Предложения по усовершенствованию форума

[Eleanor]

Дорогие форумчане, есть возможность некоторые вещи вынести наверх форума, в меню (которое сразу под логотипом, над новостями). Самые новые сообщения, например. Надо?

[Valentina]

Лина, почему бы не попробовать 

[Eleanor]

Лина, почему бы не попробовать 

А в какое место меню кнопочку тогда ставить?

[Len44ik-pen44ik]

Искала, искала и так и не нашла раздел о театре, хотела внести предложение создать тему о театре (я за эти праздники много ходила в театр, а поделиться негде), думаю здесь много найдется театралов, вот!

[Ludoedka]

Отличная идея! Создавай темку
Наверное, в разделе "Обо всем", если что, потом перенесем. О, стихи получились.

[Москвичка]

На правах новенького, который больше всех спотыкается, потому что не знает пока как следует географии сайта, но т.к. глаз у него не замылен, видит кое-что чуток острее.  

Для меня наиболее важный форум - переводы. Вот по нему и хочу внести предложения.

Тем набралось довольно много, и чтобы найти нужную, приходится перелистывать страницы, да ещё на каждой странице по строчкам бежать - легко пропустить, что ищешь. По-моему, неплохо было бы систематизировать темы, объединив в подфорумы.

Вверху выделен подфорум "Готовые переводы". Удобно. Почему бы не ввести такой же по "неготовым"? Назвать, допустим, "Активные переводы \Переводы в работе \Незавершённые переводы"  и т.п. Переводов много, но они теряются в общей массе других тем.

Точно так же, по-моему, неплохо объединить под одной шапкой ("Проба пера", например) тестовые\пробные переводы - их тоже набралось несколько.

Далее. "В помощь переводчику и читателю", "Помогите перевести" (несколько тем), "О переводческом искусстве", "Перевод имён" (эту тему можно развивать). Было бы удобно, наверное, все эти темы объединить в один подфорум. Я бы сюда добавила и несколько страниц для редакторов - о русском языке (обещаю, что такие страницы непременно появятся).

Точно так же стоит, наверное, подумать и о форуме "Это интересно". Тем много, и большинство из них можно систематизировать. Здесь, кстати, освещается немало исторических вопросов, ответы на которые приходится искать при работе над"историческими" переводами - и не только. Хотелось бы максимально облегчить поиск.

И ещё один вопрос. Для удобства поиска нельзя ли сделать активный (со ссылками на соответствующую страницу) алфавитный перечень авторов с указанием произведений, переведённых и переводимых на сайте? Кстати, в этом случае можно обсуждения по готовым и активным переводам объединить в один подфорум...

[Москвичка]

Так... Никто не торопится мне отвечать (заботы, заботы...), но я всё же продолжу. 

Свой вопрос про алфавитный перечень снимаю. Нашла!  В  "Путеводителе по разделу" http://everdream.ru/forum/index.php?topic=6394.0

И сразу у меня вопрос: возможно ли технически эту тему закрепить первой в оглавлении форума "Готовые переводы"? 

[doutant]

Москвичка, вам бы на прямую к Ксюше обратиться. Просто девочка забегалась и может не увидеть здесь ваши предложения. 

[Москвичка]

Пыталась. Не могу - ящик переполнен.

[Ксю]

Не-е, Мока, я все вижу, просто до отъезда в отпуск осталась всего неделя, а дел на работе и дома - с Останкинскую башню. И свалить их, к несчастью, не на кого, а тут еще простуда подоспела... По той же причине нет сил и времени почистить ящик, но можно писать в почту.

Созданием разделов и подразделов у нас, по-моему, занимается сама Лина. Я как раз соображаю, как их лучше расположить. Что касается прикрепленного содержания темы по готовым переводам, то это можно устроить.