  | Маккена Шеннон "Жаркая ночь" /Hot Night,2006/
За ней следят. Она не может избавиться от ощущения опасности. Она, историк Эбби Мейтленд, занимается подготовкой экспозиции испанских сокровищ и прекрасно понимает, что является мишенью для убийцы.
И спасти ее может лишь один человек — отчаянный авантюрист Зан Дункан, мкжчина, которого Эбби опасается едва ли не сильнее, чем преступника. Придется довериться Зану — и с этим уже ничего не поделать. Но можно ли поверить в искренность его любви?..
|
Lea Книгу прочитала. Первая мысль по прочтении: так вот она какая, когда ее переводят нормально!
Аннотация как всегда, где -то рядом но не там где надо
JuliПросто прелесть что за роман!!! Обожаю! Читала с огромным удовольствием, пережевывая как вкусную конфетку.
И еще очень хочется сказать большое спасибо переводчику.
Имхо, это лучшая из переведенных книг Маккены. Там просто ваАбще нет штампов и плагиата. Там в меру грубости, и главное, практически нет розовых соплей. Хм, может быть, кому-нибудь покажется что многовато орального секса , да и вообще постельных сцен - ровно половина текста. Я и сама такие книги не люблю, признаюсь по секрету - даже ролевые игры героев Сьюзен Филлипс я частенько пролистываю - скучно. Но в этом романе сцены настолько хорошо, ярко прописаны, словно сама там присутствуешь. В общем, браво, Маккена!
Очень понравились герои. Тоже весьма небанальное сочетание. Героиня составила для себя список неприемлемых качеств для мужчины своей мечты - и тут же встречает героя, который просто воплощает собой этот список.
Герой, с неромантичной профессией слесарь, кельтской татуировкой на шее и длинными волосами. Обаяшка Практически сразу влюбляется в героиню, она его футболит, герой страдает, но и как с тряпкой с собой обращаться не дает.
Роман местами грустный, местами жаркий, местами очень забавный и смешной - герои попадают в весьма необычные ситуации...
Короче, люблю, люблю, люблю!
МарикаА у меня какое-то неоднозначное впечателение осталось.
С одной стороны понравилось, как описаны чувства героев - ярко, эмоционально, с другой, какие-то эти герои получились незрелые. Меня все время преследовало ощущение, что им обоим лет по двадцать, не больше.
Постельных сцен действительно очень, очень много, но не понравилось даже не столько их количество, а все-таки качество, потому что все же слишком они грубые. И вообще, как-то не вяжутся у меня воедино характеры героев и их постельные забавы. Я раньше книги Маккены не читала и совершенно не представляла, чего же мне ожидать. Потому первая постельная сцена стала для меня неприятным сюрпризом - настолько поначалу все было славно, миленько и нежно, и вдруг такое...
ВераНу, девчата, не пугайте народ
Постельных сцен как таковых в романе всего одна – та самая Жаркая ночь. Правда, она длинная и достаточно откровенная, но, хочется отметить, что всё-таки всё происходят не на уровне биологии, а на уровне чувств.
Да, про секс в романе много, но, в основном, это вплетенные в сюжет разговоры про секс либо мысли действующих лиц, связанные с сексом (пару-тройку мелких сценок не считаю
). Что вы хотите, если с первой минуты встречи с героиней у героя «крышу снесло», и он уже (как в том старом анекдоте) мог «думать только о ней»
.
В принципе, всем, кто берется за роман Маккены, должны знать, что «про это» будет достаточно много
Пока читала роман, неоднократно вознесла молитву за то, что его переводил не грязный Сорвачев, а нормальный переводчик.
ИМХО – в романе очень удачная триллерная составляющая, перевесившая некоторое внутреннее (обусловленное воспитанием
) отторжение составляющей сексуальной.
Правда, хороший триллер. Динамичный, увлекательный, с очень интересной развязкой.
Так же, по-моему, автору неплохо удался образ героини - неоднозначный, с плюсами и минусами.
Увы, не могу сказать того же о герое. По мне, так он получился несколько неполноценным. Эдакий сексуально озабоченный слесарь, вытаскивающий героиню из всяких передряг. А ведь услуги по открывание замков по ночам для героя своего рода хобби. Он зарабатывает на жизнь какими-то компьютерными консультациями, а об этом за весь роман, помимо констатации этого факта в самом начале, больше ни слова. И почему-то это обстоятельство меня изрядно донимало.
Но, это не означает, конечно, что мне не понравился этот альфа
.
И псих-маньяк получился у Маккены очень нетрафаретным.
В общем, интересная книга, прочитала с удовольствием.
FifinaДа-а, затягивает
. Книга очень реально читается-смотрится, и как мне кажется, как раз за счет той самой грубоватости. Да и на основе остальных переведенных книг, я очень удивилась если бы герои были другими. Все таки авторский стиль тем и хорош, что знаешь что ждать от автора
. А вообще, мне показалось что проглядывает серийность, многовато родственников для одного тома, и я с превеликой радостью почитала бы про Фиону, уж больно многообещающе.
А на счет перевода - да, действительно, остается только перекреститься, потому что страшно себе представить что у этого
С. 
могло бы получиться.
suisen Если вы ищете эротический любовный роман, причем с упором на "эротический", а не на "любовный", то вам сюда.
Кстати, от предыдущих книг Маккены, хоть в них и была прорва постельных сцен, такого впечатления у меня не оставалось.
Здесь герои или занимаются сексом, или думаю о сексе, или разговаривают о сексе. Причем и главные, и второстепенные (ага, а второстепенные еще наблюдают, как другие занимаются сексом). Сексуальная жизнь главных героев, подробности того что, когда и у кого ...эээ... намокло и встало описаны скурпулезнейшим образом. И на этом все. Страсть так и не превратилась в любовь, или по крайней мере, это перерождение осталось за пределами книги.
То, что Марика назвала эмоциональной незрелость, я, пожалуй, назову непрописанностью образов главных героев. Думаю, что мы говорим об одном и том же. И причина недоработанных характеров героев в том, что автор несколько на другом сосредоточилась.
И еще пару слов о героях. Главный герой - традиционный бука (хотя не знаю, насколько традиционный, издано недостаточно книг Маккены, чтобы можно было делать глобальные выводы), но при этом непривычно кидающийся из одной крайности в другую. То он становился ручным и покладистым, то неуправляемым и категоричным. Так я и не поняла, какой он. Все это несколько подорвало образ буки, которому положено быть мрачным, суровым и несгибаемым. Героиня тоже непривычная: не пай-девочка, не тихоня, умеет за себя постоять, прошлое у нее не очень светлое.
Ну а секс описан очень ярко, в красочных деталях, с придумками всякими. Смачно так описан. Но до грубости и откровенной пошлости автор не опустилась. Это действительно эротика, а не порнуха. Но попадись этот роман Сорвачеву, он наверное думал бы, что умер и попал в рай.
В целом, я тоже получила не совсем то, что ожидала. То, что секса будет много, я ожидала. Не ожидала, что всего остального будет так мало.
Автор