Стихотворение дня - 2011

[Polly]

Вот, вроде бы нашла в полном объеме. Называется "Тяжелый рок".

Мы каждый день приходим на работу
И забиваем гвозди головою,
Нам платят невысокую зарплату
За то, что экономим молотки.

А на собраньях мерин сиволапый
Ногами топчет тех, кого мы любим.
Нам платят невысокую зарплату
За то, что он - начальник, я - дурак.

А мини-фюрер местного масштаба
Ломает судьбы и калечит души.
Нам платят невысокую зарплату
За то, что голосуем за него.

Мы пишем письма тем, кому мы верим.
Мы в этих письмах очень откровенны.
Нам платят невысокую зарплату
За то, что мы не верим никому.

Друг друга угощаем валидолом,
Друг друга утешаем: все проходит.
Нам платят невысокую зарплату
За то, что мы не создаем проблем.

Мы вечером к себе домой приходим.
И пьем кефир, и смотрим телевизор.
Нам платят невысокую зарплату...
Хватает нам на зрелища и хлеб.

[Ludoedka]

Однако, какое животрепещущее стихотворение...
Уж не знаю, когда он был написал, но сегодня он актуален ничуть не меньше.

[Inna]

Все-таки чувство коллективизма "НАМ платят невысокую зарплату" указывает на поздний социализм. Сейчас все-таки больше индивидуализма, скорее было бы МНЕ. Опять же кефир как символ ушел пару десятилетий назад. Осадок однако остался.

[Polly]

Все-таки чувство коллективизма "НАМ платят невысокую зарплату" указывает на поздний социализм. Сейчас все-таки больше индивидуализма, скорее было бы МНЕ. Опять же кефир как символ ушел пару десятилетий назад. Осадок однако остался.

Ну, не знаю. Это может указывать и на современное расслоение общества, и как следствие - на классовую ненависть. Тогда "нам" объяснимо необходимостью смыкать ряды единомышленников. ))
А кефир вновь вошел в моду еще два года назад, как самое действенное средство сбросить лишний вес.

[Росинка]

Ну вот же Polly писала:

...Попробую найти, я все не помню. Это давняя-давняя песня, стихи Т.Андреевой, музыка вроде бы народная. Пели под гитару  в теплой компании, чтобы начальство не слышало.

Значит, старый стих.
Скажу честно - мне не нравится.
Я и в жизни терпеть не могу, когда люди гундят, как плохо им живется. Ни разу не встречала человека с реально неразрешимыми проблемами - как правило, для того, чтобы стало лучше, достаточно оторвать *опу с насиженного места и начать шевелиться. Но зачем? Проще же сидеть на этом месте ровно и жаловаться, как все хреново.
Не выношу. 
И еще интересный феномен: любят пожаловаться на жизнь как раз те, кому, объективно говоря, жаловаться особо не на что. Те, у кого реальные проблемы (тяжелая болезнь, к примеру, или еще что-то наподобие), как правило очень позитивно настроены и заняты решением своих проблем, гундеть о том, как все плохо, им, видимо, просто некогда. 

[Polly]

Ну вот же Polly писала:
Скажу честно - мне не нравится.
Я и в жизни терпеть не могу, когда люди гундят, как плохо им живется. Ни разу не встречала человека с реально неразрешимыми проблемами - как правило, для того, чтобы стало лучше, достаточно оторвать *опу с насиженного места и начать шевелиться. Но зачем? Проще же сидеть на этом месте ровно и жаловаться, как все хреново.
Не выношу. 
И еще интересный феномен: любят пожаловаться на жизнь как раз те, кому, объективно говоря, жаловаться особо не на что. Те, у кого реальные проблемы (тяжелая болезнь, к примеру, или еще что-то наподобие), как правило очень позитивно настроены и заняты решением своих проблем, гундеть о том, как все плохо, им, видимо, просто некогда. 

На самом деле это была сатирическая песня, как раз пародия на все эти жалобы. 
И в те времена ни в литературе, ни в песнях, ни в жизни никто не ныл, не жаловался на жизнь, кроме очень благополучных "диссидентов". Это сейчас в моду вошло.
А реальные проблемы тогда были практически у всех, это да.

[Росинка]

Если никто не ныл и не жаловался, на что же тогда сатира и пародия? Ведь она возможна только на существующее явление, абстрактной сатира быть не может.
Не знаю, не восприняла я это именно как сатиру.
Но спорить не буду.  Потому как восприятие - вещь очень субъективная.
Насчет проблем реальных тогда не могу судить, меня тогда еще не было. 

[Росинка]

ЛЕТАРГИЯ

В детстве быль мне бабка рассказала
Об ожившей девушке в гробу,
Как она металась и рыдала,
Проклиная страшную судьбу,

Как, услышав неземные звуки,
Сняв с усопшей тяжкий гнет земли,
Выраженье небывалой муки
Люди на лице ее прочли.

И в жару, подняв глаза сухие,
Мать свою я трепетно просил,
Чтоб меня, спася от летаргии,
Двадцать дней никто не хоронил.
. . . . . . . . . . . . . . . .

Мы любовь свою сгубили сами,
При смерти она, из ночи в ночь
Просит пересохшими губами
Ей помочь. А чем нам ей помочь?

Завтра отлетит от губ дыханье,
А потом, осенним мокрым днем,
Горсть земли ей бросив на прощанье,
Крест на ней поставим и уйдем.

Ну, а вдруг она, не как другие,
Нас навеки бросить не смогла,
Вдруг ее не смерть, а летаргия
В мертвый мир обманом увела?

Мы уже готовим оправданья,
Суетные круглые слова,
А она еще в жару страданья
Что-то шепчет нам, полужива.

Слушай же ее, пока не поздно,
Слышишь ты, как хочет она жить,
Как нас молит - трепетно и грозно -
Двадцать дней ее не хоронить!

Константин Симонов

[Inna]

Я как человек старшего поколения сидения эти изматывающие на работе помню. Идеология тут проста - раз все равно платят за сидение, пусть платят больше! Ну, мне проще. Я вела в огромном Вычислительном центре огромное количество бесплатных английских курсов, пробовала методики. Потом, когда времена сменились, у меня уже были и хорошие навыки и хорошая репутация. Но вот поэзии я во всем этом не вижу.. Кстати, о Симонове. Я знала это стихотворение, как его, а потом оказалось, что Киплинг.
Серые глаза - рассвет... Перевод К. Симонова

Серые глаза - рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.

Черные глаза - жара,
В море сонных звезд скольженье,
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.

Синие глаза - луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.

Карие глаза - песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья и полета.

Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник
Синих, серых, карих, черных.

Как четыре стороны
Одного того же света,
Я люблю - в том нет вины -
Все четыре этих цвета.

[Polly]

Если никто не ныл и не жаловался, на что же тогда сатира и пародия? Ведь она возможна только на существующее явление, абстрактной сатира быть не может.

Сатира была на гораздо более глубокие и широкие явления, чем просто нытье недовольных. Наверное, это была такая попытка характеристики общего положения дел, при котором кто-то ныл, а кто-то молчал. Но в той ситуации такая песня - это уже было действием. Если действительно старая, советских времен, то даже опасным действием.
Впрочем, сейчас это уже многими забылось, слава богу. А молодые не знают, представить не могут. Тоже слава богу.

[Росинка]

Да, у Киплинга замечательные стихи есть.  
Мне очень нравится романс "Мохнатый шмель на душистый хмель..". И когда я узнала, что это не исконно русский романс, а перевод стихотворения Киплинга, у меня был легкий шок.  
А еще я очень люблю роман Джека Лондона "Маленькая хозяйка большого дома". И там в одной сцене Паола (главная героиня) поет песню "Тропою цыган", в которой есть такие строки:
"За паттераном цыган плывем,
Где зори гаснут - туда...
Пусть ветер шумит, пусть джонка летит -
не все ли равно, куда?"
И как-то до меня не сразу дошло, что это еще один перевод все того же киплинговского стихотворения. И тоже был легкий культурный шок  

____________________________________
Обманите меня... но совсем, навсегда...
Чтоб не думать зачем, чтоб не помнить когда...
Чтоб поверить обману свободно, без дум,
Чтоб за кем-то идти в темноте наобум...
И не знать, кто пришел, кто глаза завязал,
Кто ведет лабиринтом неведомых зал,
Чье дыханье порою горит на щеке,
Кто сжимает мне руку так крепко в руке...
А очнувшись, увидеть лишь ночь и туман...
Обманите и сами поверьте в обман.

Максимилиан Волошин

[Inna]

Да, переводы вещь странная. Да вот - мне иногда заказывает переводы Сара Линдеман -американка, но она русский и сама хорошо знает, так что заказывает только, когда торопится, и вот рассказывается в тексте о встрече (о гражданском обществе) в маленьком городке, где люди жаловались "We even don't know what  day watch is!"Day watch - это группы продленного дня, конечно, без них работающим мамам плохо, но странно все-таки...Речь вроде о культуре..И вот до меня как-то дошло, что это - Дневной дозор у них не показывали еще!! Ночной-то я бы сразу догадалась! Вот попереводишь туда-сюда, окончательно запутаешься..
Волошин - очень мощный поэт, недооцененный, как мне кажется. Но вот любовная лирика, ИМХО, - не лучшее у него.
Я больше люблю, например, вот это
М. Волошин
* * *

       Александре Михайловне Петровой

Быть черною землей. Раскрыв покорно грудь,
Ослепнуть в пламени сверкающего ока
И чувствовать, как плуг, вонзившийся глубоко
В живую плоть, ведет священный путь.

Под серым бременем небесного покрова
Пить всеми ранами потоки темных вод.
Быть вспаханной землей... И долго ждать, что вот
В меня сойдет, во мне распнется Слово.

Быть Матерью-Землей. Внимать, как ночью рожь
Шуршит про таинства возврата и возмездья,
И видеть над собой алмазных рун чертеж:
По небу черному плывущие созвездья.

1906, Богдановщина

[Росинка]

Волошина я пока что только осваиваю - русскую классику я знаю неплохо, в детстве перечитала практически все, включая Чернышевского и Белинского (они мне, кстати, нравились тогда  Белинский и сейчас нравится, насчет Чернышевского не уверена - давно не перечитывала), а вот с поэзией русской похуже, знаю только основных - Пушкин, Лермонтов, Тютчев, Фет и поэты Серебряного Века (не все, понятное дело). Ну, еще Тушнова. Это то, что именно знаю. Так что сейчас активно наверстываю упущенное, читаю одну только поэзию и практически всю - русскую. Кроме Лорки и Шекспира.  Блин, у меня такое ощущение, что еще чуть-чуть, и стихи меня буквально промаринуют, как вино маринует шашлык  А потому что проза не идет совсем    Хотя, кажется, скоро пойдет - на контрасте со стихами.

__________________________________________

В цветном разноголосом хороводе,
в мелькании различий и примет
есть люди, от которых свет исходит,
и люди, поглощающие свет.

Игорь Губерман

[Ludoedka]

Как здорово! как коротко и ёмко!

[Росинка]

Неожиданно понравилось стихотворение  :

Если б ты в реку упала,
Я бы достал до дна,
Мне и морского вала
Сутемень не страшна.

Если б в тайгу, в берлогу
Зверь тебя уволок,
Я бы нашел дорогу
Даже из ста дорог.

К девятиглавому змею
Я бы просек пути,
Даже из рук Кащея
Смог бы тебя спасти...

В реку ты не упала —
Тут ни при чем вода:
В сердце ты мне запала.
Мне — не тебе беда.

И глубоки ли реки,
Сердце не им под стать
С этого дна вовеки
Мне тебя не достать.

Александр Яшин
1945