Беверли, Джо

[Тау]

А мне понравился маркиз. И стукнуть хотелось героиню.( Нет, в момент, когда она первый раз назвала его бабуином, я тоже ей сочувствовала, но потом что-то она увязла в выяснении отношений). К тому же она притащила на хвосте к Бланш мезавца-садиста, и пришлось той, бедненькой, не только в постели с ним валяться, а ещё и живот ему вспарывать.
Зато как Бланш понравилась!  Надо прочитать про неё роман, если Беверли его написала!
Кстати, а в последние годы Беверли пишет новые романы?

[suisen]

Ну с садистом, я думаю, не специально получилось.
Про Бланш, если я ничего не путаю, романа нет. Но она появляется в каком-то их следующих романов серии и там немного рассказывается о ее дальнейшей жизни.
Пишет и их даже переводят иногда. Только теперь ее так переводят, что взывыть хочется.

[Тау]

Читаю "Тайну Леди". Неужели бывают переводы хуже этого? Так жалко книжку, хоть садись и пиши литературную обработку. (Безграмотную, но приятную на слух)

Р.S. Оказывается, это о внебрачной дочери Чёрного маркиза! Жалко в двойне! До сих пор мне нравились все переводы Беверли.

[Блэк]

Р.S. Оказывается, это о внебрачной дочери Чёрного маркиза! Жалко в двойне!

Чьей внебрачной дочери?! Родгара?! Сказать, что я в шоке - это ничего не сказать.....

[Софи]

Прочитала недавно «Нежеланный брак», этот роман вызвал у меня противоречивые чувства. Вроде поначалу всё было так живо и эмоционально.  И про родителей мне очень понравилось читать. И даже, когда герои столкнулись двумя упрямыми лбами, мне было ещё интересно. А потом как-то всё сошло на нет.  И споры их стали не интересны, да и разрешение ситуации в целом.  Вроде и причины у них есть, чтобы быть недовольными, и спорят они по делу, но мне показалось всё мелким. Эмоционально щипали друг дружку. Ущипнут и отпрыгнут, в испуге, как бы самому не пострадать. И у обоих полный внутренний разлад. Ладно, хоть герой после свадьбы себя повел порядочно, предоставил ей решать, когда же состоится брачная ночь.
Но вот вместо того, чтобы нормально разобраться в своих отношениях, помириться с родителями, они решали какие-то левые проблемы. Очень я ждала, разговора и примирения отца с сыном, но увы.

[suisen]

Меня тоже немного раздражало, что во второй половине романа герои отвлекались на что-то второстепенное. С другой стороны, при этом они общались с очень интересными людьми. Поэтом недостаток оборачивался достоинством.
Но все же, как давно я не перечитывала этот роман... Нет, обязательно нужно обновить впечатления.