Помогите!

[Valentina]

Одна из поклонниц ЛР, к сожалению редко бывающая сама на форуме задала мне вопрос. Но так как я английский не знаю, сама сведения найти не могу. Хотя может есть и на русском, не проверяла:

"Ты знаешь, кто такая Инга Берристер?
Сколько книг опубликовано у нас, а ведь на Западе нигде нет никаких
сведений о Berrister, Inga. Так кто же она?"

[jeni]

А про нее нет никаких сведений в инете.Но судя по ее книгам она пишет современные "малышки".На Литпортале есть 17 книг, кроме "Ты красива поверь", "Яблоко Евы","Опасны соблазн" ,"Непроницаемая тайна","Заклинание любви" и "Я так хочу".

[Глаша]

И тут же возникает вопрос, а есть ли такой автор или это чей-то способ заработать? Ну вот не может быть, чтобы о переводной книге не было информации и на родном языке. Я уже полчаса упорно копаюсь - хоть бы малейший след нашелся.  

[Полина]

Информация есть здесь http://tati-site.narod.ru/l/pan/pib.htm

[Valentina]

Глаша, ты соверешенно права! Поэтому Полин и задала этот вопрос. Так как английским она владеет, то естественно обшарила английские сайты ЛР и ничего не нашла.  Вообщем, загадка!

[svetico]

Вообщем, загадка!

Да нет тут никакой загадки. Имя выдуманное. Причем, как указано на сайте tati - под ним действительно публикуют нескольких авторов. Или, что тоже вероятно, публикуют даже не переводы, а изложения реально существующих книг.
Кстати, насчет наличия в переведенных книгах информации об имени автора на языке оригинала. Для "Панорамы" это тоже не показатель. Например, вы вряд ли где найдете информацию о Christin Greug (Кристин Григ). Тем более, что на самом деле это "всего лишь" Сандра Мартон.
И еще, я уже писала, что в отлавливании "фиктивных" авторов чвсто помогает указанный год издания оригинала (копирайт) - "Панорама" и эту информацию "не скрывает". Большинство "фантомов" написаны в 1971 году, и раньше.

[Valentina]

Девушки, спасибо всем за помощь!

[margarita]

privet vsem! ja poka v ispanii i nashla tut v bukinusticheskom paru knig auel na angl, pro klan peshernogo medvedja. chto skazhite, kupit? ee ne ochen slozhno na angl chitat? stoit malo, 2 evro, no tolstaja... tak chto vopros tashit' ne tashit´. chto posovetuete?

Привет всем! Я пока в Испании и нашла тут в букинистическом пару книг на англ., про клан пещерного медведя. Что скажете, купить? Ее не очень сложно на англ. читать? Стоит мало, 2 евро, но толстая... так что: вопрос - тащить не тащить&#180. Что посоветуете?
(Прим. адм.: транслит хоть и понятен, и оправдан ситуацией, но требует времени для осмысления. Посему и "перевод" ).

[kwak]

Obyazatelno kupitye.
Prijatnogo chtenija!
Kwak

Обязательно купите.
Приятного чтения!
Kwak
(Прим. адм.)

[margarita]

ух, я вернулась!!!:)))
спасибо за рекомменд:))
еще я разжилась кристиной додд, гувернантки#2, куинн - сэру филлипу...., и кэт мартин.
додд поразила меня в самое сердце

[Maire]

УХ ты! А какая Додд, если не секрет?

[margarita]

rules of engagment, гувернантки №2
суперская книжка
теперь вот надеюсь, кто нибудь вышлет мне еще додд на англ

[Valentina]

Девушки, еще раз помогите мне. Переведите,  пожалуйста, навание серий у Энок С., куда входят книги "Не устоять!" и " Покоренная любовью" и  - "Украденные поцелуи" и "Шалунья". Мне надо внести в мой каталог.

[Marietta]

Шалунья - Lady Roque
Украденный поцелуй - Stolen Kisses
Не устоять - Taming Rafe

[jeni]

Valentina,если я правильно поняла,то "Украденные поцелуи"/ Stolen Kisses/ и "Шалунья"/ Lady Rogue/ входят в серию"Историческое регентство/Regency Historicals-это период-1811-1820/. А книги "Не устоять!"
/ Taming Rafe/  и "Покоренная любовью"/ By Love Undone/ в серию-"Братья Бэнкрофт"/The Bancroft Brothers.