть. Завтра исправлю в Каталоге... Еще раз извините!

В Каталоге тоже изменила...