Ой, конечно, на излюбленном слове "несчастно" я спотыкалась, хотя правильное "с несчастным видом" уже как-то само устаканивалось в сознании, а так даже по сравнению с ПЕЧАТНЫМИ изданиями (уж как я плАчу, переводя научные статьи из вполне авторитетных журналов) - вполне приемлемо. Ну, уж а на запятые обращать внимание -это просто текст не понравился.
Может быть, текст не понравился из-за ошибок. Хотя начинала читать с интересом. Но ошибки мне всегда очень мешают читать, тем более такие грубые.
Но иногда текс вроде бы грамотный, а читать все равно не могу. Это если в книжке одна бытовуха или пошлость, не понимаю, с какой целью такие книги пишут.
Автор