*Экранизация ЛР III

[Ксю]

Только что тоже попалась эта новость с описанием. Я в шоке! И, конечно, хочу посмотреть.

[doutant]

Ксюша, шок - это по нашему! Я когда начала смотреть чуть не подавилась водой, которую пила)))) Но потом мне даже понравилось, правда, не все.

[doutant]

https://www.youtube.com/watch?v=0vjvjsLERyk

[Алани]

Ксюша, шок - это по нашему! Я когда начала смотреть чуть не подавилась водой, которую пила)))) Но потом мне даже понравилось, правда, не все.

+1

Это надо смотреть как нечто отдельное от книги
Досмотрю до конца, еще чего напишу - слова с эмоциями есть.

[Xenie]

Ой, девочки сама в шоке, тоже была, нас же столько лет ни чем подобным не баловали, да и Бриджертоны написаны давно, я увидела ролик на тиктоке девушка показывала наряды героинь, увидела тэг Нетфликс и очень удивилась, сначала не поверила, пошла в гугл посмотрела тизер и срочно захотела перечитать книги уже пятую читаю))) правда пока смотреть не хочется, но планирую, мне не сильно понравился образ главного героя как-то аристократ, герцог не вписывается пока цвет его кожи, всё-таки я за историческую достоверность, это не фэнтези.
Алани, напиши, пожалуйста свой отзыв, как посмотришь, спасибо большое.

[Ксю]

Я пока еще не все посмотрела, т.к. к Нетфликсу не подключена. Но к нему оказалась подключена мой мастер маникюра, так что пару-тройку серий я уже у нее осилила. Было это так: делала маникюр, мы смотрели фильм "Бессмертная стража" с Ш.Терон. Думаю, чего-то я про такой не слышала даже, глядь, а год-то 2020! Она говорит: "Это у меня типа Нетфликс подключен". А я: "А? Что? НЕТФЛИКС?! Как? Когда? Мне надо!" Так что первые серии я смотрела на педикюре, а потом еще задержалась, когда пришла следующая клиентка. Нет, ну понятно, конечно, что темнокожий Саймон - это сюррр! Но в целом, по-моему, смотрелось очень химично. И настроение было прекрасное. Все-таки одна из любимейших авториц и серий, пусть и 20 лет назад книга написана. (Вы представляете? ДВАДЦАТЬ! )

А вчера где-то на просторах сети прочла слушок, что уже второй сезон снимают...

[Xenie]

Ксю, я смотрела ролики, вот выше Геня ссылку дала, да химия чувствуется и атмосфера, прям вот вернулась на те 20 лет назад, когда мы их все читали и дружно обсуждали, ругали переводчиков. Все равно так приятно. Я заходила к Куин на сайт там выбрали героиню на роль Кэйт, так что да снимают второй сезон, но выйдет только в конце года вроде.

[Росинка]

Не знаю, девочки, насколько вам актуально, но этот сериал хвалят даже секс-блогеры 
По крайней мере, одна из них, которая лично мне достаточно симпатична.
Собственно, из ее поста в инсте я и узнала, что сериал вышел   

[Ксю]

Я наконец досмотрела! И вот мои соображения:

1. Это, имхо, конечно, не Куин, но сериал смотрелся достаточно весело и стебно, чтобы мне понравилось. Я почти все 5 серий, которые посмотрела вчера, лыбилась, как пациентка Бедлама.  

2. Вообще это все воспринималось как такая альтернативная реальность. Ну захотелось авторам сериала изменить исторические реалии и приблизить его к зрителю (в угоду современности, политкорректности или еще чему-то) - что ж, они художники, они так видят. Наверное, можно было бы обижаться, если бы все было суперисторично - и вдруг какой-то единичный косяк, портящий послевкусие от просмотра тем, кто в теме. А так получился весёлый, яркий и немного сказочный балаган, вполне имеющий право на существование сам по себе, вне всяких исторических контекстов. Что, наверное, даже неплохо, потому что доходчиво ;

3. Я уже писала после просмотра первых серий, что пара Дафна-Саймон мне показалась достаточно химичной, чтобы я получила удовольствие от их истории, невзирая на цвет кожи Ггера и тот факт, что я бы никак не назвала Ггеру красавицей, как ее называют в сериале. Но это, пожалуй, мое личное восприятие канонов красоты того времени. Мне и Джейн в "Гордости и предубеждении" с Колином Фертом не нравится. Но у этой "блеклой моли" хотя бы достаточно показан характер, чтобы сделать ее интересной для меня как для зрительницы ;

4. Это как раз про ту ложку дёгтя в бочке мёда, о которой я говорила в п. 2, но немного в другом ключе. Поскольку я смотрела на русском и я как раз тот знаток исторических реалий ЛР в целом и творчества Куин в частности, то мне невдомек, каким образом самая младшая сестра Бриджертон Гиацинта (Hyacinth) вдруг стала Джасинд (между английскими буквами H и J есть еще I), ведь насколько помнится, в сериале ясно говорится о том, что Вайолет называла своих детей по алфавиту, т.е. по первым 8 буквам от от A до H.
А еще зацепила  неспособность актеров дубляжа произнести правильно название Гретны-Грин, куда собирался сбежать Колин. Там четко и ясно произносится ГреНТа-Грин.
Кто-то смотрел в оригинале? Интересно, это косяки нашей озвучки или самого сериала?

[Xenie]

Ксю огромное спасибо  за отзыв.
С именем Гиацинты даже в самих книгах полнейшая неразбериха в половине она Хайасинт.
Я начала смотреть первую серию и мне не мешает кстати цвет кожи Ггероя поскольку там половина таких же))
Мне не понравилось, что сменили характер отношений между Энтони и Дафной, да и странное поведение Дафны в качестве восторженной дебютантки, в третий то сезон, потому да не Куин совсем. Но плюс в красивой картинке,и химия в паре есть, согласна.

[Ксю]

Но все же из Гиацинты (Хайасинт) она никак не могла превратиться в Джасинду.
Помнится, была серия книг (у П.Грассо?), где героиню по имени Хизер наши при переводе назвали Эстер, и я только потом где-то прочла, что книга-то серийная.

[Xenie]

Ксю, на английском хорошо слышно, что она Гиацинта (Хайасинт), я не услышала слово Джасинда, как не прислушивалась. По итогу в оригинале интереснее смотреть, но я не хочу смотреть второй сезон, мне здесь совершенно не понравился характер и образ Энтони, еще неприятнее ощущение, чем от его *измены* в "Сэру Филлипу..."