Помогите!

[Valentina]

Жени, спасибо!  То, что мне надо было.  

[Ninel]

Добрый  вечер,
  хотелось  бы  обратиться к  знатокам
 на странички Джейн Энн Кренц увидила  трилогию:

1) Eclipse Bay - перевененная  АСТ  как Единственная  ночь
2) Dawn in Eclipse Bay
3) Summer in Eclipse Bay

может кто видел  уже  две последние  книги, поделитесь мнением  стоит ли  искать  или нет?

[Skorpi]

Я почитала все три, в целом все поравилось.
во второй книге гл. Герои Гейб Медисон и Лиллиана Харт. Он обращается в ее брачное агенство чтобы она нашла ему пару. Ничего из этого не выходит т.к. подбранные кандидатки его не устраивают Она закрывает свое агенство чтобы полностью посвятить себя рисованию. Конфликт развивается из-за противоречия его к ней тянет, но он считает что ему нужна деловая женьщина а не "артистическая натура", а она идет наперекор природе "Хартов" и становится проф. художником.
Да, в итоге Харты и Медисоны прикрощают свою вражду окончательно.
В третьей книге герои Ник Харт (брат Лиллианы) и Октавия Брайтвел (племяница дамы которая кинула Медисонов с Хартами). Она приезжает  в ЕклипсБей и открывает художественную галерею. Главная ее цель исправить вред который нанесла ее тетя. Но увы, уже все наладилаоь, и в это время из ее галереии крадут ценную картину и он помогает ей расследовать, т.к. он автор детективов и. т.д
Детективная линия слабенькая но читается хорошо.
Читала на английском, язык оказался очень легким даже для моего слабенького уровня

[Ninel]

ой  спасибо за отзыв Skorpi
 а  то я  от  жадности  своей  скачала  из  инета две последние, да  за  свой  английский  испугалась!
а  промтом хорошую вещь  портить не  хочется

[Irene]

С каких произведений посоветуете начать читать на английском?

[ZaVal]

С каких произведений посоветуете начать читать на английском?

Всенепременно с любимых авторов. Что-нибудь не переведенное. Такой стимул  
Современные читать легче, если они не написаны на сленге.

[margarita]

 julia quinn
не сложный язык и великолепные книги.
susan elizabeth phillips
 очень забавно, и тоже не сложно.
 как ни странно, короткие регентские романы ( которые у нас не выходят) ОЧЕНь сложные по языку ( по крайней мере, которые мне попадались). так что я бы держалась корифеев
patricia potter
тоже достаточно просто.
nora roberts
 серия про еву даллас. остальние посложней.

[Skorpi]

Я начинала читать Александер "Невесту принца" но у мне я была билингва, Затем Кренц - Orhid, Zennia и трилогия про Эклипс -бей
вот где действительно язык легкий, и главное хочется узнать чем дело закончиться  

[Valentina]

Девушки, помогите!

1. Переведите, пожалуйста, название серии у Донован К.:
The Happily Ever After Co.
2. Как называется серия Чейз Л., куда входят "Дочь Льва" и "Пленники ночи" (и по-английски, и по-русски)

Заранее благодарна.

[Глаша]

Вах! Содержания этих книг не знаю, но уже очень интересно.
К сожалению, это тот случай, когда все понимаешь, а перевести нормально не можешь.  

Ну пусть будет: Корпорация "С тех пор - счастливо"

Просто это часть фразы, которой часто заканчиваются сказки: с тех пор они жили счастливо...  

А насчет Чейз, к сожалению, не знаю - у нее на сайте нет деления книг на серии.

[Valentina]

Глаша, спасибо тебе большое!

[jeni]

Валя, "Дочь Льва" и "Пленники ночи"  входят в серии Scoundrels / Негодяи.

[Ксю]

1. Переведите, пожалуйста, название серии у Донован К.:
The Happily Ever After Co.

Разве это не брачная контора Рассела Брэддока из серии? Переведены же 4 книги. Я читала их давно, но в них точно д.б. название конторы по-русски.

Нашла! В книгах она называется "В ладу и согласии".

[Valentina]

Ксю, спасибо! Как контора называется я бы нашла, если бы знала, что в названии серии упоминается именно она. Для меня же это непонятный набор букв. Надо мной муж с дочерью потешаются, когда я английские слова читаю по-немецки. Как плохо все-таки не знать английского. Никогда бы не подумала, что буду жалеть. Я так любила немецкий язык.

[Antea]

Девочки! Кто знает оригинальные названия следующих романов:

Виктория Холт

• Опороченная Лукреция
• Дочь сатаны
• Жена ювелира
• Королева Кастильская

Нора Робертс -  Зимняя роза
Марианн Уиллман -  Самая прекрасная Роза