Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Сегодня: Сентябрь 30, 2024, 18:35:04


Регистрация и вход на форум (полезная информация)   
Начало Помощь Календарь Войти Регистрация
Внимание! Информация на данном форуме предназначена для читателей старше 18 лет.
Герольд: (!!!) Не пропустите супер-игру ПРИДУМАЙ АННОТАЦИЮ! Взгляните на знакомые книги по-новому!
Фантастика и фэнтези:

Гроссман, Лев - Волшебники

Паранормальные романы >>> 		Любовный роман, проза и другое:

Гурк, Лора Ли - Истинное сокровище

Библиография >>> 		Интересное на форуме:

Донован, Ребекка - Что, если?

Молодежная литература / Young Adult & New Adult >>>

+  Мечтательница
|-+  Клуб фанта-любителей
| |-+  Паранормальные романы (Модератор: Serenis)
| | |-+  Кеньон, Шеррилин		 0 Пользователей и 8 Гостей смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 Печать
Автор Тема: Кеньон, Шеррилин 18+  (Прочитано 20245 раз)
Serenis
Lady Primavera y Fiebre
Правитель
Герцог
*****

Карма 1296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4264


Кавайный элемент

  • "Аниме" (аватарка), 2 место

    • « : Октябрь 08, 2011, 22:46:21 »
    Вот все же, страшное дело - привычка. Я так привыкла к Талону и Валериусу, что кривилась каждый раз, натыкаясь на эксмовские варианты имен в "Танце с дьяволом". Наверное, не стоит пока полностью перечитывать, нужно привыкнуть будет.
    « Последнее редактирование: Октябрь 08, 2011, 22:49:36 от Serenis » Записан
    И счастье я могу постигнуть на земле,
    И в небесах я вижу Бога...
    Ксю
    Бездна Серебристого Смеха
    Министр
    Герцог
    *****

    Карма 1820
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 8458


    Не выносите мне мозг. Его уже вынесли до вас...

  • Мифология (аватарка), 3 место Почетный старожил
    • 404085569
    WWW Email
    « Ответ #1 : Октябрь 09, 2011, 01:05:52 »
    А я даже в страшном сне не могла бы назвать героя "талОном". Для меня он ТЭлон, так что вариант из книги все же, имхо, чутки лучше. А вот с Валериусом они меня насмешили, тоже мне "благородный римский муж Валерий".
    Записан
    Если идти туда, не знаю куда, то только туда, потому что больше некуда. (с)
    Serenis
    Lady Primavera y Fiebre
    Правитель
    Герцог
    *****

    Карма 1296
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 4264


    Кавайный элемент

  • "Аниме" (аватарка), 2 место

    • « Ответ #2 : Октябрь 09, 2011, 01:21:20 »
    нююю, я просто в имени Талона ударение всегда-всегда на первый слог ставила))) Заодно и диковинно звучало
    Записан
    И счастье я могу постигнуть на земле,
    И в небесах я вижу Бога...
    Angel
    Ангел
    Министр
    Герцог
    *****

    Карма 912
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 1695


    Ламбьелеманка)))))))

  • "Дом моей мечты" (конкурс описаний), 3 место Почетный старожил
    • 427714623
    WWW
    « Ответ #3 : Октябрь 09, 2011, 19:56:22 »
    Мне тоже имена слух взгляд резали, но в целом перевод, на мой взгляд, хороший! Сижу отхожу от книги... 
    Записан
    Стася
    Виконт
    **

    Карма 78
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 149
    « Ответ #4 : Октябрь 09, 2011, 23:27:01 »
    Ого, даже так... Зря я значит потеряла веру в наши издательства?
     Ксю, а ты что думаешь по поводу перевода? Ну, окромя имен, были у тебя претензии?
    Записан
    Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженный! ©
    Ксю
    Бездна Серебристого Смеха
    Министр
    Герцог
    *****

    Карма 1820
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 8458


    Не выносите мне мозг. Его уже вынесли до вас...

  • Мифология (аватарка), 3 место Почетный старожил
    • 404085569
    WWW Email
    « Ответ #5 : Октябрь 10, 2011, 02:45:00 »
    Пока не читала, не было возможности погрузиться в процесс - все время куда-то должна ехать, завтра, например, передаю Ларисе ее комплект. Но у меня есть еще целая неделя отпуска.
    Записан
    Если идти туда, не знаю куда, то только туда, потому что больше некуда. (с)
    Tessa
    Хранящая равновесие
    Читатель
    Маркиз
    ****

    Карма 433
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 741


    Ищите женщину, пока она вас не нашла!

    384974167
    Email
    « Ответ #6 : Октябрь 12, 2011, 20:27:14 »
    Господи я совсем отстала от жизни, девочки вы о чем? Неужели какой то перевод появился.

    И оффтоп, Ксю я конечно с одной стороны рада за тебя, а с другой божтымой сколько ж у тебя отпуска. Это я так, просто болею, и тож в отпуск хочу.
    Записан
    Женщины, конечно, умнее. Вы когда-нибудь слышали о женщине, которая бы потеряла голову только от того, что у мужчины красивые ноги?

    Фаина Раневская
    Serenis
    Lady Primavera y Fiebre
    Правитель
    Герцог
    *****

    Карма 1296
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 4264


    Кавайный элемент

  • "Аниме" (аватарка), 2 место

    • « Ответ #7 : Октябрь 12, 2011, 20:32:11 »
    Цитата: Tessa от Октябрь 12, 2011, 20:27:14
    Господи я совсем отстала от жизни, девочки вы о чем? Неужели какой то перевод появился.
    Тесса, вот


    ЗЫ, Купила Объятия... придется еще привыкать... к Апполюми и Ящеру...
    Записан
    И счастье я могу постигнуть на земле,
    И в небесах я вижу Бога...
    Angel
    Ангел
    Министр
    Герцог
    *****

    Карма 912
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 1695


    Ламбьелеманка)))))))

  • "Дом моей мечты" (конкурс описаний), 3 место Почетный старожил
    • 427714623
    WWW
    « Ответ #8 : Октябрь 12, 2011, 20:33:44 »
    Кто такая Апполюми, поняла, но Ящер... 
    Записан
    Serenis
    Lady Primavera y Fiebre
    Правитель
    Герцог
    *****

    Карма 1296
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 4264


    Кавайный элемент

  • "Аниме" (аватарка), 2 место

    • « Ответ #9 : Октябрь 12, 2011, 20:36:10 »
    Талон зовет Эша Ти-рексом)))
    Записан
    И счастье я могу постигнуть на земле,
    И в небесах я вижу Бога...
    Angel
    Ангел
    Министр
    Герцог
    *****

    Карма 912
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 1695


    Ламбьелеманка)))))))

  • "Дом моей мечты" (конкурс описаний), 3 место Почетный старожил
    • 427714623
    WWW
    « Ответ #10 : Октябрь 12, 2011, 20:44:32 »
    Обожемой!!!    Лучше бы я не спрашивала... 
    Записан
    Tessa
    Хранящая равновесие
    Читатель
    Маркиз
    ****

    Карма 433
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 741


    Ищите женщину, пока она вас не нашла!

    384974167
    Email
    « Ответ #11 : Октябрь 12, 2011, 20:57:00 »
    Цитата: Serenis от Октябрь 12, 2011, 20:32:11
    Цитата: Tessa от Октябрь 12, 2011, 20:27:14
    Господи я совсем отстала от жизни, девочки вы о чем? Неужели какой то перевод появился.
    Тесса, вот


    ЗЫ, Купила Объятия... придется еще привыкать... к Апполюми и Ящеру...
    Лена спасибо!

    Да Надя, лучше бы не спрашивала
    *подсталом
    Записан
    Женщины, конечно, умнее. Вы когда-нибудь слышали о женщине, которая бы потеряла голову только от того, что у мужчины красивые ноги?

    Фаина Раневская
    Ксю
    Бездна Серебристого Смеха
    Министр
    Герцог
    *****

    Карма 1820
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 8458


    Не выносите мне мозг. Его уже вынесли до вас...

  • Мифология (аватарка), 3 место Почетный старожил
    • 404085569
    WWW Email
    « Ответ #12 : Октябрь 13, 2011, 02:53:12 »
    Они бы его еще птеродактилем назвали, тоже имя хорошее, а главное -длинное. Кто у нас вообще землю населял 11 тыщ лет назад? Это ж каменный век, кажется, люди вовсю топорами орудовали.
    « Последнее редактирование: Октябрь 13, 2011, 03:05:23 от Ксю » Записан
    Если идти туда, не знаю куда, то только туда, потому что больше некуда. (с)
    катеринка
    Прохожий
    *

    Карма 4
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 17
    « Ответ #13 : Ноябрь 03, 2011, 20:49:14 »
     а я так хотела эти 2 печатные книги купить!!! почитать на бумажном носителе...

    а если не обращать внимание на имена, может и не все так плохо?
    Записан
    Angel
    Ангел
    Министр
    Герцог
    *****

    Карма 912
    Offline Offline

    Пол: Женский
    Сообщений: 1695


    Ламбьелеманка)))))))

  • "Дом моей мечты" (конкурс описаний), 3 место Почетный старожил
    • 427714623
    WWW
    « Ответ #14 : Ноябрь 03, 2011, 21:25:42 »
    Не все))
    На мой вкус, перевод хороший. За имена, правда, глаз без конца "цепляется", и ошибки временами проскальзывают, но в целом мне текст понравился.
    Записан
    Страниц: [1] 2 Печать 
    Перейти в:  


    Войти

    Форум "Мечтательница"
    Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC